Czech |
has gloss | ces: Hildina skupina je souhrnné označení pro několik stovek planetek (411 objektů s definitivním označením a 546 pouze s provizorním označením v srpnu 2005) obíhajících Slunce ve vzdálenosti odpovídající komensurabilitě 2:3 s Jupiterem. Jejich střední vzdálenost od Slunce (velká poloosa dráhy) je přibližně rovna 3,7 až 4,2 AU, sklon dráhy k ekliptice nepřesahuje 20° a excentricita hodnotu 0,07. Vedle Trojánů je to jediný případ, kdy komensurabilita s Jupiterem vede k vytvoření stabilní skupiny planetek místo Kirkwoodových mezer, v nichž jsou dráhy objektů nestabilní. |
lexicalization | ces: Hildina skupina |
French |
has gloss | fra: La famille dHilda est un groupe dastéroïdes orbitant dans la partie externe de la ceinture d'astéroïdes, entre Mars et Jupiter. |
lexicalization | fra: Famille Hilda |
Italian |
has gloss | ita: La famiglia di asteroidi Hilda è una famiglia di asteroidi della fascia principale del sistema solare caratterizzati da semiassi maggiori compresi fra 3,7 e 4,2 UA, eccentricità orbitali maggiori di 0,07 e inclinazioni orbitali minori di 20°. In verità non si tratta di una famiglia vera e propria, poiché i corpi che la compongono non discendono da un comune oggetto progenitore; è tuttavia una famiglia dinamica, composta da asteroidi intrappolati in un rapporto di risonanza orbitale 2:3 con il pianeta Giove. |
lexicalization | ita: Asteroidi Hilda |
lexicalization | ita: Famiglia Hilda |
Japanese |
has gloss | jpn: ヒルダ群は、軌道長半径が3.7AUから4.2AUの小惑星で構成される小惑星群。 離心率は0.07より大きく軌道傾斜角は20°より小さい。 |
lexicalization | jpn: ヒルダ群 |
Norwegian Nynorsk |
lexicalization | nno: Hilda-asteroidar |
Polish |
has gloss | pol: Rodzina planetoidy Hilda złożona jest z planetoid o półosi wielkiej o długości pomiędzy 3,7, a 4,2 j.a., ekscentryczności orbity większej niż 0,07 oraz o inklinacji poniżej 20°. Nie jest to rodzina planetoid w klasycznym znaczeniu, obiekty te nie pochodzą z rozpadu jednego ciała macierzystego, ale jest to dynamiczna rodzina obiektów które znajdują się w rezonansie orbitalnym 3:2 z Jowiszem. |
lexicalization | pol: Rodzina planetoidy Hilda |
Portuguese |
has gloss | por: A família Hilda consiste de asteroides com um eixo semi-maior entre 3,7 e 4,2 UA, uma excentricidade menor do que 0,3, e uma inclinação menor do que 20°. Eles não formam uma famíla de asteroides verdadeira, visto que não são descendentes de um antigo corpo celeste comum, sendo ao invés disso um "grupo dinâmico" de corpos, feitos de asteroides em uma ressonância orbital 2:3 com Júpiter. As órbitas elípticas dos membros da família Hilda são de tal forma que seus afélios estão do lado oposto a Júpiter, ou 60° à frente ou atrás de Júpiter, nos pontos L4 e L5 de Lagrange. Em três órbitas, cada asteróide da família passa por todos estes três pontos, em sequência. O asteroide que dá o grupo seu nome é 153 Hilda, descoberto por Johann Palisa em 1875. Mais de 1,1 mil asteroides Hilda foram descobertos até o presente, incluindo objetos não-numerados.<ref name="Ohtsukaetal2008" /><ref... |
lexicalization | por: família Hilda |
Slovak |
has gloss | slk: Skupina Hilda je skupina planétok obiehajúcich okolo Slnka vo vzdialenosti zodpovedajúcej komensurabilite 2:3 s Jupiterom. Ich stredná vzdialenosť od Slnka sa nachádza v rozmedzí od 3,7 až 4,2 AU, sklon dráhy k ekliptike nepresahuje 20˚ a excentricita 0,07. Okrem Trójanov je to jediná skupina, keď komensurabilita s Jupiterom vedie k vytvoreniu stabilnej skupiny planétok namiesto Kirkwoodových medzier, v ktorých sú dráhy objektov nestabilné. |
lexicalization | slk: Skupina Hilda |
Slovenian |
has gloss | slv: Družina Hilda je skupina asteroidov, katerih: * velika polos meri med 3,7 a.e. in 4,2 a.e., * izsrednost tira je večja od 0,07 in * naklon tira je manjši od 20°. |
lexicalization | slv: Družina Hilda |
Swedish |
has gloss | swe: Hilda-asteroierna är en kategori av asteroider i det yttre av asteroidbältet. De kännetecknas av deras banelement. Deras medelavstånd till Solen är mellan 3,7 AU och 4,2 AU, de har en excentricitet på mindre än 0,07 och en banlutning på mindre än 20°. De har inget gemensamt ursprung eller gemensam geologi, istället kännetecknas asteroiderna av att de har en 2:3 medelbanresonans med Jupiter. Den första upptäckta asteroiden av detta slag var 153 Hilda och kategorin har fått sitt namn efter denna. |
lexicalization | swe: Hilda-asteroider |
lexicalization | swe: Hilda-asteroid |