| Bulgarian |
| has gloss | bul: Малка планета е термин отнасящ се за астероиди и транснептунови обекти в Слънчевата система на орбита около Слънцето, но значително по-малки от планетите. За някои от малките планети е характерна кометна кома и такива обекти се наричат комети (не всички комети обаче биват класифицирани като малки планети). Най-големите от малките планети се наричат още планетоиди. |
| lexicalization | bul: Малка планета |
| lexicalization | bul: Малки планети |
| lexicalization | bul: астероид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els planetes menors són cossos celestes del sistema solar que orbiten al voltant del Sol (o daltres sistemes planetaris orbitant altres estrelles) més grans que els meteoroides però més petits que els planetes. El terme "planeta menor" a vegades sutilitza com a sinònim dasteroide però això és tècnicament incorrecte; els asteroides són un grup de planetes menors, una categoria que també inclou els objectes transneptunians i altres cossos menors. El terme planetoide també sutilitza com a sinònim de planeta menor, normalment per a designar els de diàmetre més gran. |
| lexicalization | cat: planeta menor |
| lexicalization | cat: Planetes menors |
| lexicalization | cat: asteroide |
| Czech |
| has gloss | ces: Planetka je malé těleso obíhající kolem Slunce nebo jiné hvězdy (tam se zatím tato tělesa jen předpokládají, dosud nebyla objevena žádná planetka u jiné hvězdy), vzhledem k malé hmotnosti většinou nepravidelného tvaru. Ve sluneční soustavě se taková tělesa nacházejí zejména v prostoru mezi Marsem a Jupiterem, v tzv. hlavním pásu. Řada z nich se však nachází i za drahou Neptuna, kdežto jiné mohou křížit dráhu Země a dostávat se ke Slunci blíže než naše planeta. |
| lexicalization | ces: asteroid |
| lexicalization | ces: planetka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: xiǎo xíng xing |
| lexicalization | cmn: 小行星 |
| Danish |
| lexicalization | dan: asteroide |
| German |
| lexicalization | deu: Asteroid |
| lexicalization | deu: Planetoid |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: asteroido |
| Estonian |
| lexicalization | est: asteroid |
| Finnish |
| lexicalization | fin: asteroide |
| lexicalization | fin: planetoidi |
| French |
| has gloss | fra: Les objets mineurs ou planétoïdes sont des objets du système solaire plus grands que des météoroïdes (dune taille maximale denviron 10 m), mais plus petits que les planètes (Mercure ayant un diamètre de 4 880 km). |
| lexicalization | fra: astéroïde |
| lexicalization | fra: Objet mineur |
| lexicalization | fra: planetoide |
| lexicalization | fra: planétoïde |
| Galician |
| has gloss | glg: Un planetoide é un planeta de pequeno tamaño, posiblemente en formación a partir de planetesimais. |
| lexicalization | glg: planetoide |
| lexicalization | glg: asteroide |
| Manx |
| lexicalization | glv: Myn-phlanaidyn |
| Ido |
| lexicalization | ido: asteroido |
| lexicalization | ido: asteroido-zono |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: asteroide |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Planet minor adalah obyek astronomi yang berada dalam orbit langsung mengelilingi Matahari yang bukan merupakan planet atau komet. Planet minor pertama yang ditemukan adalah Ceres pada 1801. Sejak itu, lebih dari 200.000 planet minor ditemukan, kebanyakan berada dalam sabuk asteroid. |
| lexicalization | ind: planet minor |
| lexicalization | ind: asteroide |
| Italian |
| lexicalization | ita: planetoide |
| lexicalization | ita: asteroide |
| lexicalization | ita: pianetino |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ასტეროიდი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 소행성 |
| Latin |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Бага гаригууд |
| Dutch |
| lexicalization | nld: planetoïde |
| lexicalization | nld: asteroïde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Småplanetar, eller planetoidar er små himmellekamar i Solsystemet som går rundt Sola (eller i andre planetsystem, rundt andre stjerner) som er større enn meteoroittar (dei største meteorittane har ein diameter på ca. 10 m) men mindre enn dei store planetane (Pluto, den minste planeten, har ein diameter på ca. 2306 km). Termen «småplanet» er no og då brukt som eit synonym for asteroide, men dette er ikkje rett, asteroidene er berre ein av fleire typar småplanetar, andre typar er m.a. Trans-Neptun-objekt, og det finst også andre typar. |
| lexicalization | nno: Småplanetar |
| lexicalization | nno: småplanet |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: asteroide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En småplanet er et lite himmellegeme som går i bane rundt solen, men som har betydelig mindre dimensjoner enn de vanlige planetene. Noen bestemt grense for hva som er en småplanet finnes ikke. |
| lexicalization | nor: småplanet |
| lexicalization | nor: asteroide |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Objècte menor |
| lexicalization | oci: asteroide |
| Polish |
| lexicalization | pol: asteroida |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um planeta menor é um objeto astronômico que orbita diretamente o Sol, e que não é um planeta ou um cometa. O primeiro planeta menor descoberto fou Ceres, em 1801. Desde então, mais de 200 mil planetas menores foram descobertos, a maior parte no cinturão de asteroides. |
| lexicalization | por: planeta menor |
| lexicalization | por: asteróide |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Planete minore |
| lexicalization | ron: asteroid |
| Russian |
| lexicalization | rus: астероид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Planétka je oficiálny názov pre asteroidy a transneptúnske telesá. |
| lexicalization | slk: planétka |
| lexicalization | slk: Planétky |
| lexicalization | slk: planetoid |
| lexicalization | slk: asteroid |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Máli planét je nebesno telo, ki je manjše od planeta, večje od meteorida in ni komet. Najbolj znan mali planet je Pluton, ki je nekoč veljal za enega izmed 9 planetov našega osončja. Nova astronomska pravila določajo minimalno velikost planeta. Če planet ne dosega minimalne velikosti, sodi med male planete. |
| lexicalization | slv: Mali planeti |
| lexicalization | slv: Mali planet |
| lexicalization | slv: asteroid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los planetas menores o planetoides son cuerpos menores del sistema solar que orbitan alrededor del sol, más pequeños que los planetas mayores, pero más grandes que los meteoros (comúnmente definidos con un tamaño máximo de 10 metros ), y que no son cometas. Esta distinción se realiza con base en la apariencia visual cuando se realiza su descubrimiento: los cometas deben mostrar una coma, y deben ser listados en sus propios catálogos. En contraste, los planetas menores aparecen como estrellas ("asteroide", del griego αστεροειδές, asteroides = como estrella, con forma de estrella, del griego antiguo Aστήρ, astēr = estrella); reciben una denominación provisional anual en el orden de su descubrimiento, y una designación (número consecutivo) y nombre si su existencia está bien establecida con una órbita determinada. Su naturaleza física aún es poco conocida. |
| lexicalization | spa: Planeta menor |
| lexicalization | spa: Planetas menores |
| lexicalization | spa: asteroide |
| Swedish |
| has gloss | swe: Småplanet är en mindre himlakropp i bana runt solen men med betydligt mindre dimensioner än de vanliga planeterna. Någon bestämd gräns för vad som är en småplanet finns inte. |
| lexicalization | swe: asteroid |
| lexicalization | swe: Småplaneter |
| lexicalization | swe: småplanet |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: asteroyd |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Küçük gezegenler |
| lexicalization | tur: Küçük gezegen |
| lexicalization | tur: asteroit |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سیارۂ صغیر |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Hành tinh nhỏ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 微型行星 是從19世紀開始用於描述繞著太陽運轉，但不是行星也不是彗星的天體 ，planetoid這個名詞也曾經被用過 。在歷史上，asteroid、minor planet和 planetoid三個名詞曾是同義詞 。在2006年之前，國際天文聯合會使用minor planet做為正式的用語，但是在2006年的會議中，重新做了分類，小行星和彗星重新歸類為矮行星和太陽系小天體 如果自身的重力足以達到流體靜力平衡 － 形狀近似球體 － 的小行星重新分類為矮行星。而除了行星和矮行星，其他所有環繞著太陽運轉的天體，正式的分類名稱通通都是太陽系小天體 )。. |
| lexicalization | zho: 小行星 |
| lexicalization | zho: 微型行星 |
