| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) in ancient Greek mythology any of 9 daughters of Zeus and Mnemosyne; protector of an art or science Muse |
| has gloss | eng: The Muses (Ancient Greek , hai moũsai : perhaps from the o-grade of the Proto-Indo-European root *men- "think" ) in Greek mythology, poetry, and literature are the goddesses or spirits who inspire the creation of literature and the arts. They were considered the source of the knowledge, related orally for centuries in the ancient culture, that was contained in poetic lyrics and myths. |
| has gloss | eng: The Muses are goddesses representing different arts and sciences in Greek mythology. They are the daughters of Mnemosyne and Zeus. |
| lexicalization | eng: Muses |
| lexicalization | eng: muse |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of epic poetry Calliope |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of history Clio |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of lyric and love poetry Erato |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of music (or the flute) Euterpe |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of tragedy Melpomene |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of singing and mime and sacred dance Polyhymnia |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of the dance and of choral song Terpsichore |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of comedy and pastoral poetry Thalia |
| has instance | (noun) (Greek mythology) the Muse of astronomy Urania |
| has instance | e/ca/Tespíades (Muses) |
| has instance | e/el/Στησιχόρη |
| has instance | e/Energeia |
| has instance | e/Hexis |
| has instance | e/Hypate |
| has instance | e/Nete (mythology) |
| has instance | e/Pierides |
| has instance | e/Tenth Muse |
| has instance | e/The Disquieting Muses |
| has instance | e/The Lantern Bearers (Frame novel) |
| has instance | e/Valley of the Muses |
| has instance | e/es/Apolonis |
| has instance | e/es/Arque |
| has instance | e/fr/Thelxinoé (Muse) |
| has instance | e/pt/Corícia (musa) |
| has instance | e/ru/Аониды |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Muses (Grieks: οι μούσες) was in die Griekse mitologie nege nimfe wat die kunste verpersoonlik en as inspirasie vir die skeppingsproses gedien het. Hulle is beskou as die bron van kennis wat deur eeue heen mondelings oorvertel is en word ook in die moderne tyd gebruik om artistieke inspirasie aan te dui. |
| lexicalization | afr: Muse |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إلهات الإلهام أو الميوزات (باليونانية: Μοῦσαι) بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هن إلهات أخوات (أو حوريات أو مخلوقات إلوهية)، عرفن كمصادر إلهام أثناء التأليف الموسيقي، وفي أوقات لاحقة، بملهمات جميع أنواع الفنون والشعر والعلوم، حيث اعتبرن في بعض الأحيان تجسيدات لها. كان الإغريقيون القدامى يدعون إليهن طلبًا للإلهام، ولإبراز أعمالهم بشكل مميز. |
| lexicalization | ara: إلهات الإلهام |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Les muses son nueve divinidaes que personifiquen el camín pal correutu desendolcu de les artes mayores o del Mitu. Seguramente seyan dorixe preolímpicu y poro hai dos versiones pa la so nacencia. La que basa lescomienzu de les muses nos Antiguos Tiempos fala de que son fíes dUranu y Gaia; siendo asina deidaes primordiales. Pero, al igual que coles Moires, los griegos adautaonles al nuevu panteón faciéndoles fíes de Zeus y Mnemosine -la Memoria-. Asina pa faceles más olímpiques xunieronles al cortexu dApolu quien tomara con elles el nome y la figura d'Apolu Musaxeta. |
| lexicalization | ast: muses |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Muzalar |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মিউজ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Muze (grč. Μουσαι, Mousai) božice su zaštitnice pjesništva, umjetnosti i znanosti. Ima ih devet, a vođa im je bio Apolon. Vjerovalo se da muze nadahnjuju slikare, muzičare pjesnike, a sama riječ muza koristi se u prenesenom značenju za onoga tko nadahnjuje umjetnika. |
| lexicalization | bos: muza |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Muzezed, pe Muzenned (pe choazh Merched an Awen), a oa merc'hed Zeus ha Mnemosyne hervez Theogonia ar barzh Hesiodos (53-57 ha 915-917). |
| lexicalization | bre: Muzezed |
| lexicalization | bre: muzenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Музите в древногръцката митология са богините, вдъхновителки и покровителки на поезията, изкуството и науката. Обитават планините Хеликон и Парнас. |
| lexicalization | bul: музи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Muses o Heliconíades són les divinitats que inspiren les arts de lescriptura i la música, filles de Zeus i Mnemosine. Heliconíades fou un dels sobrenoms de les Muses, que tenien un dels seus santuaris al mont Helicó. El número definitiu de Muses es va establir en nou, cadascuna de les quals inspirava i protegia un gènere diferent. Malgrat que lorigen del seu culte va ser la Pièria, prop de lOlimp, finalment es van situar al Parnàs, la muntanya en la qual sassentava el santuari de Delfos, en ser associades al culte d'Apol·lo. Els romans van associar les muses a les fonts. Cap musa té descendència directa, ja que romanen verges, tot i que algunes tradicions els atribueixen matrimonis i fills igual que la majoria de déus grecs. |
| lexicalization | cat: Muses de la mitologia grega |
| lexicalization | cat: muses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Múzy - (latinsky Musae) jsou v řecké mytologii dcery nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Jsou to bohyně všeho umění. |
| lexicalization | ces: Múzy |
| lexicalization | ces: Můzy |
| lexicalization | ces: múza |
| Danish | |
| has gloss | dan: Muse betyder "Den der husker", eller snarere "hvad man husker" og der findes ni muser i den græske mytologi. De har hver en videnskab, som de beskytter, men der er uenighed om, hvem der har hvilken videnskab. |
| lexicalization | dan: muse |
| lexicalization | dan: Muse |
| German | |
| has gloss | deu: Die Musen (Einzahl , Mousa) sind in der griechischen Mythologie Schutzgöttinnen der Künste. Sie sind Töchter der Mnemosyne, der Göttin der Erinnerung und des Zeus. |
| lexicalization | deu: Muse |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι μούσες στην αρχαία ελληνική μυθολογία είναι εννέα αρχαίες θεές. Ο Απόλλωνας ήταν ο ηγέτης τους (Απόλλων Μουσηγέτης). |
| lexicalization | ell: Μούσες |
| lexicalization | ell: μούσα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉe la helena mitologio la Muzoj (greke Μουσαι, Mousai) estas la grekaj diinoj de la lernado, la belartoj, la kulturo, kaj la inspiro. Ili estas la idoj de Zeŭso kaj Mnemozino, kaj naskiĝis en Pieria piede de la Monto Olimpo. Dum jarcentoj la Muzoj estas adorataj kaj kultataj pro sia patroneco de la muziko, la belartoj, la dramarto, kaj la poezio. Tradicie, ĉi tiuj lokoj dediĉitaj al la gloro de la Muzoj estas konataj tiel mouseion, de kie la vorto muzeo. |
| lexicalization | epo: Muzoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Muusad olid kunstide, hiljem ka teaduste ja üldse vaimse tegevuse kaitsejumalannad. Nad olid Zeusi ja Mnemosyne ehk Mälu tütred. Esialgu arvati neid olevat kolm, Hesiodos rääkis esimesena üheksast muusast. Veel Hesiodos ei teinud muusadel vahet, pärastpoole spetsialiseerus iga muusa oma alale. |
| lexicalization | est: muusad |
| Persian | |
| lexicalization | fas: الهه شعر و موسیقی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Muusat eli runottaret olivat kreikkalaisessa mytologiassa runottaria, taiteiden ja tieteiden haltiattaria. |
| lexicalization | fin: Muusat |
| lexicalization | fin: muusa |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque (Hésiode, Théogonie, 53-57 et 915-917), les Muses sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne. |
| lexicalization | fra: Muses |
| lexicalization | fra: Muse |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega as Musas (en grego Μουσαι Mousai) eran, segundo os escritores máis antigos, as deusas inspiradoras da música e, segundo as nocións posteriores, divindades que presidían os diferentes tipos de poesía, así como as artes e as ciencias. Orixinalmente foron consideradas ninfas inspiradoras das fontes, preto das cales eran adoradas, e levaron nomes diferentes en distintos lugares, ata que a adoración tracio-beocia das nove Musas estendeuse dende Beocia ao resto das rexións de Grecia e ao final quedaría xeralmente establecida. |
| lexicalization | glg: Musa |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Μοῦσα |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Muze (grč. Μουσαι, Mousai) su grčke božice. Ima ih devet, nadahnjuju slikare, kipare i književnike. Danas se ta riječ koristi za onoga tko nadahnjuje umjetnika. Imena Muza su: Euterpa ("Razveseljavanje"), Kaliopa ("Lijepa glasa"), Klio ("Slava"), Erato ("Ljupka"), Melpomena ("Pjevačica"), Polihimnija ("Bogata u himnama"), Terpsihora ("Užitak plesa"), Talija ("Cvjetna") i Uranija ("Nebeska"). Porijeklo Devet navedenih muza su kćeri Zeusa i Mnemozine, božice pamćenja, ili Urana i Geje. Također, postoji i inačica (Pauzanije) da postoje dva naraštaja Muza - prve su Muze kćeri Urana i Geje, a druge su kćeri Zeusa i Mnemozine. Također, možda su i Harmonijine kćeri. Muze su vodene nimfe, zvane i Pieride, Aganipide i Korikide. Izvori su važni za Muze. Vođa Muza je Apolon, a s njim prebivaju pokraj izvora na planini Parnas. |
| lexicalization | hbs: Muze |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, תשע המוזות היו אלות היצירה, האמנויות והמדעים, פטרוניותיהן של תחומי המחול, המוזיקה, ההיסטוריה, הספרות, המחזאות והאסטרונומיה. תשע המוזות הונהגו על ידי אפולו, אל האור, היופי והאמנויות, ויחדיו הם הנעימו את זמנם של אלי האולימפוס בנגינה, בזמרה ובריקוד. עיקר תפקידן היה להעניק השראה ליוצרים השונים, בעיקר למשוררים, למוזיקאים ולפילוסופים. |
| lexicalization | heb: מוזה |
| lexicalization | heb: מוזות |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Muze (grč. , Mousai) u grčkoj mitologiji boginje su zaštitnice pjesništva, umjetnosti i znanosti. Ima ih devet, a vođa im je bio Apolon. Vjerovalo se da Muze nadahnjuju slikare, glazbenike i pjesnike, a riječ muza rabi se u prenesenom značenju za onoga tko nadahnjuje umjetnika. |
| lexicalization | hrv: Muza |
| lexicalization | hrv: Muze |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A múzsák (görögül Muszai (Μουσαι): eredeti jelentése hegy) a görög mitológiában a mítoszok megtestesítői, a költészet, a zene, a tánc és a tudományok istennői, az emlékezés és az improvizáció ihletői. A múzsák első lakhelye az Olümposz alatti síkság Pieria volt, csak később lett Délosz szigetén a Helikon-hegysége, Apollon kultuszának székhelye, utóbb a Parnasszosz-hegy alján Delphoi. Más források szerint vízi nimfák voltak, akik szívesen időztek Helikón és Pieria tiszta forrásai és szépvizű folyói közelében, ezért a múzsák mellett Pieriszeknek is nevezték őket. |
| lexicalization | hun: múzsák |
| lexicalization | hun: múzsa |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մուսաներ - Զևսի դուստրերը: Ըստ հին հունական դիցաբանության` մուսաները մարդկանց պարգևել են արվեստի ձիրք և նրանցից յուրաքանչյուրը հանդիսացել է առանձին արվեստի ներկայացուցիչը և շնորհք պարգևողը: |
| lexicalization | hye: մուսաներ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: musa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Muse adalah para dewi atau roh yang menginspirasikan proses penciptaan dari sebuah literatur dan seni dalam mitologi Yunani kuno. Mereka dianggap sebagai sumber ilmu pengetahuan, selalu dibincangkan selama berabad-abad yang lampau dalam kebudayaan kuno, yang berisikan tentang puisi dan mitos. Aslinya dikatakan bahwa ada sejumlah tiga muse, pada era klasik 400 SM, angkanya telah berkembang dan menjadi satu set sembilan dewi yang dianggap sebagai perwujudan dari seni dan menginspirasikan proses penciptaan dengan keanggunan mereka, melalui daya ingat dan improvisasi lagu, penulisan, musik tradisional dan seni tari. |
| lexicalization | ind: Muse |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Menntagyðjurnar eða sönggyðjurnar (oft einnig nefndar músur) voru níu í grískri goðafræði. Þær voru verndargyðjur söngs, lista og vísinda: * Kallíópa er gyðja kveðskapar og hetjuljóða. * Klíó er gyðja sögu. * Evterpa er gyðja hljóðpípuleiks. * Þalía er gyðja gamanleikja. * Melpómena er gyðja harmleikja. * Terpískora er gyðja dans og kórsöngs. * Erató er gyðja ástarljóða og leiklistar. * Pólýhymnía er gyðja helgra lofsöngva. * Úranía er gyðja stjörnufræði. |
| lexicalization | isl: Menntagyðjur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Muse (in greco: ; in latino: Mūsae, -ārum) sono 9 personaggi della mitologia greca e romana, figlie di Zeus e di Mnemosine o Memoria, o, secondo unaltra versione, di Gea (Terra) e Urano (Cielo). Limportanza delle muse nella mitologia antica fu assai elevata: esse infatti rappresentavano lideale supremo dellArte, di cui erano anche patrone. |
| lexicalization | ita: Muse |
| lexicalization | ita: Musa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: musa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムーサ（, Musa, 日本語ではムサとも）、はギリシア神話で文芸（; ムーシケー、ムシケ）をつかさどる複数の女神である。複数形はムーサイ（, Musai）。ラテン語形 Musa 由来の英語名 Muse 「ミューズ」が日本ではよく使われる。 |
| lexicalization | jpn: ムーサ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 9 მუზა( — მოაზროვნენი) - ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ზევსისა და ტიტანიდი მნემოსინეს (მეხსიერების ქალღმერთი) ქალიშვილები. ჰესიოდის “თეოგონიის” გადმოცემით ზევსისა და მნემოსინეს საიდუმლო კავშირის შედეგად რომელიც 9 დღე და ღამე გრძელდებოდა დაიბადა 9 ქალიშვილი, რომელთაგან ყოველი მათგანი ერთნაირად იყვნენ დაჯილდოებულნი სიმღერისა და ცეკვის ხელოვნებით. ეს მუზა-ქალღმერთები ყველა დროის პოეტების შთაგონების წყაროები იყვნენ და პარნასზე ცხოვრობდნენ. ისინი იყვნენ ერთადერთნი რომლებსაც გააჩნდათ სრულყოფილი მეხსიერება წარსულისა აწმყოსა და მომავლის წინასწარმეტყველების ნიჭი. არიან პოეზიის, მეცნიერების და ხელოვნებათა მფარველები. მოხსენიებული არიან "ილიადაში" და "ოდისეაში" ასევე მათ უწოდებენ გარმონიის ქალიშვილებს. მუზებს თავისი ტაძრები ჰქონდათ, რომლებიც მუსეინებად იწოდებოდნენ (აქდან წამოვიდა სიტყვა "მუზეუმი"). |
| lexicalization | kat: 9 მუზა |
| lexicalization | kat: მუზები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 무사(, 복수 )는 그리스 신화에 등장하는 아홉 명의 여신이다. 영어권에서는 뮤즈라고 한다. 예술가들의 예술 활동에 영감을 주고 무사이 여신 자신들을 통해서 공연과 창조의 과정을 생각해낼 수 있도록 돕는 역할을 한다. 본래는 그 수가 세 명이었으나 일곱 명으로 늘어나서 후에는 시인 헤시오도스의 《신통기》에서 제우스와 기억의 여신 므네모시네 사이에서 태어난 아홉 명의 여신들로 생각되었다. 출생에 대해서 다른 문헌에서는 우라노스와 가이아의 딸, 혹은 하르모니아의 딸이라고도 한다. 각각이 담당하는 학예의 분야는 로마 시대 후기에 확립되었다. 파르나소스 산과 헬리콘산이 무사이 여신들의 거처였으며, 학예의 신 아폴로가 그들의 선도자가 되었다. 특히 헬리콘산에는 말의 샘이라는 뜻의 히포크레네라는 우물이 있었는데, 이 우물은 무사들이 아테나로부터 선물 받은 페가소스가 걷어찬 땅에서 솟았다고 한다. 무사이 여신들은 올림포스 산에서 연회가 열릴 때마다 아폴론이 연주하는 수금에 맞추어 노래를 불렀다. |
| lexicalization | kor: 무사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Musa (Graece ) est dea e grege novem dearum artium. |
| lexicalization | lat: Musae |
| lexicalization | lat: Musa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Muse |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De näöege Muze (Grieks: Μοῦσαι), ooch waal Parnassides geneumd nao hön wonplaatsj op de Parnassus, waore de Griekse godinnen van de kunste en weitesjap. ne Taempel ter ieëre van de muze waor in t grieks: Mouseion (museum). De muze waore begeleidsters van Apollo. Ze vertoefde t leefs op berg. Ze bewonde dr Olympus an dr kaant van Piëria. Ze verbleve ooch op de mèt graas begreujde vlaktes van dr Helikon, bie hön bron Hippocrene, en op dr Parnassus, bie de Kastalia-bron. An dr voot van dr Helikon wedieverde de Pieriden, de dochters van dr Macedonische köning Piërus, mèt de muze, bies ze dör hön in eksters waoërte verenderd. De Romeine identificeerde de muze later mèt Italiaanse bronnimfen, de Camenae. |
| lexicalization | lim: muze |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje mūzos yra devynios Dzeuso ir Mnemosinės dukterys ir trys pradinės aprašomos Pausanijo. Kiekvienai jų priskiriama tam tikra meno rūšis: |
| lexicalization | lit: mūzos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: An der griichescher Mythologie woren d'Musen (gr. Μουσαι) déi néng Gëttinne vun der Konscht an der Wëssenschaft. |
| lexicalization | ltz: Musen |
| lexicalization | ltz: Mus |
| lexicalization | ltz: Muse |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Muse (greek.:Μοῦσα) is in de Greeksche Mythologie en Göddin, de för de Künsten tostännig is un de jem schützen deit. De Musen sünd alltohopen Döchter vun Zeus un sien Leevsten Mnemosyne. |
| lexicalization | nds: Muse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De negen Muzen (Grieks: Μοῦσαι), ook wel Parnassides genoemd naar hun woonplaats op de Parnassus, waren de Griekse godinnen van de kunsten en wetenschap. Een tempel ter ere van de muzen was in het Grieks: Mouseion. |
| lexicalization | nld: muzen |
| lexicalization | nld: muse |
| lexicalization | nld: Nadenken |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: : Sjå òg den britiske musikkgruppa Muse. Musene (gresk Μουσαι, Mousai, frå protoindoeuropeisk *men- tenk, eller gresk Mousa - «rørsle») er kvinnelege skapnader frå gresk mytologi med samband til kunst og vitskap. Omgrepet er seinare blitt tekne inn i moderne europeisk andsliv og brukt om både idéar og kvinner av kjøt og blod som har inspirert kunstverk. Talet på muser varierte frå tre til ni. Det vert gjerne nemnd saman med dei tre gratiene. |
| lexicalization | nno: muse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: : Muse er også et britisk band, se Muse (band). Musene var trolig opprinnelig kildegudinner, og at døtre av Zevs og Mnemosyne. |
| lexicalization | nor: muse |
| Polish | |
| has gloss | pol: Muza – bogini w mitologii greckiej, początkowo jedna – opiekunka aojdów, muza pamięci, później trzy: Aoede (śpiew i poezja), Melete (nauka, praca) i Mneme (pamięć, wspomnienia). W Delfach nosiły one inne nazwy – była Nete, Mesi i Hypate, które są również nazwami trzech antycznych muzycznych strun liry. U Homera jest ich jednak już 9 – są one córkami Zeusa i Mnemosyne. U Hezjoda są córkami Matki Ziemi i Powietrza. Wszystkie muzy miały zdolność wieszczenia i występowały w orszaku Apollina, ich przewodnika. Ośrodkiem kultu muz był Parnas i Helikon w Beocji (muzy helikońskie). |
| lexicalization | pol: muza |
| lexicalization | pol: Muzy |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As musas são entidades mitólogicas a que são atribuidas capacidade de inspirar a criação artística ou científica; na Grécia, eram as nove filhas de Mnemosine e Zeus. Musa, no singular, é a figura feminina real ou imaginária que inspira a criação. O correspondente masculino seria o fauno, todavia este ser não tem exatamente a mesma capicidade inspiradora na mitologia. O templo das musas era o Museion, termo que deu origem à palavra museu, nas diversas línguas indo-européias, como local de cultivo e preservação das artes e ciências. |
| lexicalization | por: Musas |
| lexicalization | por: musa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia greacă, Muzele (greacă: Μουσαι, latină: Musae) erau cele 9 fiice ale lui Zeus şi ale Mnemosynei, considerate drept inspiratoare ale muzicii, ale dansului, ale poeziei şi patroanele artelor în general. |
| lexicalization | ron: muze |
| Russian | |
| has gloss | rus: Музы ( — мыслящие) — в древнегреческой мифологии дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, живущие на Парнасе богини — покровительницы наук, поэзии и искусств. Упомянуты в «Илиаде» и «Одиссее» (XXIV 60, сказано, что их девять). Большинство называет их дочерьми Зевса и Мнемосины (либо дочерьми Гармонии ). |
| lexicalization | rus: музы |
| lexicalization | rus: муза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Múzy (gr. Μουσαι - Músai) sú v gréckej mytológii ochrankyne umení a vied, dcéry Dia a Mnémosyny. Je deväť múz. |
| lexicalization | slk: múza |
| lexicalization | slk: Múzy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Múza (starogrško : hai moũsai ) je bila v grški mitologiji ena od boginj umetnosti in znanosti. Vseh muz je bilo devet, njihov vodja pa je bil bog Apolon. |
| lexicalization | slv: muza |
| lexicalization | slv: Muze |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega las Musas (en griego antiguo Μοῦσαι Mousai) eran, según los escritores más antiguos, las diosas inspiradoras de la música y, según las nociones posteriores, divinidades que presidían los diferentes tipos de poesía, así como las artes y las ciencias. Originalmente fueron consideradas ninfas inspiradoras de las fuentes, cerca de las cuales eran adoradas, y llevaron nombres diferentes en distintos lugares, hasta que la adoración tracio-beocia de las nueve Musas se extendió desde Beocia al resto de las regiones de Grecia y al final quedaría generalmente establecida. |
| lexicalization | spa: Musas |
| lexicalization | spa: Musa |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Muza |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Музе |
| Swedish | |
| has gloss | swe: I grekisk mytologi och romersk mytologi var muserna (på grekiska: Μουσαι, Mousai) ursprungligen poesins gudinnor. Men blev sedan de gudinnor som inspirerade även andra konstnärer, filosofer och intellektuella. De omnämns som gudinnor redan i de tidigaste källorna och tvekade inte att döda personer som försökte sätta sig upp emot dem (Thamyris dödas av muserna i Iliaden när han försökt överträffa dem i sång). Den romerska motsvarigheten till muserna kallades Camenae. |
| lexicalization | swe: muserna |
| lexicalization | swe: Musa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, ang mga musa ay tumutukoy sa siyam na mga anak na babae nina Zeus at Mnemosyne. Sila ang mga diyosa ng mga sining at mga agham. Tuwing may kapistahan ang mga diyos at mga diyosa, nagsasayaw at umaawit sila. Nagagawa nilang makalimutan ng mga tao ang alinmang mga suliranin nakakabagabag sa kalooban. Sa larangan ng panitikang klasiko at sa Ingles, maraming mga paghiling na iniaalay para sa mga musang ito. Kabilang sa mga musa ng sinaunang Gresya sina: Calliope, Clio, Erato, Euterpe, Melpomene, Polyhymnia, Terpsichore, Thalia, at Urania. |
| lexicalization | tgl: musa |
| Thai | |
| has gloss | tha: มิวส์ เป็นเทพธิดาผู้เป็นแรงบันดาลใจให้แก่กวี เป็นผู้ขับร้องบทเพลงแสนไพเราะที่แม้เทพเจ้าก็ต้องเงี่ยโสตสดับฟัง พวกนางเป็นธิดาของซุสกับนิโมซิเน มีอยู่ทั้งหมด 9 นาง คือ |
| lexicalization | tha: มิวส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Müzler veya Musalar, Yunanca Μουσαι - Mousai sözcüğünden gelmektedir. Bu sözcük ise etimolojik olarak, akıl, düşünce, yaratıcılık yeteneği gibi anlamlara gelen "men" kökünden gelmektedir. Latince musa. Yunan mitolojisinde, bunlar ilham tanrıçaları, ilham perileridir. Hesiodos`un Theogony`sine göre, Müzler tanrıların kralı Zeus ile bellek tanrıçası Mnemosyne'in kızlarıdır. Dokuz tanedirler. Efsaneye göre Zeus, Mnemosyne ile tam dokuz gece geçirmiştir ve her gece için de bir müz doğmuştur. Müzleri sıralarsak: |
| lexicalization | tur: Müzler |
| lexicalization | tur: Müz |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Му́зи, Му́си, Аоні́ди — у грецькій міфології дочки Зевса й Мнемосіни, богині поезії, мистецтв і наук. Вони жили на вершинах беотійських гір Гелікон і Парнас, де б’є священне Кастальське джерело, однак їхньою улюбленою оселею були узгір’я Піерії під Олімпом. |
| lexicalization | ukr: музи |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Theo thần thoại Hy Lạp, những vị Muse, thường gọi là Muse thần nàng thơ, tiếng Hy Lạp: οι μούσες, i moúses - có lẽ bắt nguồn từ ngữ căn "men-" trong ngôn ngữ Sơ Âu-Ấn (Proto-Indo-European language) có nghĩa là "suy nghĩ" - gồm mấy nữ thủy thần chị em. Những nữ thủy thần này thường được nhắc đến với những con suối trên núi Helicon và núi Parnasse. |
| lexicalization | vie: Muse |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 缪斯（希腊语：）是希腊神话中的九位古老的女神，它们代表通过传统的音乐和舞蹈、即时的和流传的歌所表达出来的传说。它们是海林肯山的泉水的水仙，属于宁芙的范畴。后来人们将奥林匹斯神系中的阿波罗设立为她们的首领。 |
| lexicalization | zho: 缪斯 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Muse (Greek mythology) |
| similar | e/Muse |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
