| Bengali |
| has gloss | ben: অ্যাকনড্রাইটকে বাংলায় পাথুরে উল্কা বলে অভিহিত করা হয়। এটি এমন ধরণের উল্কাকে নির্দেশ করে যারা কোন গ্রহ বা গ্রহাণু থেকে জন্মলাভ করেছে। জাগতিক কৃষ্ণশিলা এবং প্লুটোনীয় শিলা দ্বারা এর মূলভাগ গঠিত হয়। কনড্রাইটের সাথে তুলনা করলে দেখা যায় এগুলো উল্কার মূলদেহের মধ্যে বা তার উপরেই ক্ষুদ্র বা মাঝেমধ্যে বৃহৎ পরিসরে বিশেষ ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র আকারে ছিন্নায়িত এবং প্রক্রিয়াজাত। এর কারণ হিসেবে গলন এবং পুনঃকেলাসায়নকে দায়ী করা হয়। এর ফলশ্রুতিতে অ্যাকনড্রাইটের অনন্য এক ধরণের বিন্যাস এবং খনিজ বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা আগ্নেয় পদ্ধতিকে সুস্পষ্টভাবেই নির্দেশ করে। |
| lexicalization | ben: অ্যাকনড্রাইট |
| Czech |
| has gloss | ces: Achondrit je druh meteoritu s větší, hrubší velikostí zrna a šedou barvou. Patří mezi vzácné meteority a tvoří pouze 3% z na Zem spadlých meteoritů. Jedná se o magmatickou horninu. Pravděpodobně se jedná o úlomky křemičitanových kůr asteroidů, jež se rozpadly po vzájemné srážce. |
| lexicalization | ces: achondrit |
| German |
| has gloss | deu: Achondrite (griech. ά (a-), ‚ohne‘ und χόνγρος (chondros), ‚Korn‘) sind Steinmeteorite, die im Gegensatz zu Chondriten keine oder nur wenige Chondren enthalten. |
| lexicalization | deu: Achondrit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akondriitti on kivimeteoriittityyppi, joista puuttuu yleisemmille kondriiteille tyypillinen jyvämäinen rakenne. Näissä meteoriiteissa on tapahtunut "alkuperäisten" kondriittimineraaliaineksien uudelleen muokkautuminen suurissa paineissa ja lämpötiloissa ison asteroidin sisuksissa. Akondriitteja on vain 8% kaikista meteoriiteista. 2/3 akondriiteista on ns HED-meteoriitteja, joiden alkuperä saattaa olla asteroidi Vesta, jonka on havaittu olevan melko epäsäännöllinen muodoltaan johtuen asteroiditörmäyksistä. HED-ryhmään kuuluvat eukriitit ovat yleisin akondriittityyppi. Toinen suuri ryhmä on ns PAC-ryhmä eli primitiiviset akondriitit. Akondriitteja ovat myös Mars-meteoriitit ja Kuusta peräisin olevat meteoriitit. Aikaisemmin akondriitit jaettiin kalsiumrikkaisin ja kalsiumköyhiin. Nykyään pääjaottelussa käytetään mm alkuaineiden rauta Fe / magnesium Mn ja isotooppeja 17</supO/18O. |
| lexicalization | fin: akondriitti |
| French |
| has gloss | fra: Achondrite est un terme utilisé en astronomie pour désigner un certain type de météorite pierreuse (moins de 35% de métal). Cette catégorie est elle même divisée en plusieurs sous groupes de météorites : les achondrites primitives, et les achondrites. |
| lexicalization | fra: achondrite |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Akondriti su vrsta kamenih meteorita. |
| lexicalization | hrv: akondriti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az akondritok azok a meteoritok, amelyek már nem tartalmaznak a szövetükben kondrumokat. |
| lexicalization | hun: akondritok |
| Italian |
| has gloss | ita: Un'acondrite è una meteorite rocciosa composta da materiale simile al basalto terrestre o alle rocce intrusive. |
| lexicalization | ita: Acondrite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エイコンドライトあるいはアコンドライト（achondrite）は、石質隕石の分類である。石質隕石はコンドリュールを含むコンドライトとエイコンドライトに分類される。組織、構造や、鉱物組成は地球の玄武岩質岩石によく似ている。コンドライトと比較して、母天体の表面や内部で、融解や再結晶が行われて、さまざまな度合いの変成作用を受けたものである。結果としてエイコンドライトは様々な火成作用の度合いを示すものが含まれる。 |
| lexicalization | jpn: エイコンドライト |
| Korean |
| has gloss | kor: 어콘드라이트(영어:achondrite) 또는 무구립(無球粒) 운석은 지구의 현무암과 화성암으로 만들어진 석질의 운석이다. 콘드라이트와 비해, 그것들은 용융과 재결정으로 인해 변질되었고 결과적으로 어콘드라이트는 구분이 되는 조직을 지닌다. |
| lexicalization | kor: 어콘드라이트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Achondritai – akmeniniai meteoritai be chondrų. Silpniau kristalizuoti palyginus su chondritais, chemine sudėtimi ir mineralais panašesni į kai kurias Žemės uolienas. Turi labai mažai geležies ir nikelio. Achondritai yra panašūs į vulkaninius akmenis, kadangi yra lydymosi produktai kažkada egzistavusių stambių asteroidų gelmėse. |
| lexicalization | lit: Achondritas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Akondrittar er ein type steinmeteorittar som vart danna utifrå smelta delar av opphavslekamen. Akondrittar er vanlegvis differensierte. Dei inneheld stort sett ikkje kondrular, og har eit veldig lågt metallinnhald. Det finst mange ulike grupper av akondrittar, der nokre av dei er knytte til kvarandre gjennom ein felles opphavslekam. |
| lexicalization | nno: akondritt |
| Polish |
| has gloss | pol: Achondryt to meteoryt kamienny składający się głównie z piroksenów i plagioklazów, w czym przypomina ziemski bazalt. |
| lexicalization | pol: Achondryt |
| Russian |
| has gloss | rus: Ахондриты — каменные метеориты без округлых включений - хондр. По составу и структуре близки земным базальтам. Все ахондриты в той или иной степени претерпели плавление, которое и уничтожило хондры. Ахондриты являются довольно распространенным типом метеоритов. Они составляют около 8 % от всех найденных метеоритов. |
| lexicalization | rus: ахондрит |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ahondrit je vrsta kamnitih meteoritov, ki so sestavljeni iz snovi, ki je podobna bazaltom. Od hondritov se razlikujejo po tem, da nimajo hondrul (zaradi tega tudi ime ahondriti). Od vseh najdenih meteoritov je ahondritov okoli 9 %. V primerjavi s hondriti so doživeli preobrazbe zaradi taljenja ali kristalizacije na ali v starševskem telesu (asteroidu, Luni, planetih in njihovih naravnih satelitih,..). Vsebujejo manj kot 35% kovine. Zelo težko jih je ločiti od zemeljskih kamnin, ker imajo podobno mineraloško zgradbo. Podobni so tudi navadnim hondritom, od njih se ločijo samo po tem, da imajo več kalcija in manj kovine. Spominjajo na vulkanske kamnine. Večina jih je nastala v zunanjih plasteh prvotnih asteroidov. Nekaj pa jih ima izvor tudi na Luni in na Marsu. Za meteorit z imenom NWA011 (evkrit z drugačno izotopsko sestavo ) celo predvidevajo, da izhaja iz... |
| lexicalization | slv: ahondrit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las acondritas son meteoritos rocosos, que representan un 7,1% de los que caen a la Tierra, y que se caracterizan por haber sufrido procesos de fusión y diferenciación en el planeta o asteroide del cual proceden. Es decir, por efecto de la temperatura se formaron magmas, situándose los materiales más densos en el centro del cuerpo planetario, y los menos densos en capas más superficiales (es debido a estos procesos por lo que la Tierra posee núcleo, manto y corteza). El primero que usó el término "acondrita" fue Aristides Brezina, del Museo de Historia Natural de Viena, a finales del s.XIX, para designar a los meteoritos rocosos carentes de cóndrulos. Son similares en apariencia a las rocas ígneas terrestres, por lo que es muy difícil distinguirlas a menos que se vean cuando caen. Quizás la acondrita más famosa y controvertida sea el meteorito de origen marciano ALH84001 al anunciarse que podría contener evidencias fósiles de organismos extraterrestres de hace 3.600 millones de años. |
| lexicalization | spa: acondrita |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ахондрит — камяний метеорит, утворений шляхом кристалізації розплавлених камяних мас. В ахондритів відсутні хондри. |
| lexicalization | ukr: ахондрит |
| Chinese |
| has gloss | zho: 無球粒隕石是石隕石的一種，其成分與地球上的玄武岩或火成岩相似。相比起球粒隕石，所有無球粒隕石或多或少均已在其母天體中經歷過地質分化時的熔融和再結晶。因此，在隕石當中，無球粒隕石具有獨特的紋理，以及含有火成過程產生的礦物。但非專業人士很難分辨無球粒隕石與地球岩石，使它們被發現的機會大為減少。 |
| lexicalization | zho: 無球粒隕石 |
