| Belarusian |
| lexicalization | bel: аўстраславізм |
| Czech |
| has gloss | ces: Austroslavismus byl politický koncept a program, který měl řešit problémy Slovanů v Rakouském císařství a později v Rakousku-Uhersku. |
| lexicalization | ces: Austroslavismus |
| German |
| has gloss | deu: Austroslawismus bezeichnete eine politische Richtung der Slawen (besonders der Tschechen) in Österreich-Ungarn in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Anschluss an die slawophile Rückbesinnung und der ersten Phase der tschechischen Nationalbewegung. Sie strebte die Umformung der österreichisch-ungarischen Doppelmonarchie in einen trialistischen (d.h. aus drei Teilen bestehenden) Staat an. Hauptvertreter waren die Alttschechen František Palacký und František Ladislav Rieger, aber auch österreichische sozialdemokratische Theoretiker wie Otto Bauer oder Viktor Adler. Um 1890 lösten die politischen Ideen der radikalen Jungtschechen den Austroslawismus ab. |
| lexicalization | deu: Austroslawismus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Austroslavizam označava političku koncepciju i plan za rješavanje problema slavena u austrijskom carstvu, a kasnije Austro-Ugarske. Bio je posebno raširen među Češkim liberalima u 19. stoljeću. Prvi ga je predložio Karel Havlicek Borovsky 1846. kao protutežu za panslavizam. Kasnije ga je češki političar František Palacký razvio u koherentan politički program. Austroslavizam je djelomično podržan i od strane drugih slavenskih naroda u Austrijskom carstvu. |
| lexicalization | hrv: Austroslavizam |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het austroslavisme was een latere vertegenwoordiger van het panslavisme. Het kreeg vorm als een politieke richting onder de Slaven in Oostenrijk-Hongarije, vooral onder de Tsjechen, Kroaten en Slovenen in de tweede helft van de 19e eeuw. De aanhangers van het austroslavisme streefden naar een hervorming van de Oostenrijks-Hongaarse monarchie in een trialistische staat. Belangrijkste vertegenwoordigers waren František Palacký, František Ladislav Rieger, Anton Tomaz Linhart en - in mindere mate - Jernej Kopitar. |
| lexicalization | nld: austroslavisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Austroslawizm - projekt wysunięty w połowie XIX wieku przez czeskich działaczy obozu narodowego, m.in. Franciszka Palackiego, oficjalnie przedstawiony w 1848 na Zjeździe Słowiańskim w Pradze. |
| lexicalization | pol: austroslawizm |
| Russian |
| has gloss | rus: Австрославизм — политическое движение среди славянских народов Австро-Венгрии (особенно среди чехов) во второй половине XIX века. Его последователи стремились реформировать австро-венгерскую двойную монархию в тройственное государство. Главными идеологами австрославизма были Франтишек Палацкий и Франтишек Ладислав Ригер, а также австрийские социал-демократы Отто Бауэр и Виктор Адлер. Около 1890 австрославизм был заменён политическими идеями радикальных младочехов. |
| lexicalization | rus: австрославизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Austroslavizmus bol politický smer 19. storočia hlásajúci orientáciu na vyriešenie problémov slovanských národov jedine pod vedením viedenského cisárskeho dvora. |
| lexicalization | slk: Austroslavizmus |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Австрославізм — інтелектуальна й громадсько-політична течія в Австрійській імперії висунута в середині ХІХ століття. Ставила за мету здобуття рівноправності й автономії слов’янських народів та об’єднання їх на федеративних засадах під егідою і в рамках монархії Габсбургів. Найбільшої популярності австрославізм здобув серед чехів тому часто розглядається як чеська програма перебудови Австрійської імперії, а з 1867 р. Австро-Угорщини в федеративну державу під владою династії Габсбургів. Передбачала надання чехам та іншим слов'янським народам автономії в межах Австрійської імперії звідки й назва австрославізм. У своїх поглядах прихильникиавстрославізму відмежовувалися від ідеології й політики сепаратизму, панславізму, русофільства. |
| lexicalization | ukr: австрославізм |
