| Arabic |
| has gloss | ara: القوميةالسلافية حركة فكرية في أوروبا الشرقية ظهرت أثناء القرن التاسع عشر، وأكدت على وحدة الشعوب السلافية عبر ثقافتها المشتركة ولغاتها المشتقة من أصل واحد، نشطت هذه الحركة في روسيا حيث دعمت مسعى البلاد التاريخي للآستيلاء على القسطنطينية (إسطنبول) وتحرير السلاف الجنوبيين من الحكم النمساوي والتركي. بلغت الحركة أوجها بين ستينات وثمانينات القرن التاسع عشر وأعيد إحياؤها أثناء حروب البلقان والحرب العالمية الأولى ولكن في شكل أكثر اعتدالاً. |
| lexicalization | ara: قومية سلافية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O paneslabismo ye una dotrina politica, naxita dun mobimiento nazionalista, cuyo ochetibo estió a unión cultural, relichiosa y politica dos países eslabos d'Europa en una unica instituzión politica. |
| lexicalization | arg: Paneslavismo |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Панславі́зм — культурная і палітычная плынь сярод славянскіх народаў, у аснове якога ляжаць ідэі аб этнічнай і моўнай супольнасці славян, неабходнасці іх палітычнага аб'яднання. Сфармавалася ў канцы XVIII — першай палове XIX стагоддзяў. |
| lexicalization | bel: панславізм |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Панславизмът е движение от средата на XIX век, чиято цел е единството на славянските народи. Главният му център са Балканите, където южните славяни са били под контрола на две големи империи, Австро-Унгария и Османската империя. |
| lexicalization | bul: Панславизъм |
| Catalan |
| has gloss | cat: El paneslavisme és un moviment polític i cultural, nascut dun moviment nacionalista, el objectiu del qual va ser la unió cultural, religiosa i política dels països eslaus dEuropa en una sola institució política. |
| lexicalization | cat: paneslavisme |
| Czech |
| has gloss | ces: Panslavismus je idea jednoty slovanských národů, také je často známa jako tzv. Slovanská vzájemnost. |
| lexicalization | ces: Panslavismus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mudiad sy'n anelu at undod gwleidyddol, diwylliannol a chrefyddol yr holl bobloedd Slafonaidd yw Pan-Slafiaeth. Fe ddatblygodd ym mlynyddoedd cynnar yr 19eg ganrif fel ffurf o genedlaetholdeb ramantaidd. Cynhaliwyd y Gyngres Ban-Slafaidd Gyntaf ym Mhrag yn awyrgylch chwyldroadol mis Mehefin 1848. |
| lexicalization | cym: Pan-Slafiaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Panslavisme er en politisk og kulturel ideologi som opstod i 1800-tallet. Den søger at samle alle nationer eller folk, som tilhører den slaviske stamme. Panslavismen trivedes særligt på Balkan, men også i Sovjetunionen spillede den en ideologisk rolle. |
| lexicalization | dan: Panslavisme |
| German |
| has gloss | deu: Der Panslawismus (allslawische Bewegung) ist eine Form der Pan-Bewegungen. Er entstand zu Beginn des 19. Jahrhunderts als romantischer Nationalismus. Sein Ziel war die kulturelle, religiöse und politische Einheit aller slawischen Völker Europas. |
| lexicalization | deu: Panslawismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Panslavismi on ajatus kaikkien slaavien yhteenliittymisestä. Ajatuksen panslavismista esitti ensimmäisen kerran kroatialainen lähetyssaarnaaja Juraj Križanić 1600-luvulla. Tosiasiallinen yhteislaavilainen toiminta alkoi kuitenkin vasta 1800-luvulla samaan tapaan kuin pangermanismi (saksalaisheimojen yhteenliittymisaate). 1830-luvulla panslavismi tuli poliittiseksi iskulauseeksi. Ensimmäinen panslaavilainen kokous järjestettiin vuonna 1848 Prahassa, Böömissä. Samaan aikaan eteläslaavien liikehdintä oli voimakasta Serbian saavutettua itsenäisyyden Ottomaanien valtakunnalta. |
| lexicalization | fin: panslavismi |
| French |
| has gloss | fra: Le panslavisme est une doctrine politique, culturelle et sociale qui valorise lidentité commune que partageraient les différents peuples slaves (Polonais, Tchèques, Slovaques, Slovènes, Croates, Serbes, Monténégrins, Macédoniens, Bosniaques, Bulgares, Bélarusses, Ukrainiens, Kaschoubes, Sorabes et Ruthènes) et qui préconise leur union politique, en général sous légide de la Russie. |
| lexicalization | fra: panslavisme |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Panslavizam (Pan-Slavenski pokret) bio je oblik Pan-pokreta. Pojavio se je početkom 19. stoljeća kao romantični nacionalizam. Cilj mu je bio kulturno, vjersko i političko jedinstvo svih slavena u europi. |
| lexicalization | hrv: Panslavizam |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pánszlávizmus egy 19. századi mozgalom, melynek célja a szláv népek, jelesül az oroszoknak, ruténeknek, cseheknek, vendeknek, tótoknak, horvátoknak, szlovéneknek, szerbeknek, bosnyákoknak, bolgároknak stb. orosz főnökség alatt való egyesülését tűzte ki céljául, «hogy az összes szláv folyamok orosz tengerbe folyjanak». Rokonságot mutat a nacionalizmussal de az önálló nemzetállam kívánalma nélkül egy közös szláv állam megteremtése a célja ezért konnacionalista mozgalomnak tekinthető.Középpontjában a Balkán állt, ahol sok szláv élt a két nagyhatalom, az Oszmán Birodalom és az Osztrák–Magyar Monarchia uralma alatt. A pánszlávizmus gondolatát először Vinko Pribojević horvát történész és ideológus vetette föl a 16. század elején, majd az ő gondolatát vitte tovább a szintén horvát származású Juraj Križanić a 17. század derekán. |
| lexicalization | hun: pánszlávizmus |
| Italian |
| has gloss | ita: Per panslavismo si intende il movimento culturale nato nel XIX secolo con l'arrivo di ideali liberali e nazionali diffusi negli ambienti colti slavi in seguito al romanticismo e alle guerre napoleoniche. Mirava alla presa di coscienza dei popoli slavi di radici comuni, e si poneva come obiettivo quello di creare un unico stato nazionale. |
| lexicalization | ita: Panslavismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 汎スラヴ主義（はんスラヴしゅぎ、ロシア語:パンスラヴィーズム；ポーランド語:Panslawizmパンスラーヴィズム；チェコ語:Panslavismusパンスラヴィスムス）は、スラヴ民族の連帯と統一を目指す思想運動である。ポーランドのみは、ポーランド・リトアニア共和国の基本理念である多民族共存（多文化主義）の概念と対立することから、いかなる形の汎スラブ主義とも距離を置いた（5月3日憲法参照）。 |
| lexicalization | jpn: 汎スラヴ主義 |
| lexicalization | jpn: 汎スラヴ色 |
| Georgian |
| has gloss | kat: პანსლავიზმი (სრულიად სლავური მოძრაობა) არის ერთ-ერთი პან-მოძრაობა. იგი შეიქმნა XIX საუკუნეში და წამოადგენს რომანტიკული ნაციონალიზმის ერთ-ერთ გამოვლინებას. პანსლავიზმის მიზანი იყო სლავი ხალხების კულტურული, რელიგიური და პოლიტიკური ერთიანობა ევროპაში. |
| lexicalization | kat: პანსლავიზმი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 범슬라브주의 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Panslāvisms, no grieķu πάν (pán) "viss" – nacionālistiska ideja un sabiedriska kustība kopš XIXgs. par slāvu tautu kopību - par kopīgo, no citām tautām atšķirīgo mentalitāti, valodu, vēsturi, kas tās vienojot atsevišķā un unikālā veselumā. |
| lexicalization | lav: Panslāvisms |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Panslavizmas - XIX a. vidurio judėjimas, kėlęs slavų vienybės šūkį. Pirmasis panslavistinis konventas įvyko Prahoje 1848 m., buvo nukreiptas prieš Austrijos bei Otomanų imperijos dominavimą Balkanuose, o taip pat prieš Rusijos vykdytą politiką. Dar XVII a. viduryje Juraj Križanič kėlė panslavistines idėjas, kurios formavosi kaip atsakas į pan-germanizmą, o vėliau ir į Bonaparto vykdytą politiką. |
| lexicalization | lit: Pan-slavizmas |
| lexicalization | lit: panslavizmas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Панславизмот е движење од средината на XIX век, чија цел е обединување на сите словенски народи. Во фокусот бил Балканскиот Полуостров, каде што Јужните Словени биле под контрола на две големи империи, Австро-Унгарија и Отоманската империја. Од страна на Руската империја, односно СССР покасно, панславизмот бил користен во политички пропагандни цели. |
| lexicalization | mkd: Панславизам |
| Dutch |
| has gloss | nld: De term panslavisme (ook wel pan-slavisme) dateert uit de eerste helft van de 19e eeuw en wordt voor het eerst gebruikt door de Slowaak Herkel. De Slowaakse dichter Ján Kollár droeg wezenlijk bij tot de eerste (onwetenschappelijke) formuleringen van het panslavisme. In 1848 vond het eerste panslavische congres plaats in Praag. |
| lexicalization | nld: Pan-Slavisme |
| lexicalization | nld: panslavisme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Panslavisme er en politisk og kulturell idé som oppstod på 1800-tallet og som søker å samle alle nasjoner eller folk som hører til den slaviske stammen. Panslavismen stod særlig sterkt på Balkan. For Sovjetunionen spilte panslavismen også en ideologisk rolle. |
| lexicalization | nor: Panslavisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Panslawizm – ruch kulturalno-polityczny o różnorodnym zabarwieniu politycznym, powstały w Czechach na początku XIX wieku, dążący do wyzwolenia, a następnie zjednoczenia politycznego, gospodarczego i kulturalnego Słowian. Pierwotnie termin ten był stosowany dla określenia językowej i kulturalnej wspólnoty narodów słowiańskich. W XIX wieku panslawizm znalazł wielu zwolenników w krajach zamieszkiwanych przez Słowian. |
| lexicalization | pol: panslawizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pan-eslavismo foi um movimento político e sociocultural do século XIX, que buscava a união de todos os povos eslavos. Procurava também um antecedente comum das formas variadas dos povos eslavos da Europa, tendo em mente objetivos comuns. |
| lexicalization | por: pan-eslavismo |
| lexicalization | por: Paneslavismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Panslavismul a fost o mişcare politică apărută la mijlocul secolului al XIX-lea care avea ca scop unirea tuturor popoarelor slave. Atenţia principală era îndreptată către Balcani, unde slavii sudici erau guvernaţi de două mari imperii: Austro-Ungaria şi Imperiul Otoman. Panslavismul a fost folosit ca unealtă politică atât de Imperiul Rus cât şi de Uniunea Sovietică. |
| lexicalization | ron: Pan-slavism |
| lexicalization | ron: panslavism |
| Russian |
| has gloss | rus: Панслави́зм — культурное и политическое течение, идеология, распространённая в государствах, населённых славянскими народами, в основе которой лежат идеи о необходимости их политического объединения на основе этнической, культурной и языковой общности. Сформировалось в конце XVIII — первой половине XIX веков. |
| lexicalization | rus: Панславизм |
| Slovak |
| has gloss | slk: Panslavizmus bol politicko-ideologický smer, ktorého hlavný obsah tvorilo úsilie o zjednotenie slovanských národov pod vládou ruského cárizmu "tak, ako všetky slovanské rieky tečú do ruského mora". Vznikol medzi slovanskými národmi koncom 18. storočia a rozšíril sa najmä v 19. storočí. Prívrženec panslavizmu sa nazýval pansláv, pričom výraz "štvaví panslávi" používali v Uhorsku na označenie národovcov (prevažne evanjelikov) snažiacich sa o vyčlenenie slovenských stolíc z Uhorska. |
| lexicalization | slk: panslavizmus |
| Castilian |
| has gloss | spa: El paneslavismo es un movimiento político y cultural, nacido de un movimiento nacionalista, cuyo objetivo fue la unión cultural, religiosa y política de los países eslavos de Europa en una sola institución política. |
| lexicalization | spa: paneslavismo |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Pansllavizmi - Rrymë politike që synonte bashkimin e të gjithë popujve sllavë në një shtet të vetëm nën hegjemoninë e Rusisë. |
| lexicalization | sqi: Pansllavizmi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Panslavism är en politisk och social pannationell strömning i slaviska länder, särskilt mot slutet av 1800-talet och under tidigt 1900-tal, där anhängarna strävade efter politiskt likaberättigande gentemot de då dominerande ickeslaviska staterna, efter enhet mellan de olika slaviska folken och en renässans för slavisk kultur. Man ville helt enkelt ena alla slaviska folk. Liknande strömningar * Paniranism * Panarabism * Hindutva * Sionism * Skandinavism * Pangermanism |
| lexicalization | swe: Panslavism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Panslavizm, Rusyanın, özellikle Çarlık döneminde uyguladığı, Slav ırkından olanları kendi hakimiyeti altında bir devlet halinde toplama siyasetidir. İlk kez 1826 yılında J.Herkel tarafından kullanıldı. Pangermenizmden etkilenen Panislavizmin çıkışının temelinde Kırım Savaşının ardından daha belirgin hale gelen Avrupa karşıtlığı yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Panslavizm |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Панславізм — культурна і політична течія серед словянських народів, в основі якої лежать уявлення про етнічну і мовну спорідненість словян, необхідність їх політичного об'єднання.Термін уперше вжито в Чехії Й. Геркелем у 1826. |
| lexicalization | ukr: Панславізм |
| Chinese |
| has gloss | zho: 狹義的泛斯拉夫主義是指19世紀時，巴爾幹半島上的斯拉夫民族（包括黑山人，塞爾維亞人及保加利亞人）希望在俄國的領導下對抗鄂圖曼帝國而團結起來。而俄國自居為斯拉夫民族的大哥，希望控制在奧匈帝國和巴爾幹半島的斯拉夫人居住地區，並且在巴爾幹半島擴張其勢力，從而造成泛斯拉夫主義。 |
| lexicalization | zho: 泛斯拉夫主義 |
