| Belarusian |
| lexicalization | bel: Усходнія славяне |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източните славяни , които в древността били наричани анти, са славянска културно-езикова общност, образувала се през втората половина от първото хилядолетие на нашата ера в Източна Европа. За първи път антите се споменават в историческите трудове на византийски и готски хеонисти от 7-8 век (Йордан, Прокопий Кесарийски и др.). Първата източнославянска държава е Киевска Рус. |
| lexicalization | bul: Източни славяни |
| Czech |
| lexicalization | ces: Východní Slované |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Ostslawen bezeichnet Russen, Weißrussen, Ukrainer und Russinen. Die ostslawischen Kulturen und Sprachen sind sich sehr ähnlich. Die heutigen ostslawischen Völker entspringen alle der altostslawischen Ethnie des Kiewer Reiches. Eine Trennung in separate Völker fand erst ab dem Spätmittelalter statt, als infolge der Verwüstung des Landes durch Mongolen weite Teile der Bevölkerung im Westen unter eine mehrere Jahrhunderte dauernde polnisch-litauische Herrschaft gerieten und dabei jeweils unterschiedliche kulturelle Entwicklungen einschlugen. |
| lexicalization | deu: Ostslawen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itäslaavit ovat joukko slaavilaisia kansoja, jotka puhuvat itäslaavilaisia kieliä ja joiden kulttuurit muistuttavat toisiaan. Itäslaaveja ovat ukrainalaiset, valkovenäläiset ja venäläiset sekä näiden yhteyteen kuuluvat etniset ryhmät, kuten ruteenit. Nykyiset itäslaavilaiset kansat ovat eriytyneet keskiaikaisen Kiovan valtakunnan väestöstä. |
| lexicalization | fin: Itäslaavit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלאבים מזרחיים הם קבוצה אתנית בקרב העמים הסלאבים, שבניה דוברים את השפות הסלאביות המזרחיות. מן הסלאבים המזרחיים, שבימי הביניים היו תושבי רוס של קייב, התפתחו במאה ה-17 הרוסים, האוקראינים והבלארוסים. |
| lexicalization | heb: סלאבים מזרחיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istočni Slaveni su zbirni naziv za Ruse, Bjeloruse i Ukrajince. Oko 55.000 Rusina se identificira posebnom nacijom, dok se ostatak smatra subetnosom ukrajinske nacije. Istočnoslavenske kulture i jezici su međusobno slični no razlike postoje i one su često veće nego kod nekih drugih naroda koji imaju vrlo blisku zajedničku povijest. Svi današnji istočnoslavenski narodi i subetnosi potiču od takozvane staroruske nacije koja se razvijala u sklopu Kijevske Rusi. Korijenito razdvajanje na zasebne narode odvilo se tek u kasnom srednjem vijeku, kao posljedica mongolskog pustošenja zemlje. |
| lexicalization | hrv: Istočni Slaveni |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Slavi orientali sono le tribù del ceppo slavo che diedero origine agli attuali popoli russo, ucraino e bielorusso, stanziandosi sia nella regione compresa tra i bacini dei fiumi Bug e Nistro e il medio bacino del Dnepr, che nelle foreste a settentrione di quella steppa. |
| lexicalization | ita: Slavi orientali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 東スラヴ人（ひがしスラヴ人）とは、スラヴ人の中で東スラヴ語を話す、現代のウクライナ人、ベラルーシ人、ロシア人や近隣の少数民族のことを指す。中世には、東スラヴ人のルーシ人がキエフ・ルーシを建国した。 |
| lexicalization | jpn: 東スラヴ人 |
| Korean |
| has gloss | kor: 동슬라브 족은 러시아, 우크라이나, 벨라루스의 주요 민족이다. 슬라브 민족에 속하며, 슬라브 민족의 절반을 차지한다. 이들의 언어중 가장 많이 쓰이는 것은 러시아어, 우크라이나어, 벨라루스어이다. |
| lexicalization | kor: 동슬라브 족 |
| lexicalization | kor: 동슬라브족 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Источни Словени |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit artikel behandelt het ontstaan en de expansie van de vroege Oostelijke Slaven, de bevolkingsgroep waaruit later de onder andere de Oekraïners, Russen en Wit-Russen ontstonden. Deze tijd in de geschiedenis van Rusland wordt gekenmerkt door een gebrek aan feitelijke kennis over het gebied waarin zij leefden en eindigt in de 9e eeuw met de invallen van en handel met de Vikingen, waardoor het eerste Russische rijk ontstond: het Kievse Rijk. |
| lexicalization | nld: Vroege Oostelijke Slaven |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Østslaverne er en slavisk etnisk gruppe fra Øst-Europa. De var den viktigste folkegruppen i Kievriket, og utviklet seg i løpet av syttenhundretallet til de distinkte folkegruppene russere, ukrainere og hviterussere. Språkene til østslaverne kalles østslaviske språk. |
| lexicalization | nor: østslavere |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Скæсæйнаг славяйнæгтæ (, , ) — скæсæныславяйнаг æвзæгтыл чи дзуры, уыцы адæмтæ. |
| lexicalization | oss: Скæсæйнаг славяйнæгтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Słowianie wschodni – indoeuropejska grupa ludnościowa Europy, zamieszkująca wschodnią i część środkowej partii tego kontynentu, licząca około 210 mln ludzi. |
| lexicalization | pol: Słowianie wschodni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os eslavos orientais foram um grupo étnico que evoluiu nos povos russo, ucraniano e bielorusso. Cada uma das várias nacionalidades da Rússia tem uma história separada e origens complexas. As origens históricas do estado russo, no entanto, partilham raízes com os eslavos orientais e os povos fino-úgricos assimilados no nordeste da Europa. |
| lexicalization | por: Eslavos do Leste |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Slavii estici sunt grupul etnic care a evoluat pentru a da popoarele rus, ucrainean şi belarus. |
| lexicalization | ron: Slavii estici timpurii |
| Russian |
| has gloss | rus: Восто́чные славя́не — культурно-языковая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Составляли основное население средневекового государства Киевская Русь. К XVII веку на основе восточно-славянской общности сформировались (в порядке убывания численности):русский, украинский, белорусский народы . Энциклопедические источники как восточных славян совместно упоминают только русских, украинцев и белорусов . Некоторые источники выделяют в восточных славянах ещё и русинов. Распространены также точки зрения, что все восточные славяне - это единый русский народ. . |
| lexicalization | rus: восточные славяне |
| Slovak |
| has gloss | slk: Východní Slovania sú časť Slovanov, ktorá hovorí východoslovanskými jazykmi: |
| lexicalization | slk: Východní Slovania |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Vzhodni Slovani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los eslavos orientales o eslavos del Este constituyen el grupo étnico mayoritario en Rusia, Ucrania y Bielorrusia. Cada una de las nacionalidades de Rusia posee su propia historia y particularidades; sin embargo, se puede afirmar, sin ningún género de duda, que el origen remoto del estado ruso moderno es compartido por el de los pueblos eslavos y ugro-finés del Noreste de Europa. Orígenes en las llanuras de Europa Oriental Se sabe muy poco sobre los eslavos orientales hasta aproximadamente el siglo IX después de cristo. Esta ausencia de datos fiables se justifica por la aparente falta de un lenguaje escrito (el alfabeto cirílico se crearía sobre el 863) y por la lejanía de las tierras eslavas de los centros culturales de la época. Los escasos conocimientos de la cultura eslava primitiva provienen de la arqueología, crónicas de extranjeros que llegaron a visitar Rutenia y, por último, los resultados de análisis lingüísticos comparativos de las lenguas eslavas. |
| lexicalization | spa: eslavos orientales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Источни Словени су група словенских народа који насељавају подручје Источне Европе. Државе у којима Источни Словени чине већину становништва су Русија, Белорусија и Украјина. Источни Словени такође чине већину становништва у непризнатој држави Транснистрији, која је формално део Молдавије, али је фактички независна држава. |
| lexicalization | srp: Источни Словени |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östslaver kallas den slaviska grupp som talar östslaviska språk och bor i de östligaste delarna av Europa. Till dessa räknas ryssar, ukrainare och vitryssar. |
| lexicalization | swe: Östslaver |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğu Slavlar Doğu Slav Dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır. 9. yüzyılda Kiev Knezliğini oluşturan Doğu Slavlar günümüzdeki Ruslar, Ukraynalılar ve Beyaz Rusların ataları olarak kabul edilirler. |
| lexicalization | tur: Doğu Slavlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Східнословянські племена – група словянських племен, розташована на території сучасної України, Білорусі та Росії, предками яких були анти й дуліби (волиняни), вони проживали на території між Карпатами, Припяттю та Середнім Подніпровям. Археологічне дослідження простежується від населення празької культури V-VII ст. Розселення цієї людності та її безпосередніх нащадків, носіїв лука-райквецької культури, в усіх напрямках започаткувало в VI-IX ст. південну, західну та східну гілки слов'янства. |
| lexicalization | ukr: східні слов'яни |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東斯拉夫人（俄文：）原屬於斯拉夫語族群，後來轉變成俄罗斯人、烏克蘭人和白俄羅斯人。俄國和烏克蘭國內的人國籍繁多促使歷史和起源更加複雜。 |
| lexicalization | zho: 東斯拉夫民族 |
