| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the Muse of singing and mime and sacred dance Polyhymnia |
| has gloss | eng: Polyhymnia ("the one of many hymns" /pɒlɪ'hɪmniə/) (Πολυύμνια, Πολύμνια), in Greek mythology, was the Muse of sacred poetry, sacred hymn and eloquence as well as agriculture and pantomime. She is depicted as very serious, pensive and meditative, and often holding a finger to her mouth, dressed in a long cloak and veil and resting her elbow on a pillar. Polyhymnia is also sometimes accredited as being the Muse of geometry and meditation. |
| lexicalization | eng: Polyhymnia |
| lexicalization | eng: Πολυύμνια |
| instance of | (noun) in ancient Greek mythology any of 9 daughters of Zeus and Mnemosyne; protector of an art or science Muse |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوليهيمنيا (باليونانية: Πολυμνία بمعنى "ترتيلة" أو "إجلال") بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إحدى إلهات الإلهام التسع، والتي عنيت بالشعر المقدس والترتيلات الدينية، وفي بعض الأحيان بالزراعة وعلم الهندسة والإيماء. هي ابنة كلًا من زيوس ونيموسيني، صورت في الفنون على هيئة امرأة جادة، تقف في وضع متأمل أو مفكر. كانت بوليهيمنيا تجلب الشهرة للكتاب الذين نالت كتاباتهم شهرة كبيرة. |
| lexicalization | ara: بوليهيمنيا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, পলিহিম্নিয়া ছিল পবিত্র গান, বাগ্মিতা, গীতিকাব্য, সংগীত ও অলঙ্কারের মিউজ। |
| lexicalization | ben: পলিহিম্নিয়া |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Polihimnija (grč. Πολυμνια = bogata himnama) jedna je od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je svetih pjesama i himana te retorike, a također i agrikulture, geometrije i pantomime. |
| lexicalization | bos: Polihimnija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Polymnia (Πολυμνία / Polumnía pe Πολύμνια / Polúmnia, « meur a gan, puilhded, fonnusted, tinell vat ») eus Πολυύμνια / Polymnia, ger savet gant daou cher, unan a dalvez kalz pe lies, egile a dalvez kan, a oa muzenn ar varzhoniezh sakr, ar chan sakr, an helavarded, ar retorik, hag ivez hini al labour-douar. |
| lexicalization | bre: Polymnia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Полихимния ("многопесенна"), в древногръцката митология е музата на религиозните химни и красноречието. В началото е била муза на танца, после на пантомимата, химните и сериозната поезия. Полихимния помагала да се запомни наученото. Изобразявана е като покрита с плащ девойка в замислена поза, със замечтано лице и свитък в ръка. Тя носи известност на писателите, чиито творби са си спечелили безсмъртна слава. Полихимния е позната и като муза на геометрията, пантомимата, съзерцанието и земеделието. |
| lexicalization | bul: Полихимния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Polímnia fou una de les muses. |
| lexicalization | cat: Polímnia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Polyhymnia - (latinsky Polyhymnia) byla v řecké mytologii dcerou nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Je Múzou hymnických zpěvů a sborové lyriky. |
| lexicalization | ces: Polyhymnia |
| German | |
| has gloss | deu: Polyhymnia (auch Polymnia, „die Hymnenreiche“) ist eine der neun Musen. Sie war die Muse der Hymnendichtung, des Tanzes, der Pantomime, und der Geometrie und wie alle Musen eine Tochter des Zeus und der Mnemosyne. |
| lexicalization | deu: Polyhymnia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Πολύμνια, στην Ελληνική μυθολογία, ήταν η Μούσα των ιερών ύμνων και της ευγλωττίας. Ήταν η Μούσα των ύμνων ή των ασμάτων που ψάλλονται προς τιμή των θεών και των ηρώων. |
| lexicalization | ell: Πολυμνία |
| lexicalization | ell: Πολύμνια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Polimnio (Πολυμνία), filino de Zeŭso kaj Mnemozina, laŭ helena mitologio estas la muzo de religia poezio, aŭ pli bone, de solemna poezio, ĉar la himnoj al herooj ankaŭ apartenus al ŝi. Kelkaj diras ŝin muzo de retoriko, geometrio kaj gestteatro. Foje oni reprezentas ŝin kun vualon, alie, pensante, alie oni reprezentas ŝin kun krono el floroj. Oni diras ankaŭ ke tiu muzo instruis la terkulturadon al homoj. Alia tradicio diras ke ŝi helpas mnemoteĥnikon. |
| lexicalization | epo: Polimnio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Polimnia (grezieraz Πολυμνία "ereserki askoena"), olerkaritza liriko sakratuaren musa da, hau da, kantu sakratuena. |
| lexicalization | eus: Polimnia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Polyhymnia (, "monta laulua") oli kreikkalaisessa mytologiassa pyhän laulun ja kaunopuheisuuden muusa eli runotar. Hänet kuvataan vakavamielisenä, ajatuksiinsa vaipuneena ja mietiskelevänä naisena. Hän on usein pukeutunut pitkään viittaan ja nojaa pylvääseen. Joskus Polyhymnia tunnetaan myös geometrian, miimisen näytelmän, mietiskelyn ja maanviljelyn muusana. |
| lexicalization | fin: Polyhymnia |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Polymnie ou Polhymnie (en grec ancien / ou / , « nombreux chants, aux chants multiples, abondance, bonne chère ») de Polyhymnie ( / , nom composé de deux mots grecs qui signifient beaucoup et hymne ou chanson) est la muse de la Rhétorique. On lui prêtait la faculté dinspirer les aèdes et auteurs des poèmes et des récits les plus admirables. Elle est couronnée de fleurs, quelquefois de perles et de pierreries, avec des guirlandes autour delle, et habillée de blanc. Sa main droite est en action comme pour haranguer, et elle tient de la main gauche tantôt un sceptre, tantôt un rouleau sur lequel est écrit le mot latin suadere, persuader. |
| lexicalization | fra: Polymnie |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Πολυμνία |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Polihimnija (grčki Πολυμνια = "bogata himnama") jedna je od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je svetih pjesama i himana te retorike, a također i agrikulture, geometrije i pantomime. |
| lexicalization | hbs: Polihimnija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית פוליהימניה ("שירים רבים") הייתה אחת מתשע המוזות, מלוותיו של האל אפולו, ובנותיהם של זאוס, ראש האלים, ומנימוסינה, אלת הזיכרון. פוליהימניה היא פטרוניתם של שירי התהילה לאלים וצחות הלשון, ולעתים אף של הגאומטריה והחקלאות. |
| lexicalization | heb: פוליהימניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Polihimnija (grč. , Polymnia) jedna je od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je svetih pjesama i himana te retorike, a također i agrikulture, geometrije i pantomime. |
| lexicalization | hrv: Polihimnija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Polühümnia („himnuszokban bővelkedő”) a görög mitológia istennője, a vallási, himnikus és elégiaköltészet, továbbá a pantomim múzsája. Kilenc nővérével együtt Zeusz főisten és Mnémoszüné, az emlékezés istennőjének leánya. |
| lexicalization | hun: Polühümnia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Polimnia o Polinnia (in greco Πολυύμνια, o Πολύμνια) è una figura della mitologia greca, una delle nove Muse, figlie di Zeus e Mnemosine. |
| lexicalization | ita: Polimnia |
| lexicalization | ita: Polinnia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポリュムニアー（Polymnia, 希：）あるいはポリュヒュムニアー（Polyhymnia, 希：Πολυυμνία）は、ギリシア神話の女神。長母音を省略してポリュムニア、ポリュヒュムニアとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: ポリュムニアー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폴리힘니아(Polyhymnia, 많은 노래)는 그리스 신화에 나오는 무사의 하나로 찬가와 무악, 웅변을 맡고 있는 여신이다. 농업과 무언극의 무사이기도 하다. 매우 과묵한 성격의 무사로 항상 깊은 생각에 빠진 채 명상에 잠겨있다. 긴 외투와 베일을 입고 있으며, 입에 손가락을 대고 팔꿈치를 기둥에 대고 있는 모습으로 묘사된다. 불멸의 명성을 얻고자 하는 작가들에게 명성을 가져다 주며, 기하학과 무언극, 명상과 농업의 무사로도 신임을 받는다. 뉴올리언스에는 에우테르페와 우라니아 스트리트 사이에 폴리힘니아 스트리트가 있다. |
| lexicalization | kor: 폴리힘니아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Polyhymnia (Graece ) est Musa hymnorum sacrorum in mythologia Graeca. |
| lexicalization | lat: Polyhymnia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Polymnija arba Polyhimnija graikų mitologijoje – lyrinės poezijos, šventų himnų ir iškalbos mūza. Ji – Dzeuso ir Mnemosinės dukra. Ji vaizduojama kaip labai rimta, rimtai ar liūdnai susimąsčiusi moteris. Polymnija vaizduojama pridėjusi pirštą prie burnos ar atsirėmusi alkūne į atramą, apsirengusi ilgą apsiaustą ir šydą. Ji atneša sėkmę rašytojams, kurių darbai atneša jiems nemirtingą šlovę. Polymnija taip pat kartais vaizduojama kaip geometrijos, meditacijos ir žemdirbystės mūza. |
| lexicalization | lit: Polymnija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Polyhymnia war eng vun den néng Musen an der griichescher Mythologie. |
| lexicalization | ltz: Polyhymnia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Polyhymnia (ok Polymnia, "de veele Hymnen hett") is en vun de negen Musen, de dat vun Hesiod af an in de Greeksche Mythologie gifft. Se is de Muse vun hymnisch Gedichten, vun Danz un Pantomime, un vun de Geometrie. Ok as Muse vun de Bueree warrt se ankeken. |
| lexicalization | nds: Polyhymnia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Polyhymnia (Grieks Πολυμνία) is één van de negen Muzen uit de Griekse mythologie. Haar naam betekent rijk aan gezangen, en ze is de muze van de mimische kunst, de retoriek en gewijde liederen. Haar attributen zijn scepter, mantel en sluier. Op afbeeldingen houdt ze vaak haar vinger in haar mond, en haar elleboog rust op een zuil. Ze werd beschouwd als de uitvinder van de lier en de landbouw. |
| lexicalization | nld: Polyhymnia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Polyhymnia i gresk mytologi én av de ni musene. Datter av Zevs og Mnemosyne. Hun er beskytterinne for hymnediktning og mimisk kunst. |
| lexicalization | nor: Polyhymnia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Polihymnia, Polymnia (łac. bogata w pieśni) - w mitologii greckiej jedna z dziewięciu Muz. Muza śpiewu chóralnego i tańca zbiorowego, czasem określana jako muza retoryki i pantomimy, córka Zeusa i Mnemosyne. W okresie rzymskim - patronka pantomimy. Była matką Erosa, Orfeusza i Triptolemosa z Keleos. Przedstawiana bez atrybutu, ale zawsze głęboko zamyślona. Wynalazczyni liry, pieśni lirycznej i tańca. Wybrańców obdarowywała zdolnościami naukowymi i dobrą pamięcią (stąd utożsamienie z Mnemosyną). W sztukach plastycznych przedstawiana jako kobieta otulona w chiton i himation, niekiedy z palcem na ustach. |
| lexicalization | pol: Polihymnia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Polímnia ("a dos Muitos Hinos") foi uma das nove musas da mitologia grega. Filha de Zeus e Mnemósine. |
| lexicalization | por: Polímnia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Polimnia, ortografiată uneori şi Polymnia (Πολυμνία) (Cea bogată în imnuri), este una din cele nouă muze, fiica lui Zeus şi a zeiţei Mnemosyne. Numele Polyhymnia provine de la uniunea fonetică a cuvintelor greceşti multe şi imnuri. Polimnia era muza pentru retorică, compunerea de imnuri, dans, pantomimă, geometrie şi agricultură. În perioada clasică, Polyhymnia era considerată muza imnurilor religioase. |
| lexicalization | ron: Polimnia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полиги́мния или Полимния — в греческой мифологии муза торжественных гимнов. Согласно Диодору, получила имя от создания многими восхвалениями (диа поллес химнесеос) известности тем, чье имя обессмертила славой поэзия . |
| lexicalization | rus: Полигимния |
| Slovak | |
| has gloss | slk: ::O rovnozvučnom rode rastlín pozri Polymnia (rod). Polymnia (lat. Polyhymnia) je v gréckej mytológii múza posvätných hymnov, tanca, geometrie a pantomímy. Niekedy je zobrazovaná so zvitkom, vždy vo vážnom postoji. |
| lexicalization | slk: Polymnia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Polihimnija (starogrško : Polihímnia, Polímnia) je bila muza resne glasbe v grški mitologiji. Je zelo resna in misleča ženska. Pogosto je predstavljena, kako drži prst na ustnicah, oblečena v dolg plašč s tančico, s komolcem se naslanja na steber. Prinaša slavo pisateljem, katerih dela so nesmrtna. Včasih je Polihimnija tudi znana kot muza geometrije, kmetijstva in meditacije. |
| lexicalization | slv: Polihimnija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Polimnia (en griego Πολυμνία "La de muchos himnos") es la musa de la poesía-lírica-sacra, es decir, la de los cantos sagrados. |
| lexicalization | spa: Polimnia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полихимнија је у грчкој митологији била муза заштитница свете песме, реторике и геометрије. Изумела је лиру. Њено име потиче од грчких речи -poly}- и -hymnos}-, што значи "она са много химни (песама)". Представљена је са круном од цвећа или перли, обучена у бело, са жезлом у руци. Увек има замишљен израз на лицу. Писцима дарује дела која им обезбеђују бесмртну славу. По некима је чак и муза медитације и пољопривреде. Често је прекривена велом. |
| lexicalization | srp: Полихимнија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Polyhymnia, latinsk och svensk betoning på "-hymn-", grekiska Πολυμνία, var i grekisk mytologi de religiösa och högtidliga hymnernas musa. |
| lexicalization | swe: Polyhymnia |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Polymnia veya Polyhymnia ("birçok şarkı"), Yunan mitolojisindeki müzlerden (musalardan) yani ilham perilerinden biri. Polymnia kutsal ilahilerin, hitabetlerin ve dansların ilham perisidir. |
| lexicalization | tur: Polymnia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Полігі́мнія, Полі́мнія ( — багата на гімни) — одна з дев'яти муз, винахідниця ліри, пізніше — покровителька ліричної поезії та красномовства. За однією з версій, Полігімнія — мати Орфея. В античному мистецтві зображувалася жінкою в задумі, що тримає на вустах вказівний палець правої руки. |
| lexicalization | ukr: Полігімнія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波吕许谟尼亚（古希腊语：Πολυύμνία，字面意思为“有很多颂歌的”）希腊神话中司颂歌和哑剧的缪斯。她的名字有时被写为“波吕谟尼亚”（Πολυμνια）。 |
| lexicalization | zho: 波吕许谟尼亚 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Polyhymnia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Polyhymnia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
