| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any of numerous small celestial bodies composed of rock and metal that move around the sun (mainly between the orbits of Mars and Jupiter) asteroid |
| has gloss | eng: An asteroid is like a planet, but smaller. The name "asteroid" means "like a star" in the ancient Greek language. Asteroids may look like small stars in the sky, but they really do move around the Sun, while stars only seem to move because the Earth spins. Like planets, asteroids do not make their own light. Because of this, some people think "asteroids" is not a good name, and think that the name "planetoid" ("like a planet") would be a better name. |
| has gloss | eng: Asteroids, sometimes called minor planets or planetoids, are small Solar System bodies in orbit around the Sun, especially in the inner Solar System; they are smaller than planets but larger than meteoroids. The term "asteroid" has historically been applied primarily to minor planets of the inner Solar System, as the outer Solar System was poorly known when it came into common usage. The distinction between asteroids and comets is made on visual appearance: Comets show a perceptible coma while asteroids do not. |
| lexicalization | eng: Asteroids |
| lexicalization | eng: asteroid |
| subclass of | (noun) any of numerous small celestial bodies that move around the sun planetoid, minor planet |
| Note: 51 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | e/Baptistina family |
| has subclass | c/Adeona asteroids |
| has subclass | c/Aeolia asteroids |
| has subclass | c/Amneris asteroids |
| has subclass | c/Apohele asteroids |
| has subclass | c/Asteroid surveys |
| has subclass | c/Asteroids named for people |
| has subclass | c/Asteroids named from Aztec mythology |
| has subclass | c/Asteroids named from Roman mythology |
| has subclass | c/Asteroids visited by spacecraft |
| has subclass | c/Augusta asteroids |
| has subclass | c/Brasilia asteroids |
| has subclass | c/D-type asteroids |
| has subclass | c/Dejanira asteroids |
| has subclass | c/Earth-crosser asteroids |
| has subclass | c/Erigone asteroids |
| has subclass | c/Hoffmeister asteroids |
| has subclass | c/Hygiea asteroids |
| has subclass | c/J-type asteroids |
| has subclass | c/Jupiter Trojans |
| has subclass | c/Laodica asteroids |
| has subclass | c/Liberatrix asteroids |
| has subclass | c/Mars Trojans |
| has subclass | c/Misa asteroids |
| has subclass | c/Naëma asteroids |
| has subclass | c/O-type asteroids |
| has subclass | c/Pallas asteroids |
| has subclass | c/Rafita asteroids |
| has subclass | c/Sulamitis asteroids |
| has subclass | c/T-type asteroids |
| has subclass | c/Theobalda asteroids |
| has subclass | c/U-type asteroids |
| has subclass | c/Venus-crosser asteroids |
| has subclass | e/Cybele asteroid |
| has subclass | e/Eos family |
| has subclass | e/Flora family |
| has subclass | e/M-type asteroid |
| has subclass | e/Maria family |
| has subclass | e/S-type asteroid |
| has subclass | e/Themis family |
| Note: 15170 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/10024 Marthahazen |
| has instance | e/1103 Sequoia |
| has instance | e/11947 Kimclijsters |
| has instance | e/13250 Danieladucato |
| has instance | e/13772 Livius |
| has instance | e/14068 Hauserová |
| has instance | e/14135 Cynthialang |
| has instance | e/16158 Monty |
| has instance | e/16221 Kevinyang |
| has instance | e/16273 Oneill |
| has instance | e/17703 Bombieri |
| has instance | e/1771 Makover |
| has instance | e/18956 Jessicarnold |
| has instance | e/1904 Massevitch |
| has instance | e/19415 Parvamenon |
| has instance | e/1953 Rupertwildt |
| has instance | e/21364 Lingpan |
| has instance | e/21437 Georgechen |
| has instance | e/2207 Antenor |
| has instance | e/229 Adelinda |
| has instance | e/24607 Sevnatu |
| has instance | e/27915 Nancywright |
| has instance | e/2985 Shakespeare |
| has instance | e/307 Nike |
| has instance | e/3472 Upgren |
| has instance | e/3956 Caspar |
| has instance | e/4904 Makio |
| has instance | e/5404 Uemura |
| has instance | e/55735 Magdeburg |
| has instance | e/5591 Koyo |
| has instance | e/58607 Wenzel |
| has instance | e/5954 Epikouros |
| has instance | e/6161 Vojno-Yasenetsky |
| has instance | e/6244 Okamoto |
| has instance | e/7188 Yoshii |
| has instance | e/7871 Tunder |
| has instance | e/9778 Isabelallende |
| has instance | e/pl/7174 Semois |
| has instance | e/pt/(73469) 2002 OZ12 |
| has instance | e/pt/2002 jr33 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Asteroïde (soms ook asteroïed), ook bekend as n kleinplaneet of planetoïde, is n klein hemelliggaam in die Sonnestelsel wat om die Son wentel, veral in die binnenste Sonnestelsel, tussen Mars en Jupiter. Asteroïdes is kleiner as planete, maar groter as meteroïdes. Die term is in die geskiedenis gebruik om na hemelliggame te verwys wat in die binnenste Sonnestelsel voorkom, siende dat die buitenste Sonnestelsel hoofsaaklik onbekend was met die ingebruikneming van die woord. Die verskil tussen n asteroïde en n komeet hang van die voorkoms af: komete het n duidelik sigbare koma, terwyl geen koma by asteroïdes sigbaar is nie. |
| lexicalization | afr: asteroïde |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الكويكبات، Asteroid هي عبارة عن مواد كونية صلبة، تبدو بهيئة الكواكب الصغيرة جداً، المتعذر رؤيتها بالعين المجردة من على سطح الأرض لصغرها من جهة، ولشدة بعدها عنا من جهة أخرى. |
| lexicalization | ara: كويكبات |
| lexicalization | ara: كويكب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un asteroide ye un obchecto solido, composato mayoritariament por roca y metals, más chicot que un planeta y que orbita arredol do Sol. Un asteroide ye un tipo de planeta menor, anque a sobén os dos terminos semplegan como sinonimos. |
| lexicalization | arg: asteroide |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un asteroide ye un cuerpu rocosu, carbonáceu o metálicu más pequeñu quun planeta y quorbita alredor del sol. Los asteroides tamién se nomen planetes menores, denomación que se considera más afechisca. Los más de los asteroides poseyen órbites semiestables ente Marte y Xúpiter, pero dalgunos son esviaos n'órbites que crucien aquélles de los planetes mayores. |
| lexicalization | ast: Asteroides |
| lexicalization | ast: asteroide |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Asteroid - (qədim yunan sözü ἀστεροειδής - «ulduza bənzər») kiçik planet kimi taninan, sərt nüvədən ibarət Günəş sisteminə aid səma cismi. İndiyə kimi Günəş sistemində on minlərlə asteroid aşkar olunub. |
| lexicalization | aze: Asteroidlər |
| lexicalization | aze: Asteroid |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Астэро́ід (па-грэцку: asteroeidés — зоркавы) — нябеснае цела невялікіх памераў (ад некалькіх мэтраў да больш за 1.000 км), якое кружыцца вакол цэнтральнай зоркі, мае цьвёрдую скальную ці лёдавую паверхню, часта (у выпадку малых памераў) зьмяняе памер пры сутыкненьні з іншымі падобнымі аб'ектамі. |
| has gloss | bel: , малая планета, планетападобны касмічны аб'ект з дыяметрам ад 1 да 1000 км з рухам паводле законаў Кеплера вакол Сонца. Астэроіды рухаюцца па эліптычных арбітах, размешчаных пераважна паміж арбітамі Марса і Юпітэра (тут знаходзіцца так званы пояс астэроідаў). |
| lexicalization | bel: Астэроіды |
| lexicalization | bel: астэроід |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রহাণু হল প্রধানত পাথর দ্বারা গঠিত বস্তু যা তার তারাকে কেন্দ্র করে আবর্তন করে। আমাদের সৌরজগতে গ্রহাণুগুলো ক্ষুদ্র গ্রহ (Minor planet অথবা Planetoid) নামক শ্রেণীর সবচেয়ে পরিচিত বস্তু। এরা ছোট আকারের গ্রহ যেমন বুধের চেয়েও ছোট। বেশিরভাগ গ্রহাণুই মঙ্গল এবং বৃহস্পতি গ্রহের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত গ্রহাণু বেল্টে থেকে নির্দিষ্ট উপবৃত্তাকার কক্ষপথে সূর্যকে আবর্তন করে। ধারণা করা হয় গ্রহাণুগুলো ভ্রূণগ্রহীয় চাকতির (Protoplanetary disc) অবশিষ্টাংশ। বলা হয় গ্রহাণু বেল্টের অঞ্চলে সৌরজগতের গঠনের প্রাথমিক সময় যেসকল ভ্রূণগ্রহ সৃষ্টি হয়েছিলো তাদের অবশিষ্টাংশ বৃহস্পতির আবেশ দ্বারা সৃষ্ট মহাকর্ষীয় অক্ষ বিচলনের কারণে গ্রহের সাথ মিলিত হবার সুযোগ পায়নি। আর এই অবশিষ্টাংশই গ্রহাণু বেল্টের উৎপত্তির কারণ। কিছু গ্রহাণুর চাঁদও রয়েছে। |
| lexicalization | ben: গ্রহাণু |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Asteroidi ili planetoidi su mala čvrsta tijela u planetarnim sistemima. U usporedbi s planetama mnogo su manji i najčešće nepravilnog oblika. Nastali su od ostataka protoplanetarne tvari koja se nije pripojila planetama za vrijeme formiranja sistema iz protoplanetarnog diska. Najčešće kruže oko matične zvijezde vlastitom putanjom ili kao prirodni sateliti (mjeseci) većih planeta. Neke od njih nalazimo vezane gravitacijskim silama uz planete, u grupama koje orbitiraju u putanji planeta, ispred ili iza. |
| lexicalization | bos: Asteroidi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un asteroidenn a zo ur chorf-oabl (pe ur chorf-egor) bihan. Heuliañ a ra anvadur an asteroidennoù reolennoù resis. |
| lexicalization | bre: asteroidenn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Под името астероид се класифицират малки обекти с твърда повърхност на орбита около Слънцето. Астероидите още се смятат за малки планети или планетоиди, много по-малки от същинските планети. |
| lexicalization | bul: Астероиди |
| lexicalization | bul: астероид |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un asteroide és un objecte sòlid, compost majoritàriament per roca i metalls, més petit que un planeta i que orbita al voltant del Sol. Un asteroide és un tipus de planeta menor, encara que sovint ambdós termes s'utilitzen com a sinònims. |
| lexicalization | cat: Asteroides |
| lexicalization | cat: asteroide |
| Czech | |
| has gloss | ces: Asteroid je starší a nepřesné, leč stále často používané označení těles, které se správně nazývají planetky. Nepřesné pojmenování asteroid má historické kořeny z období, kdy byla známa pouze dvě tělesa. V době, kdy bylo objeveno už několik desítek těles, bylo přijato nové označení tohoto dosud neznámého typu těles - planetka. |
| lexicalization | ces: asteroid |
| lexicalization | ces: Planetky |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Астероид (лат. астер «çăлтăр», эйдо «сăн-сăпат, «тĕс, евĕр»), — Хĕвел тавра эллипс орбити тăрăх çаврăнакан пĕчĕк планета. Нумайĕшĕ вĕсенчен Марспа Юпитер хушшинче вырнаçнă. Астероидран ытларахăшĕ тĕрĕс мар кӳлепеллĕ. |
| lexicalization | chv: астероид |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: xiǎo xíng xing |
| lexicalization | cmn: 小行星 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Asteroidau yw cyrff bychain iw ffeindio ar y cyfan mewn gwregys rhwng Mawrth ac Iau. Credir fod asteroidau yn olion planed a wnaeth fethu ffurfio yn nyddiau cynnar Cysawd yr Haul achos dylanwad Iau. Fel rheol, diffinir corff bychan fel comed os maen dangos coma o nwy a rhew; os ddim, diffinir y corff fel asteroid. |
| lexicalization | cym: Asteroidau |
| lexicalization | cym: asteroid |
| Danish | |
| has gloss | dan: En asteroide (småplanet, planetoide) er et fast himmellegeme, hvis bane går rundt om Solen (eller en anden stjerne). Der er opdaget mere end 50.000 asteroider og de fleste befinder sig i et bælte mellem Mars og Jupiter. |
| lexicalization | dan: asteroide |
| lexicalization | dan: Småplaneter |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: planetoide |
| lexicalization | dan: småplanet |
| German | |
| has gloss | deu: Als Asteroiden (von , astēr „Stern“ und der Endung -eides „ähnlich“), Kleinplaneten oder Planetoiden werden kleine Objekte bezeichnet, die sich auf keplerschen Umlaufbahnen um die Sonne bewegen. |
| lexicalization | deu: Asteroid |
| lexicalization | deu: Planetoid |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο όρος Αστεροειδής προσδιορίζει μικρά σώματα του Ηλιακού Συστήματος, που είναι σε τροχιά γύρω απ τον Ήλιο. Η συντριπτική πλειονότητα των αστεροειδών είναι συγκεντρωμένη σε δύο Ζώνες: στην Κυρίως Ζώνη Αστεροειδών και στη Ζώνη Κάιπερ (Kuiper Belt). Οι αστεροειδείς θεωρούνται κατάλοιπα απ το σχηματισμό του Ηλιακού Συστήματος και υπολογίζεται ότι υπάρχουν εκατομμύρια. |
| lexicalization | ell: αστεροειδής |
| lexicalization | ell: Αστεροειδείς |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Asteroido estas malgranda astro, aŭ planedeto, kiu moviĝas ĉirkaŭ la suno inter la planedoj, ĉefe inter Marso kaj Jupitero. Oni supozas, ke la asteroidoj estas restaĵoj el ĉirkaŭsuna planedonaska nubo, kiuj ne kungluiĝis por formi planedojn. |
| lexicalization | epo: asteroido |
| lexicalization | epo: Asteroidoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Asteroidideks nimetatakse väikesi planeedisarnaseid taevakehi, mis tiirlevad Kepleri seadustele vastavatel orbiitidel ümber Päikese. |
| lexicalization | est: asteroid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Asteroideak planeta oso txikiak dira. Lurretik ikusita izarrak dirudite eta horrexegatik John Herschelek eman zien izen hori. |
| lexicalization | eus: Asteroideak |
| lexicalization | eus: asteroide |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای روستایی به این نام به سیارک (روستا) رجوع کنید. سیارکها سیارات بسیار کوچکی هستند که از صخره و فلز ساخته شدهاند. سیارکها معمولاً اجسام نامنتظمی هستند و بر گرد خورشید حرکت میکنند. هزاران سیارک در منظومه خورشیدی ما وجود دارند. بسیاری از آنها میان مدار بهرام (مریخ) و مدار هرمز (مشتری) قرار گرفتهاند و گرد خورشید میگردند. دستهای دیگر از آنها در مکانهای دیگر منظومه خورشیدی یافت میشوند.به نظر می رسد علت اینکه اغلب آن ها در فاصلۀ مریخ و مشتری دیده می شوند این است که احتمالاً در مدار بین این دو سیاره، سیارۀ دیگری نیز وجود داشته است که به علت جاذبۀ شدید مشتری متلاشی شده است و سیارک ها پدید آمده باشند. |
| lexicalization | fas: سیارکها |
| lexicalization | fas: سیارک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Asteroidi (, tähti ja -eides, muotoinen) on planeettaa pienempi ja meteoroidia isompi kivimäinen kappale, joka kiertää Aurinkoa. Asteroideja kutsutaan myös pikkuplaneetoiksi tai planetoideiksi. Suurin osa aurinkokuntamme tunnetuista asteroideista sijaitsee 2,8 AU:n päässä Auringosta sijaitsevalla asteroidivyöhykkeellä. Asteroideiksi lasketaan myös transneptuniset kohteet. |
| lexicalization | fin: Asteroidit |
| lexicalization | fin: asteroidi |
| lexicalization | fin: asteroide |
| French | |
| has gloss | fra: Un astéroïde est un objet céleste dont les dimensions varient de quelques dizaines de mètres à plusieurs kilomètres et qui, à la différence d’une comète, tourne autour du Soleil sur une orbite faiblement elliptique (cf. lois de Kepler). Les astéroïdes font partie du système solaire et ne sont pas les satellites d’une planète. |
| lexicalization | fra: Asteroide |
| lexicalization | fra: Astéroide |
| lexicalization | fra: astéroïde |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is corp beag carraigeach ag fithisiú an Ghrian é astaróideach. |
| lexicalization | gle: Astaróideach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un asteroide é un corpo rochoso, carbonáceo ou metálico máis pequeno que un planeta e que orbita ao redor do Sol. Os asteroides tamén son chamados planetas menores, denominación que se considera máis axeitada. A maioría dos asteroides que se atopan no noso sistema solar, posúen órbitas semi-estables entre Marte e Xupiter, pero algúns son desviados a órbitas que cruzan as dos planetas maiores. |
| lexicalization | glg: Asteroides |
| lexicalization | glg: asteroide |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Roltagee |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: As Asteroide bezeichnet mer chleini planeteähnlichi Objekte, wo sich in Keplersche Umlaufbahne um d'Sunne bewege. Sie zelle in dr Regel zue dr Kategorie Chleikörper vum Sunnessytem, die grösste au zue dr nöie Kategori Zwergplanete. |
| lexicalization | gsw: Asteroid |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asteroidi ili planetoidi su mala čvrsta tijela u planetarnim sistemima. U usporedbi s planetama mnogo su manji i najčešće nepravilnog oblika. Nastali su od ostataka protoplanetarne tvari koja se nije pripojila planetima za vrijeme formiranja sustava iz protoplanetarnog diska. Najčešće kruže oko matične zvijezde vlastitom putanjom ili kao prirodni sateliti (mjeseci) većih planeta. Neke od njih nalazimo vezane gravitacijskim silama uz planete, u grupama koje orbitiraju u putanji planeta, ispred ili iza. |
| lexicalization | hbs: asteroid |
| lexicalization | hbs: астероид |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אסטרואיד הוא גוף קטן במערכת השמש הנמצא במסלול סביב השמש. אסטרואידים קטנים קרויים מטאורואידים. |
| lexicalization | heb: אסטרואידים |
| lexicalization | heb: אסטרואיד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: क्षुद्रग्रह जिन्हे अप्रधान ग्रह भी कहा जाता है सौरमंडल मे विचरण करने वाले ऐसे खगोलिय पिंड है जो आपने आकार मे ग्रहो से छोटे और उल्का पिंडो से बडे होते है। |
| lexicalization | hin: क्षुद्रग्रह |
| lexicalization | hin: grahikA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Asteroidi ili planetoidi su mala čvrsta tijela u planetarnim sustavima. U usporedbi s planetima mnogo su manji i najčešće nepravilnog oblika. Nastali su od ostataka protoplanetarne tvari koja se nije pripojila planetima za vrijeme formiranja sustava iz protoplanetarnog diska. Najčešće kruže oko matične zvijezde vlastitom putanjom ili kao prirodni sateliti (mjeseci) većih planeta. Neke od njih nalazimo vezane gravitacijskim silama uz planete, u grupama koje orbitiraju u putanji planeta, ispred ili iza. |
| lexicalization | hrv: asteroidi |
| lexicalization | hrv: asteroid |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Egy kisbolygó vagy aszteroida kis méretű (bolygónál jóval kisebb), szilárd anyagú égitest, mely csillag körül kering. A legtöbb kisbolygó feltehetően a protoplanetáris korongból származik, melyek nem álltak össze bolygóvá a csillagrendszer kialakulásakor. Néhányuk saját holddal is rendelkezik. |
| lexicalization | hun: A Naprendszer kisbolygói |
| lexicalization | hun: kisbolygó |
| Ido | |
| has gloss | ido: Asteroidi o planeteti existas en ca loko inter Marso e Jupitero, en quo povus esar un plusa planeto di la Sunala sistemo. La asteroidi tamen ne esas ek krevinta planeto, pro ke la tota maso di la planeteti esas nur 1000-ima de maso di Tero. |
| lexicalization | ido: Asteroido-zono |
| lexicalization | ido: asteroido |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Asteroides |
| lexicalization | ina: asteroide |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Asteroid, pernah disebut sebagai planet minor atau planetoid, adalah benda berukuran lebih kecil daripada planet, tetapi lebih besar daripada meteoroid, umumnya terdapat di bagian dalam Tata Surya (lebih dalam dari orbit planet Neptunus). Asteroid berbeda dengan komet dari penampakan visualnya. Komet menampakkan koma ("ekor") sementara asteroid tidak. |
| lexicalization | ind: Asteroid |
| lexicalization | ind: asteroide |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Smástirni eru tiltölulega lítil berg- og málmkennd geimfyrirbæri í sólkerfinu, sem hafa ekki halastjörnuvirkni og eru of smá til að geta talist til reikistjarna. Þvermál smástirna er innan við 1000 km. |
| lexicalization | isl: smástirni |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un asteroide (a volte chiamato pianetino o planetoide) è un corpo celeste simile per composizione ad un pianeta terrestre ma più piccolo, e generalmente privo di una forma sferica; ha in genere un diametro inferiore al chilometro, anche se non mancano corpi di grandi dimensioni, giacché tecnicamente anche i corpi particolarmente massicci recentemente scoperti nel Sistema solare esterno sono da considerarsi asteroidi. Si pensa che gli asteroidi siano residui del disco protoplanetario che non sono stati incorporati nei pianeti, durante la formazione del sistema. La maggior parte degli asteroidi si trovano nella fascia principale, e alcuni hanno degli asteroidi satelliti. Hanno spesso orbite caratterizzate da unelevata eccentricità. Asteroidi molto piccoli (in genere frammenti derivanti da collisioni), con le dimensioni di un masso o anche meno (secondo lUnione Astronomica Internazionale, corpi di massa compresa fra 10-9 e 107 kg), sono conosciuti come "meteoroidi". |
| lexicalization | ita: asteroide |
| lexicalization | ita: Asteroidi |
| lexicalization | ita: planetoide |
| lexicalization | ita: pianetino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Asteroid punika benda langit alit lan padhet ingkang wonten ing sistem tata surya. |
| lexicalization | jav: Asteroid |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 小惑星（しょうわくせい）は、small solar system bodies（太陽系小天体）のうち、星像に拡散成分がないものの総称（拡散成分があるものは彗星と呼ばれる）。 ウィリアム・ハーシェルによって、（当時の）望遠鏡で見ると恒星のように見えることから、ギリシャ語の （aster：恒星）と （eidos：姿、形）からアステロイド「asteroid：恒星のようなもの」と命名された。太陽系内の惑星より小さな天体であることから「minor planet：小さな惑星」、「planetoid：惑星のようなもの」などとも呼ばれた。現在では minor planet のうち、岩石を主成分とするものを asteroid と称する。 |
| lexicalization | jpn: 小惑星 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 星状体 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಕ್ಷುದ್ರ ಗ್ರಹ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მცირე ცთომილები, ასტეროიდები, მზის ირგვლივ ელიფსურ ორბიტებზე მოძრავი სხეულები, რომელთა ზომები 9 დიდ ცთომილთან შედარებით მცირეა. მაგ., ცერერას დიამეტრია 770 კმ, პალადასი — 490 კმ, ვესტასი — 385 კმ, სხვებისა - ბევრად ნაკლები. |
| lexicalization | kat: მცირე ცთომილები |
| lexicalization | kat: ასტეროიდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 소행성(小行星)은 태양 주위를 공전하고 있는 행성보다 작은 천체이다. 태양계 밖에서도 소행성을 정의할 수는 있으나, 당분간 발견될 가능성은 없다. 처음으로 발견된 소행성은 1 세레스이며, 일부 소행성은 그 자신의 위성을 거느리고 있다. 가스로 된 코마나 꼬리를 가지지 않는다는 점에서 혜성과 구분되지만, 일부 소행성은 과거에 혜성이었으며, 태양에서 멀리 떨어져있는 소행성의 경우 태양과 충분히 가까워지면 혜성과 같은 특징을 보일 수 있다. |
| lexicalization | kor: 소행성 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ene Aßteroiit, Asteroiid oder och Asteroid ees ene planneetenäähnlische Körrper dä en_ener Ömlaufbaan öm de Sunn ess. |
| lexicalization | ksh: Asteroid |
| Latin | |
| has gloss | lat: Asteroides (a vocabulo Graeco , i.e. stellae similis, e verbo stella et suffixo adiectivo similis), vel etiam planetoides (i.e. planetae similis), est corpus caeleste parvum solidumque quod gyrum ellipticum circum stellam agit. Nonnulli astronomi nomen planetoidum malunt, cum hoc illa corpora melius describat. Unio Astronomica Internationalis, societas quae inter nationes regulas et appellationes astronomiae regulat, autem corpus minus anteponit omnibus corporibus solidis nisi cometis quae gravitate orbitas suas non dominant. |
| lexicalization | lat: Asteroides |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Asteroīds jeb mazā planēta ir planētveidīgs Saules sistēmas objekts, kura izmēri, salīdzinot ar pārējo planētu izmēriem, ir mazi. Lielākā daļa mazo planētu atrodas Asteroīdu joslā. |
| lexicalization | lav: Asteroīdi |
| lexicalization | lav: Asteroīds |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: n Planetoïed of asteroïed is e planeetechteg objek wat in n baon um de zon drejt meh kleinder, dèks väöl kleinder is es n planeet. In t zonnestèlsel bevinde die ziech veural tösse Mars en Jupiter. Woersjienelek zien ze oontstoon es stökker materie die bijein de massa vaan n planeet höbbe meh door de zwuurtekrach van ander objekte (beveurbeeld n groete planeet wie Jupiter) neet tot 'ne bol kóste klóntere en in kleiner bölkes gestold zien. Väöl kleinder asteroïdes verraoje door hunne vörm evels tot ze brokstökker vaan groeter objekte zien. |
| lexicalization | lim: Planetoïde |
| lexicalization | lim: Planetoïed |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Asteruoids (gr. aster - žvaiždie + eidos - pavėdals) – mažuojė planeta, mažos (ligė 1000 km skersmėns) Saulės sėstemas kūns, skrėijous elėpsėnė uorbėta (uorbėtas pluokštomuos puosvīrės ~10 laipsniu) aple Saulė. |
| has gloss | lit: Asteroidas – mažoji planeta, mažas (iki 1000 km skersmens) Saulės sistemos kūnas, skriejantis elipsine orbita (orbitos plokštumos posvyris ~10 laipsnių). Saulės sistemoje atrasta tūkstančiai asteroidų (2005 m. lapkričio mėnesį buvo užregistruota virš 305 000 asteroidų). 12 712 turi pavadinimus, kiti numeruojami. |
| lexicalization | lit: Asteroidai |
| lexicalization | lit: asteroidas |
| lexicalization | lit: asteruoids |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Asteroide si kleng planéitenähnlech Objete, déi sech op enger Keplerbunn ëm d'Sonn bewegen. |
| lexicalization | ltz: Asteroiden |
| lexicalization | ltz: Asteroid |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഛിന്നഗ്രഹം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Астероидите, понекогаш наречени и мали планети, се небесни тела од нашиот Сончев систем кои орбитираат околу Сонцето. Помали се од планетите, но поголеми се од метеородите. |
| lexicalization | mkd: Астероиди |
| lexicalization | mkd: астероид |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Asterojde tixbah ħafna lill-pjaneti, imma hija iżgħar. L-isem "asterojde" ġej mill-Grieg antik u jfisser "bħal stilla". L-asterojdi jafu jidhru bħal stillel żgħar fis-sema u huma wkoll iduru max-Xemx mhux bħall-istillel. Bħall-pjaneti, l-asterojdi ma jistgħux jipproduċu d-dawl. Minħabba fhekk, ħafna nies jaħsbu li l-isem "asterojde" mhuwiex adattat u minflok kien hemm min ippropona l-isem "planetojde" ("bħal pjaneta"). |
| lexicalization | mlt: asterojde |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Asteroid ialah objek kecil dalam sistem suria yang mengelilingi matahari yang mempunyai saiz yang lebih kecil daripada planet. Oleh sebab itu, asteroid tergolong dalam kumpulan planet kecil (minor planet) atau dikenali sebagai planetoid. |
| lexicalization | msa: asteroid |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sió-he̍k-chheⁿ sī tī lán Thài-iông-hē se̍h Ji̍t-thâu ê sè-ê mi̍h-kiāⁿ. Sió-he̍k-chheⁿ sī 1 khóan sè-lia̍p he̍k-chheⁿ (minor planet); in phēng he̍k-chheⁿ ke chiok sè-ê. It-poaⁿ jīn-ûi sió-he̍k-chheⁿ khah chē sī kó·-chá he̍k-chheⁿ hêng-sêng ê sî-chūn chhun--lo̍h-lâi ê gôan-he̍k-chheⁿ-pôaⁿ (protoplanetary disc) ê iù-á sêng-hūn. Tōa pō·-hūn ê sió-he̍k-chheⁿ tiàm chú-iàu ê sió-he̍k-chheⁿ-tòa ū tè chhōe. |
| lexicalization | nan: sió-he̍k-chheⁿ |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Asteroid (vun’t gr.: ἀστήρ un εἶδος „Steernordiger“) is en Himmelskörper, de lütter is as en Planet un tomeist ok lütter as en Dwargplanet un de sik op en keplersch Bahn üm de Sünn bewegt. |
| lexicalization | nds: Asteroid |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Planetoïden, ook wel asteroïden, kleine planeten of mindere planeten genoemd, zijn stukken materie in ons zonnestelsel die zich evenals planeten in een baan om de zon bewegen. Er zijn er inmiddels ruim 300 000 bekend. Verreweg de meeste hebben banen tussen de planeten Mars en Jupiter. De grootste zijn bijna 1000 km groot, maar de overgrote meerderheid is zo klein als stof. Die laatsten zijn met een telescoop niet waarneembaar, maar ze komen veelvuldig als vallende sterren op aarde. Het materiaal schijnt vaak steenachtig te zijn, maar soms is het ijzer- of nikkelhoudend en op grote afstand van de zon zijn er ook ijsplanetoïden. |
| lexicalization | nld: Asteroide |
| lexicalization | nld: Asteroïde |
| lexicalization | nld: Planetoide |
| lexicalization | nld: planetoïde |
| lexicalization | nld: asteroïde |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Asteroidar |
| lexicalization | nno: asteroide |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: asteroide |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En asteroide er et himmellegeme som er for lite til å regnes som en planet, men allikevel har sin egen bane rundt en sol eller stjerne. |
| lexicalization | nor: Asteroider |
| lexicalization | nor: asteroide |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un asteroïde es un objècte solid, compausat majoritàriament de ròca e de metals, de talha pus mendre quuna planeta e qua la diferéncia duna cometa, vira a lentorn del Solelh sus una orbita feblament elliptica (cf. leis de Kepler). Los asteroïdes fan partida del nòstre Sistèma Solar e son pas de satellits d'una planeta. |
| lexicalization | oci: asteroïde |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing asteroid balamu planeta ya, oneng mas malati ya. Ing kabaldugana ning katayang "asteroid," "balamu batwin" king matwang amanung . Lupa lang mangalating batwin king banwa, oneng manaliwa la lugal deti nung ikumpara la pusisyun kareng batwin. Kalupa da reng planeta, ala la muring sarili dang aslag deng asteroid. Uli na niti, king palage da reng dakal a tau, e masanting a lagyu ing "asteroid, bagkus "planetoid" ("balamu planeta") ing mas bageng iyaus. |
| lexicalization | pam: asteroid |
| Polish | |
| has gloss | pol: Planetoida (planeta + gr. eídos postać), asteroida (gr. asteroeidés – gwiaździsty), planetka (ang. minor planet) – ciało niebieskie o małych rozmiarach - od kilku metrów do czasem ponad 1000 km, obiegające gwiazdę centralną (w Układzie Słonecznym - Słońce), posiadające stałą powierzchnię skalną lub lodową, bardzo często – przede wszystkim w przypadku asteroid mniejszych i mało masywnych – o nieregularnym kształcie, często noszącym znamiona kolizji z innymi podobnymi obiektami. |
| lexicalization | pol: planetoida |
| lexicalization | pol: Planetoidy |
| lexicalization | pol: asteroida |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um asteróide é um corpo menor do sistema solar, geralmente da ordem de algumas centenas de quilômetros apenas. É também chamado de planetoide. O termo "asteroide" deriva do grego "astér", estrela, e "oide", sufixo que denota semelhança. |
| lexicalization | por: Asteroides |
| lexicalization | por: Asteroide |
| lexicalization | por: Asteróide |
| lexicalization | por: asteróide |
| Quechua | |
| has gloss | que: Puriq quyllurcha; Planitacha; (kastilla simipi: asteroide). |
| lexicalization | que: Puriq quyllurcha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Asteroizii, numiţi şi planete minore sau planetoizi, sunt corpuri cereşti mai mici decât planetele, dar mai mari decât meteoriţii (care pot avea diametrul de până la circa 10 metri), şi nu sunt comete. Deosebirea dintre asteroizi şi comete se face în momentul în care este descoperit corpul repectiv, după aspectul său vizual: cometele trebuie să aibă o "coamă" perceptibilă (o "atmosferă" densă), în timp ce asteroizii nu au aşa ceva. |
| lexicalization | ron: asteroid |
| lexicalization | ron: Asteroizi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Астеро́ид — небольшое планетоподобное небесное тело Солнечной системы, движущееся по орбите вокруг Солнца. Астероиды, известные также как малые планеты, значительно уступают по размерам планетам. |
| lexicalization | rus: Астероиды |
| lexicalization | rus: астероид |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Астероид диэн комета буолбатах, планетаттан кыра, ол гынан баран метеороидтан улахан халлаан эттигэ. |
| lexicalization | sah: Астероид |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nu astiròidi è nu corpu cilesti dû sistema sulari chi òrbita tornu tornu ô suli a na distanza chi varia tra li 50 miliuna di chilòmitri e na dicina di miliardi di chilòmitri. La sò grannizza pò èssiri puru assai varia. Li cchiù nichi hannu nu diàmitru chi nun passa lu chilòmitru, e li cchiù granni, comu Cèriri o Sedna, hannu nu diàmitru di diversi cintinara di chilòmitri. |
| lexicalization | scn: Astiroidi |
| lexicalization | scn: astiròidi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Asteroid je malý, pevný objekt v slnečnej sústave, obiehajúci okolo Slnka. Asteroid je príkladom tzv. planétky (alebo planetoidu), ktoré sú omnoho menšie ako planéty. |
| lexicalization | slk: asteroid |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Asteroíd je majhno, trdno nebesno telo v našem Osončju, ki kroži okoli Sonca. Asteroid je vrsta malega planeta (oziroma planetoida) in je veliko manjši od planetov. Za večino asteroidov verjamemo, da so ostanki protoplanetnega diska, ki se pri nastanku Osončja niso razvili, oziroma vključili v planete. Nekateri asteroidi imajo tudi lune. Večina asteroidov se nahaja znotraj asteroidnega pasu z eliptičnimi tirnicami med Marsom in Jupitrom. |
| lexicalization | slv: Asteroidi |
| lexicalization | slv: asteroid |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un asteroide es un cuerpo rocoso, carbonáceo o metálico más pequeño que un planeta y mayor que un meteoroide, que orbita alrededor del Sol en una órbita interior a la de Neptuno. |
| lexicalization | spa: Asteroides |
| lexicalization | spa: asteroide |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Asteroidet ose planetoidet kanë ndërtim të njëjtë me planetet. Asteroide qe rrotullohen rreth dielli jane identifikuar 4000 kurse 6000 janë vëzhguar. Asteroidet mendohet se e kanë origjinën nga Reja Ort. |
| lexicalization | sqi: Asteroidet |
| lexicalization | sqi: asteroid |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За чланак о математичкој крив сличног имена, погледајте Астроида. Астероиди или планетоиди су мала чврста тела у планетарним системима. У поређењу с планетама и патуљастим планетама, мањи су и најчешће неправилног облика. Настали су од остатака протопланетарне материје која се није припојила планетама за време формирања система из протопланетарног диска или касније динамичком еволуцијом комета или неких других објеката. Најчешће круже око матичне звезде властитом путањом или као сателити већих планета. Неке од њих налазимо везане гравитационим силама уз планете, у групама које орбитирају у путањи планета, испред или иза. |
| lexicalization | srp: Астероиди |
| lexicalization | srp: астероид |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Twiske dän Mars un Jupiter foulgje in dät Sunnensystem do Planetoiden (uk Asteroide), dät sunt an do 150 litje Planete as Ceres, Pallas, Juno, Vesta usw., . |
| lexicalization | stq: Planetoiden |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: : Keur game arcad, tempo Asteroids (game komputer). Astéroid, planét leutik, jeung planétoid mangrupakeun sinonim, sarta digunakeun keur nandaan golongan sagala rupa banda angkasa leutik nu kumalayang dina sistim tatasurya sarta ngorbit ka panonpoé. Astéroid (basa Yunani keur "siga-béntang") mangrupakeun kecap nu sering dipaké dina literatur basa Inggris keur planét leutik, mangrupakeun istilah nu dipilih ku International Astronomical Union; nu séjénna leuwih milih planétoid (basa Yunani: "siga-planét"). Dina Agustus 2006 ahir, IAU ngawanohkeun istilah banda-banda leutik dina sistim tatasurya ("small solar system bodies", SSSBs), nu ngawengku kalolobaan objék nu satuluyna diklasifikasikeun minangka planét leutik, saperti komét; aranjeunna ogé ngawanohkeun "planet katé" ("dwarf planet") keur planét leutik panggedéna. Artikel Wikipedia ieu tetep nyebut planét leutik nu ngorbit dina sistim tatasurya beulah jero (kasarannana nepi ka orbit Yupiter). Keur tipe objék séjén, saperti komét, objék Trans-Neptunian, jeung Centaur, tempo Small solar system body. |
| lexicalization | sun: Asteroid |
| lexicalization | sun: Astéroid |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Asteroidi (kutoka Kigiriki ἀστήρ aster = nyota na είδες -eides= ya kufanana) ni gimba la angani linalozunguka jua kama sayari. Ni ndogo kuliko sayari kibete lakini kubwa kushinda kimondo. Mara nyingi huitwa pia "planetoidi" kwa sababu tabia zao zinalingana zaidi na sayari kuliko nyota kwa sababu nyota hung'aa lakini asteroidi kama sayari inaakisisha tu mwanga wa jua. |
| lexicalization | swa: asteroidi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Asteroider kallas de småplaneter som kretsar kring solen, mellan Mars och Jupiters banor. Mellan 1801 och 1807 upptäcktes de fyra första asteroiderna, Ceres, Pallas, Juno och Vesta. Antalet asteroider i solsystemet med en diameter över 1 km uppskattas för närvarande till någonstans mellan 1,1 till 1,9 miljoner. När asteroiderna först upptäcktes antog astronomerna att det var byggnadsmaterial till en planet som inte kunde samlas på grund av Jupiters gravitationsfält. Numera vet man att nästan alla asteroider är kollisionsfragment. Endast ett fåtal relativt stora finns kvar sedan de bildades ur planetesimalerna. |
| lexicalization | swe: asteroid |
| lexicalization | swe: Asteroider |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிறுகோள் (Asteroid) என்பது எமது சூரியக் குடும்பத்தில், சூரியனைச் சுற்றும் ஒரு சிறிய, திண்மப் பொருளாகும். சிறுகோள்கள் கோள்களிலும் மிகச் சிறியனவாகும். இவை சூரியக் குடும்பத்தின் உருவாக்கத்தின்போது கிரகங்களுக்குள் சேர்த்துக்கொள்ளப்படாத protoplanetary disc இன் மீதிகள் என நம்பப்படுகின்றன. |
| lexicalization | tam: சிறுகோள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Asteroidlar (Keçe planetalar), Qoyaş sistemasına kergän cisemnär, diameterläre 1dän alıp 1000 km qädär bula. Keçe planaetalarnıñ kübeseneñ orbitaları Mars belän Yüpiter orbitaları arasındağı asteroidlar quşağında yata. |
| lexicalization | tat: Asteroidlar |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang asteroyd (Ingles: asteroid) o makabuntala ay isang maliit at solidong bagay sa ating Sistemang Solar na nag-oorbit sa Araw. Ang asteroyd ay isang halimbawa ng minor na planeta (o planetoid) na mas maliit kaysa sa mga planeta. Karamihan sa mga asteroyd ay pinaliliwalang labi ng protoplanetary disc na hindi naisama sa mga planeta noong nabubuo ang sistema. Ilan sa mga asteroyd ay may mga buwan. Karamihan sa mga asteroyd ay matatagpuan sa asteroid belt, na may mga elliptical na orbit sa pagitan ng Mars at Jupiter. Ang pinakamalaki sa mga ito ay 1 Ceres. |
| lexicalization | tgl: asteroyd |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดาวเคราะห์น้อย ( หรือบางครั้งเรียกว่า Minor Planet / Planetoid) คือวัตถุทางดาราศาสตร์ขนาดเล็กกว่าดาวเคราะห์ แต่ใหญ่กว่าสะเก็ดดาว (ซึ่งโดยปกติมักมีขนาดราว 10 เมตรหรือน้อยกว่า) และไม่ใช่ดาวหาง การแบ่งแยกประเภทเช่นนี้กำหนดจากภาพปรากฏเมื่อแรกค้นพบ กล่าวคือ ดาวหางจะต้องมีส่วนของโคม่าที่สังเกตเห็นได้ชัด และมีรายชื่ออยู่ในบัญชีรายชื่อของดาวหางเอง ดาวเคราะห์น้อยมีลักษณะปรากฏคล้ายดวงดาว (คำว่า asteroid มาจากคำภาษากรีกว่า αστεροειδής หรือ asteroeidēs ซึ่งหมายถึง "เหมือนดวงดาว" มาจากคำภาษากรีกโบราณว่า Aστήρ หรือ astēr ซึ่งแปลว่า ดวงดาว) และมีการกำหนดเรียกชื่ออย่างคร่าวๆ ตามชื่อปีที่ค้นพบ จากนั้นจึงมีการตั้งชื่อตามระบบ (เป็นหมายเลขเรียงตามลำดับ) และชื่อ ถ้ามีการพิสูจน์ถึงการมีอยู่และรอบการโคจรเรียบร้อยแล้ว สำหรับลักษณะทางกายภาพของดาวเคราะห์น้อยโดยส่วนใหญ่ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด |
| lexicalization | tha: ดาวเคราะห์น้อย |
| lexicalization | tha: กลุ่มวัตถุในอวกาศที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 1-480 ไมล์ หรือน้อยกว่าโคจรอยุ่ระหว่างดาวอังคารกับดาวพฤหัส |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Asteroidler Gün ulgamyna degişli kiçijik asman jisimleri bolup, olar Günüň orbitasynda aýlanýarlar. Olara kä wagtlar ownuk planetalar ýa-da planetoidler hem diýlip at berilýär. Asteroidler planetalardan kiçi, meteoritlerden bolsa uly bolýarlar. Asteroidler bilen kometalaryň arasyndaky tapawudy daşky görnüşleri boýunça kesgitlenilýär: Kometanyň mesaňa mälim görnüp duran komasy bolýar, asteroidde bolsa koma bolmaýar. |
| lexicalization | tuk: asteroid |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asteroyit, yörüngeleri Güneş Sisteminde Mars ile Jüpiter gezegenleri arasında kalan ve sayıları yaklaşık 40.000 kadar olan gök cisimleridir. (İng: asteroid). Bu küçük gezegenler ( ), küçük kütle ve hacimlerinden ötürü gezegenimsi' (İng: planetoid) olarak da bilinirler. Ayrıca, bilindiği kadarıyla bunların içinde bazılarının (örneğin: İda) birer uydusu da vardır. |
| lexicalization | tur: Asteroitler |
| lexicalization | tur: asteroyit |
| lexicalization | tur: asteroit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: küçük gezegen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Астеро́їд або мала́ плане́та — невелике небесне тіло діаметром від 50 м до 1000 км, що складається зі скельних порід і заліза. |
| lexicalization | ukr: Астероїди |
| lexicalization | ukr: астероїд |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نجمانی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Asteroidlar (yunon. aster - yulduz va eidos - korinish) - kichik sayyoralar; Quyosh atrofida elliptik orbitalar boylab harakatlanuvchi va kopchiligi Mars va Yupiter orbitalari oraligida joylashgan kichik jismlar. |
| lexicalization | uzb: Asteroid |
| Venetian | |
| has gloss | vec: On asteroide el xe on corpo rocioso, carbonàxeo o metàłico pi picenin de on pianeta e chel òrbita torno del Sol, inte na òrbita interior a queła de Netun. Da ła Tera i asteroidi i ga n'aspeto de stełe, e donca da chi el nome de asteroidi (ἀστεροειδής en greco a significa "de figura de steła"), termino dà da John Herschel poco daspó de i primi descoerximenti. I asteroidi i se ciama anca pianetoidi o pianeti minori. Ste últime denominasion łe include, soralconto, i corpi de giazo e quełi chei ga na òrbita pi infora de Netun. |
| lexicalization | vec: asteroide |
| lexicalization | vec: Asteroidi |
| lexicalization | vec: Asteròide |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiểu hành tinh, hành tinh nhỏ là những từ đồng nghĩa để chỉ một nhóm các thiên thể nhỏ trôi nổi trong hệ mặt trời trên quỹ đạo quanh Mặt trời. Asteroid (từ tiếng Hy Lạp có nghĩa "giống sao") là từ được sử dụng nhiều nhất trong tiếng Anh để chỉ các tiểu hành tinh, và đã trở thành thuật ngữ ưu tiên của Liên đoàn Thiên văn học Quốc tế; một số ngôn ngữ khác thường sử dụng planetoid (tiếng Hy lạp: "giống hành tinh"), vì từ này miêu tả chính xác hơn thực tế hiện trạng của chúng. Cuối tháng 8, 2006, IAU đã đưa ra thuật ngữ "các vật thể nhỏ hệ mặt trời" (SSSBs), bao gồm đa phần các vật thể không được xếp hạng là hành tinh nhỏ, cũng như là sao chổi; chúng đồng thời được xếp loại "hành tinh lùn" đối với những vật thể lớn nhất. Bài viết này đặc biệt chú trọng tới các hành tinh nhỏ ở phía bên trong hệ mặt trời (gần quỹ đạo Sao Mộc) và có lẽ có thành phần chính là "đá". Đối với các loại vật thể khác, như sao chổi, các vật thể Trans-Neptunian, và các tiểu hành tinh Centaur, xem bài Vật thể nhỏ Hệ Mặt trời. |
| lexicalization | vie: Tiểu hành tinh |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Asteroiedn of planetoiedn zyn hemellichaamn die in grotte tussn meteoroiedn en echte planeetn volln, en die under mêestol binnen de boane van Jupiter beweegn. In afmetiengn varieern ze van de grotstn, 1 Ceres met n diameter van 950 km, gevolgd deur 2 Pallas en 4 Vesta met n diameter van 500 km, toet an rotsen van zô een 10 km. |
| lexicalization | vls: asteroïde |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An mga asteryod, danay gintatawag nga gudti nga mga planeta o platenoyd, amo an mga lawas ha sistema solar nga nalibot ha Adlaw, labi na aada ha surusulod han Sistema Solar; mas gutiay hira ha mga planeta pero mas durudako kaysa ha mga meteoroyd. |
| lexicalization | war: Asteroyd |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אסטערוידן זיינען קליינע קערפער אין דער זון סיסטעם וואס פאלן אריין אין דער וועלט פונעם קאסמאס. |
| lexicalization | yid: אסטערויד |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 小行星（英文:Asteroid）係太陽系種好細嘅行星，圍住太陽咁轉。佢哋細個行星，又大過流星。傳統來講，小行星只係講內太陽系，因為當時外太陽系唔係咁清楚。小行星同彗星好似，分別只係彗星會有彗尾。 |
| lexicalization | yue: 小行星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 小行星是太陽系内類似行星環繞太陽運動，但體積和質量比行星小得多的天體。 |
| lexicalization | zho: 小行星 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Asteroid |
| similar | e/simple/Asteroid |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
