| Breton |
| lexicalization | bre: Korf bihan eus ar Sistem heolel |
| German |
| has gloss | deu: Kleinkörper sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag neudefinierte Klasse von Himmelskörpern. |
| lexicalization | deu: Kleinkörper |
| French |
| has gloss | fra: En astronomie, un petit corps du système solaire est un objet céleste du système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine . |
| lexicalization | fra: Petit corps du systeme solaire |
| lexicalization | fra: Petit corps du Système solaire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גופים קטנים במערכת השמש (באנגלית: Small solar system bodies או בקיצור SSSB) הוא מונח שנקבע באוגוסט 2006 על ידי האיגוד האסטרונומי הבינלאומי כדי לתאר גופים במערכת השמש אשר אינם כוכבי לכת ואינם כוכבי לכת ננסים. |
| lexicalization | heb: גופים קטנים במערכת השמש |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Benda Kecil Tata Surya (bahasa Inggris: Small Solar System Body) adalah istilah yang didefinisikan pada 2006 oleh Persatuan Astronomi Internasional untuk menyebut benda-benda dalam Tata Surya yang bukan planet atau planet katai: |
| lexicalization | ind: Benda kecil dalam Tata Surya |
| lexicalization | ind: Benda Kecil Tata Surya |
| Italian |
| has gloss | ita: Un corpo minore del sistema solare è generalmente un corpo celeste di secondaria rilevanza, come dimensioni, rispetto ai più notevoli pianeti o il Sole stesso. |
| lexicalization | ita: Corpo minore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 太陽系小天体（たいようけいしょうてんたい）とは、太陽の周りをまわる天体のうち、惑星と準惑星を除くすべての天体のことである。太陽系外縁天体（冥王星型天体を除く）や従来の小惑星、彗星、惑星間塵などが該当する。 |
| lexicalization | jpn: 太陽系小天体 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mažieji Saulės Sistemos kūnai ( arba SSSB) - 2006 m. terminą paskelbė Tarptautinė astronomų sąjunga apibūdinti Saulės sistemos kūnus, kurie mažesni negu planetos ir nykštukinės planetos. ::Visi kiti objektai, skriejantys aplink Saulę, turi būti vadinam Mažaisiais Saulės sistemos kūnais … Tai yra daugumą Saulės sistemos asteroidų, objektų esančių už Neptūno, kometų, ir k.t. |
| lexicalization | lit: Mažieji Saulės sistemos kūnai |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Klengkierper sinn eng vun der Internationaler Astronomescher Unioun (IAU) de 24. August 2006 zu Prag neidefinéiert Himmelskierperklass. |
| lexicalization | ltz: Klengkierper |
| Marathi |
| lexicalization | mar: सूर्यमालेतील छोट्या वस्तू |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Smålekam er ein fellesnmening for småobjekt i solsystemet som verken er planetar eller dvergplanetar. Definisjonen vart vedtatt i 2006 av Den Internasjonale Astronomiske Unionen. Dei følgjande objekta fell no under den nye definisjonen: |
| lexicalization | nno: smålekam |
| Polish |
| has gloss | pol: Małe ciało Układu Słonecznego – obiekt astronomiczny krążący wokół Słońca, które nie jest ani planetą, ani planetą karłowatą. |
| lexicalization | pol: małe ciało Układu Słonecznego |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um corpo menor do sistema solar, anteriormente conhecido como planeta menor, é um termo que agrupa os corpos celestes que têm dimensão inferior à de um planeta anão. Ou seja, agrupa todos os asteróides (excepto, Ceres que passou a ser definido como planeta anão), assim como os cometas e a maioria dos transneptunianos. Alguns dos corpos menores podem vir a ser reclassificados, no futuro, como planetas anões, dependendo de estes estarem ou não em equilíbrio hidrostático. Entre os transneptunianos que podem ser considerados corpo menor do sistema solar estão: Artjira, Teharonhiawako, Logos, Borasisi, Deucalion, Huya, Rhadamanthus e Chaos. |
| lexicalization | por: Corpo menor do Sistema Solar |
| Russian |
| has gloss | rus: Малое тело Солнечной системы — этот термин введен Международным астрономическим союзом в 2006<ref name="mac0603"/> году для описания объектов Солнечной системы которые не являются ни планетами, ни карликовыми планетами, ни их спутниками: |
| lexicalization | rus: Малые тела солнечной системы |
| Slovak |
| has gloss | slk: Malé teleso slnečnej sústavy (small solar system body, SSSB) je termín definovaný v roku 2006 na zasadnutí Medzinárodnej astronomickej únie na opis telies slnečnej sústavy, ktoré nie sú definované ako planéty ani ako trpasličie planéty. |
| lexicalization | slk: Malé teleso slnečnej sústavy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Malo telo Osončja je leta 2006 določila Mednarodna astronomska zveza kot telesa v Osončju, ki niso niti planeti niti pritlikavi planeti na naslednji način: |
| lexicalization | slv: Malo telo Osončja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un cuerpo menor del Sistema Solar (CMSS o del inglés SSSB, small Solar System body) es, según la resolución de la UAI (Unión Astronómica Internacional) del 22 de agosto de 2006, un cuerpo celeste que orbita en torno al Sol y que no es planeta, planeta enano ni satélite: |
| lexicalization | spa: Cuerpo menor del Sistema Solar |
| lexicalization | spa: Cuerpos menores del Sistema Solar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Küçük Güneş Sistemi Cismi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: چھوٹا نظام شمسی جسم |
| Chinese |
| has gloss | zho: 太陽系小天體（SSSB，Small Solar System body）是國際天文聯會在2006年重新解釋太陽系內的行星和矮行星時，產生的新天體分類項目。 |
| lexicalization | zho: 太陽系小天體 |
