| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Energeia is an important Greek technical term in the works of Aristotle. The two components of his coinage indicate something being "in work". It is the etymological source of the modern word "energy" but the term has evolved so much during Western History that this link is no longer helpful in understanding the original Aristotelian term. |
| lexicalization | eng: energeia |
| instance of | (noun) in ancient Greek mythology any of 9 daughters of Zeus and Mnemosyne; protector of an art or science Muse |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| lexicalization | deu: Energeia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Energeia on antiikin filosofian tekninen termi, joka tarkoittaa toiminnallista aktuaalisuutta. Termi on peräisin Aristoteleen teoksista. |
| lexicalization | fin: energeia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Energia (gr. Ενεργεια) - w filozofii Arystotelesa oraz scholastycznej przeciwieństwo potencji. Tak jak energia jest właściwością formy, tak potencja jest właściwością materii. |
| lexicalization | pol: energia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Energeia (greacă: enérgeia) este un important termen filosofic grecesc, folosit în lucrările lui Aristotel. |
| lexicalization | ron: energeia |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Energia sa vo filozofii definuje rôzne. |
| lexicalization | slk: Energia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Energeia (en griego ἐνέργεια, actividad, algo que está en έργων: trabajo) es un término técnico importante en la obra de Aristóteles, especialmente en relación con su teoría de la causalidad eficiente. La expresión indica que algo está actuando, en el sentido de que está tendiendo a su fin desde sí mismo. Aunque este es el origen etimológico de la palabra moderna "energía", el término ha evolucionado tanto durante la historia occidental que la actual acepción ya no es útil para comprender el sentido original que le da Aristóteles. No es fácil encontrar una traducción adecuada para este concepto. Términos como actividad y actualidad no dan toda la riqueza semántica de la energeia aristotélica, que por eso algunos traducen como “realidad actuante”. Aristóteles explica este concepto en la Ética a Nicómaco I.viii.1098b33 y en la Metafísica VIII-IX. |
| lexicalization | spa: energeia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint