| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a state in southwestern United States on the Mexican border New Mexico, Land of Enchantment, NM |
| has gloss | eng: New Mexico is a state in the United States of America. It is considered part of the American Southwest and is bordered by Texas to the east, Oklahoma to the northeast, Colorado to the north, and Arizona to the west. The northwest corner of the state also touches Utah. This area is known as the Four Corners because four states meet there. The state is called Land of Enchantment / Tierra del Encanto |
| has gloss | eng: New Mexico is a state located in the southwestern region of the United States. Inhabited by Native American populations for many centuries, it has also been part of the Imperial Spanish viceroyalty of New Spain, part of Mexico, and a U.S. territory. Among U.S. states, New Mexico has the highest percentage of Hispanics at 44% (2008 estimate), The tribes represented in the state consist of mostly Navajo and Pueblo peoples. As a result, the demographics and culture of the state are unique for their strong Hispanic, Mexican, and Native American cultural influences. At a population density of 16 per square mile, New Mexico is the sixth most sparsely inhabited U.S. state. |
| lexicalization | eng: Estado de Nuevo Mexico |
| lexicalization | eng: Estado de Nuevo México |
| lexicalization | eng: Land of Enchantment |
| lexicalization | eng: N.M. |
| lexicalization | eng: New mexico |
| lexicalization | eng: NM |
| lexicalization | eng: Nuevo Mejico |
| lexicalization | eng: Nuevo Méjico |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nieu-Meksiko of Nieu-Mexiko (Engels: State of New Mexico en Spaans: Nuevo Mexico) is n deelstaat in die suidweste van die Verenigde State van Amerika met n bevolking van sowat 1,3 miljoen. Die hoofstad is Santa Fe en die grootste stad is Albuquerque. Nieu-Mexiko is die 47st deelstaat wat tot die Unie toegelaat was. Dit word in die noorde deur Colorado, in die ooste deur Oklahoma en Texas, in die suide deur Texas en Mexiko (state Sonora en Chihuahua), en in die weste deur Arizona begrens. |
| lexicalization | afr: Nieu-Meksiko |
| lexicalization | afr: Nieu-Mexiko |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܝܘ ܡܝܟܣܝܟܘ (New Mexico) ܐܝܬ ܗܘ ܐܬܪܐ ܓܘ ܡܢܬܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܕܐܬ݂ܪ̈ܘܬ݂ܐ ܡ̈ܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ. |
| lexicalization | aii: ܢܝܘ ܡܝܟܣܝܟܘ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Nīwe Mexico is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Nīwe Mexico |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيو مكسيكو (لغة إسبانية: Nuevo México; بالإنجليزية: New Mexico) هي ولاية أمريكية تقع في جنوب غرب الولايات المتحدة. عاصمتها سانتا فيه، وأكبر مدنها ألبكركي. مساحة نيومكسيكو تساوي 315194 ، وهي خامس أكبر الولايات المتحدة. بلغ عدد سكان الولاية 1819046 نسمة (عام 2000). انضمت إلى الولايات المتحدة في 6 يناير 1912 (الولاية رقم 47). |
| lexicalization | ara: نيو مكسيكو |
| lexicalization | ara: نيومكسيكو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nuebo Mexico (anglés: New Mexico []) ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sud d'o país. A suya capital ye Santa Fe. A suya poblazión ye de 1.969.915 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 315.194 km² con una densidat de poblazión de 6,25 ab/km². |
| lexicalization | arg: Nuebo Mexico |
| lexicalization | arg: Nuevo Mexico |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية نيو مكسيكو هى ولايه من ولايات امريكا. |
| lexicalization | arz: نيو مكسيكو |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Nuevu Méxicu ye un estáu de los Estaos Xuníos, asitiáu al sudoeste del país. Santa Fe ye la capital y la ciudá más grande ye Albuquerque. |
| lexicalization | ast: Nuevu Méxicu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nyu-Meksiko - Amerika Birləşmiş Ştatlarında ştat. Mərkəzi Santa Fe şəhəridir. |
| lexicalization | aze: Nyu-Meksiko |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An New Mexico sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Nueva Mehiko |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিউ মেক্সিকো (ইংরেজি ভাষায়: New Mexico নিঊ মেক্সিকো অর্থাৎ "নয়া মেক্সিকো") মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৯১২ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ৪৭তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে নিউ মেক্সিকো অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: নিউ মেক্সিকো |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: New Mexico (fon. Nju Meksiko) je američka savezna država u jugozapadnom dijelu SAD-a. Reljef planinski. Najvažnija rijeka Río Grande. Glavni grad Santa Fe, a najveći Albuquerque. Rudno blago, željezo, bakar, kositar, nafta. Na jugu se uzgaja pamuk. Dobivena teritorija u Američko-meksičkom ratu. |
| lexicalization | bos: New Mexico |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নিউ মেক্সিকো (ইংরেজি: New Mexico), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর পিছ বারার টেঙারা লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ১২১৫৮৯.৪৮ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ২৩৩.৯৬ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ১২১৩৫৫.৫৩ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে নিউ মেক্সিকোর জনসংখ্যা ইলাতাই ১,৮১৯,০৪৬ গ। |
| lexicalization | bpy: নিউ মেক্সিকো |
| Breton | |
| has gloss | bre: New Mexico (saozneg: New Mexico — distagadur IPA []; spagnoleg: Nuevo México), pe choazh Mechiko Nevez pe Meksik Nevez, a zo ur stad eus mervent Stadoù-Unanet Amerika, ar 47 hini degemeret en Unaniezh (e 1912), hag a oa ur rann eus Republik Mec'hiko a-raok-se. N’eus yezh ofisiel ebet enni, met e-skoaz ar saozneg, e vez graet kalz gant ar spagnoleg. |
| lexicalization | bre: New Mexico |
| lexicalization | bre: Mec'hiko Nevez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ню Мексико (, , в превод "Ново Мексико") е щат в САЩ, чийто пощенски код е NM, а столицата се казва Санта Фе. Ню Мексико е с население от 1 819 046 души. (2000) Общата площ на Ню Мексико е 315 194 км² (121 665 мили²). |
| lexicalization | bul: Ню Мексико |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nou Mèxic (New Mexico, en anglès; Nuevo México, en castellà) és un estat dels Estats Units dAmèrica, està situat al sud-oest del país. Fa frontera amb Mèxic al sud, Texas al sud-est i lest, Oklahoma al nord-oest, Colorado al nord i Arizona a loest, a més dUtah, puntualment al nord-oest (Four Corners). |
| lexicalization | cat: Nou Mèxic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nové Mexiko (anglicky New Mexico s výslovností , španělština Nuevo México) je stát v jihozápadní části Spojených států amerických. Před přechodem pod správu Spojených států bylo území Nového Mexika součástí Nového Španělska a posléze Mexika. USA je poté spravovaly jako součást původně výrazně rozlehlejšího teritoria Nové Mexiko, které bylo zredukováno do hranic dnešního státu v roce 1863. V roce 1912 stalo 47. státem Unie. Náleží k tzv. státům Čtyř rohů. |
| lexicalization | ces: Nové Mexiko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çĕнĕ Мексика, — кăнтăр енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Санта-Фе хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Çĕнĕ Мексика |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Meksiko Nowydh (yn Sowsnek, New Mexico; yn Spaynek, Nuevo México) yw stat yn Statys Unys Amerika. |
| lexicalization | cor: Meksiko Nowydh |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae New Mexico (Mecsico Newydd) yn dalaith yn ne-orllewin yr Unol Daleithiau, syn gorwedd ar y ffin â Mecsico. Ceir tair prif ardal ddaearyddol: llwyfandir gwastad yn y dwyrain, ardal fynyddig yn y canol a dorrir ar ei thraws gan Afon Grande, ac ardal gymysg o fynyddoedd a gwastadiroedd yn y gorllewin. Maer trefi a dinasoedd yn gymharol brin ar boblogaeth iw cael yn bennaf yn y dinasoedd mawr fel Albuquerque. Roedd Mecsico Newydd ym meddiant Sbaen yn yr 17eg ganrif ond roedd dan reolaeth Mecsico pan gafodd ei chipio gan yr Unol Daleithiau yn 1848. |
| lexicalization | cym: New Mexico |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Mexico (spansk: Nuevo México) er en amerikansk delstat, der grænser til Texas mod øst og syd, Mexico mod sydvest, Arizona mod vest, Utah mod nordvest, Oklahoma mod nordøst og mod Colorado i nord. Der anvendes såvel engelsk som spansk. Statens hovedstad er Santa Fe, mens Albuquerque er den største by. New Mexico havde i 2006 ca. 2 millioner indbyggere. |
| lexicalization | dan: New Mexico |
| German | |
| has gloss | deu: New Mexico [] (zu deutsch Neumexiko, spanisch Nuevo México) ist ein Bundesstaat im Südwesten der Vereinigten Staaten. Der Name stammt von den spanischen Eroberern, die damit das Land westlich und nördlich des Rio Grande bezeichneten. New Mexico (abgekürzt NM) wird auch Land der Verzauberung (Land of Enchantment/Tierra de Encanto) genannt. |
| lexicalization | deu: New Mexico |
| lexicalization | deu: New-Mexico |
| lexicalization | deu: New Mexiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Neumexiko |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: New Mexico (bıwane: Niw Meksiko) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo rocawanê (ğerb) dewletê Amerika dero. Dorme ra New Mexico da eyaletan Oklahoma, Texas, Utah, dewletê Meksika u Colorado estê. Paytextê New Mexico suka Santa Feo. Nıfusê eyaletê New Mexico 1,928,384a. Riyê erdê xu 315,194 km²ia. Suka Albuquerque eyaletê New Mexico da ca geno. |
| lexicalization | diq: New Mexico |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Νέο Μεξικό (Αγγλικά: New Mexico) είναι πολιτεία των Νοτιοδυτικών Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Συνορεύει νοτιοδυτικά με το Μεξικό, νοτιοανατολικά και ανατολικά με το Τέξας, βορειοανατολικά με την Οκλαχόμα, βόρεια με το Κολοράντο και δυτικά με την Αριζόνα. Πρωτεύουσα της πολιτείας είναι η Σάντα Φε. Σημαντικές πόλεις είναι το Αλμπουκέρκι, το Φάρμινγκτον και το Ρόσγουελ. Το Νέο Μεξικό μέχρι το 1821 άνηκε στους Ισπανούς και το 1912 ανακηρύχθηκε επισήμως 47η πολιτεία των Η.Π.Α. |
| lexicalization | ell: Νέο Μεξικό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nov-Meksiko (angle, New Mexico [nu MEKS-a-ko]; hispanlingva, Nuevo México) fariĝis la 47-a ŝtato de Usono je la 6-a de januaro 1912. |
| lexicalization | epo: Nov-Meksiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Nov-Meksikio , NovMeksikio |
| lexicalization | epo: Nova Meksikio |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Mexico on Ameerika Ühendriikide osariik 1912. aastast alates. Põhjas piirneb Colorado osariigiga, kirdenurgas Oklahomaga, idas Texasega, läänes Arizonaga, lõunas Texase ning Mehhiko Chihuahua ja Sonora osariigiga. |
| lexicalization | est: New Mexico |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mexiko Berria Ameriketako Estatu Batuetako estatuetako bat da. Estatu Batuetako mendebaldean kokatua dago. Bere hiriburua Santa Fe da, baina hiri garrantzitsuena, aldiz, Albuquerque du. Guztira 1,8 milioi biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Mexiko Berria |
| Faroese | |
| has gloss | fao: New Mexico (enskt: State of New Mexico, spanskt: Nuevo México) er lutstatur í Sambandsríki Amerika við umleið 1,9 mió. íbúgvar. Santa Fe er høvuðsstaðurin og Albuquerque er størsti býurin. Í norðri hevur hann mark við Colorado, í eystri við Oklahoma og Texas, í suðri við Meksiko (landslutur Sonora og Chihuahua), og í vestri við Arizona. Í 1912 bleiv hann lutstatur í USA. |
| lexicalization | fao: New Mexico |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیومکزیکو از ایالتهای جنوب غربی آمریکا است. پایتخت آن سنتافه و شهرهای مهم آن آلبوکرکی، راس ول، و لاس کروسس اند. |
| lexicalization | fas: نیو مکزیکو |
| lexicalization | fas: نیومکزیکو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Mexico eli Uusi Meksiko on Yhdysvaltojen 47. osavaltio. Se liittyi liittovaltioon 6. tammikuuta 1912. Osavaltion nimi tulee espanjan kielen sanoista Nuevo México. Sen rajanaapureita ovat Meksiko etelässä, Oklahoma ja Texas idässä, Colorado pohjoisessa, Arizona lännessä ja Utah luoteessa. |
| lexicalization | fin: New Mexico |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nouveau-Mexique (en anglais New Mexico, ) est un État du sud-ouest des États-Unis, bordé à louest par lArizona, au nord par le Colorado, à lest par le Texas et au sud par le Mexique. Lun des quatre États des Four Corners, le Nouveau-Mexique possède une superficie de et est peuplé de habitants (2000). Sa forme est proche d'un carré de de côté. La capitale de l’État est Santa Fe. |
| lexicalization | fra: Nouveau Mexique |
| lexicalization | fra: Nouveau-mexique |
| lexicalization | fra: NM |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Novél-Mexique est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Novél-Mexique |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nij Meksiko (Ingelsk: New-Mexico, Spaansk: Nuevo México) is in steat fan de Feriene Steaten fan Amearika. De haadstêd is Santa Fe. |
| lexicalization | fry: Nij Meksiko |
| lexicalization | fry: Nij-Meksiko |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann am Meagsago Nuadh (Beurla: New Mexico). Tha i suidhichte san àirde a deas na dùthcha. |
| lexicalization | gla: Meagsago Nuadh |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is stát in iardheisceart Stát Aontaithe Mheiriceá í Nua-Mheicsiceo nó Nuevo México as Spáinnis, an 5ú stát is mó sa tír. Is í Santa Fe an phríomhchathair, agus Albuquerque an chathair is mó. Tá teorainneacha ag Nua-Mheicsiceo le Oklahoma, Colorado, Arizona, agus Utah. |
| lexicalization | gle: Nua-Mheicsiceo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Novo México é un dos 50 Estado dos Estados Unidos da América. Limita ao norte co Colorado, ao leste co Oklahoma e Texas, ao sur con Texas e México, e a oeste co Arizona. |
| lexicalization | glg: Novo México |
| lexicalization | glg: NM |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh New Mexico (ny Meksico Noa ny Noa-Veksico). She Santa Fe yn preeu-valley as she Albuquerque y balley smoo 'sy steat. |
| lexicalization | glv: New Mexico |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Nuevo México hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. *Tavayguakuéra: 1.984.356 ava (2008; joheipyre). *Táva guasu: Santa Fe *Ambue táva: Albuquerque |
| lexicalization | grn: Pyahu Méjiko |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Néu Me̍t-sî-kô he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Néu Me̍t-sî-kô |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Nou Meksiko se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Nou Meksiko |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Nū Mekiko o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ʻO Santa Fe ke kapikala o Nū Mekiko. ʻO ʻAlepukaka ke kūlanakauhale nui loa o Nū Mekiko. |
| lexicalization | haw: Nū Mekiko |
| lexicalization | haw: Nūmekiko |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Novi Meksiko (engleski: New Mexico, španjolski: Nuevo México) je savezna država u jugozapadnom SAD-u. Tijekom svoje povijesti država je bila i meksička provincija i američki teritorij. |
| lexicalization | hbs: Novi Meksiko |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו מקסיקו (באנגלית: New Mexico, בספרדית: Nuevo México) היא מדינה בדרום-מערב ארצות הברית. |
| lexicalization | heb: ניו מקסיקו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: नया मेक्सिको |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novi Meksiko (engleski: New Mexico, španjolski: Nuevo México) savezna je država u jugozapadnom SAD-u. Tijekom svoje povijesti država je bila i meksička provincija i američki teritorij. |
| lexicalization | hrv: Novi Meksiko |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Új-Mexikó (spanyolul: Estado de Nuevo México/Méjico) az Amerikai Egyesült Államok 47. tagállama. Az USA délnyugati régiójában található. Hosszú története folyamán lakták indiánok, volt része Új-Spanyolország spanyol alkirályságnak és Mexikónak, mielőtt az USA tagállama lett. |
| lexicalization | hun: Új-mexikó |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նյու Մեքսիկո (անգլերեն՝ New Mexico) - նահանգ ԱՄՆ-ի հարավ-արևմտյան մասում։ |
| lexicalization | hye: Նյու Մեքսիկո |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: New Mexico bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Nú Mézíkọ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nova-Mexikia esas Usana stato. Lua vicina stati esas: * Arizona en westo, * Utah en un punto di nord-westo, * Kolorado en nordo, * Oklahoma en nord-esto, * Texas en esto ed en sudo. En sudo ed en sud-westo jacas Mexikia. |
| lexicalization | ido: Nova Mexikia |
| lexicalization | ido: Nova-Mexikia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Mexico merupakan sebuah negara bagian Amerika Serikat. Negara bagian ini terletak di bagian selatan. Pada tahun 2008, negara bagian ini memiliki jumlah penduduk sebesar 1.984.356 jiwa dan memiliki luas wilayah 315.194 km². Ibu kotanya adalah Santa Fe. |
| lexicalization | ind: New Mexico |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Tchiaq Mexiqo (New Mexico) ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Tchiaq Mexiqo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: New Mexico (einnig þekkt sem Nýja Mexíkó) er fylki í Bandaríkjunum. Það er 315.194 ferkílómetrar að stærð. New Mexico liggur að Colorado í norðri, Oklahoma í austri, Texas í austri og suðri, Mexíkó í suðri og Arizona í vestri. New Mexico og Utah eru horn í horn í norðvestri frá New Mexico. |
| lexicalization | isl: New Mexico |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Nuovo Messico |
| Javanese | |
| has gloss | jav: New Mexico iku sawijining negara bagéyan ing Amérika Sarékat. Negara bagéyan iki klebu wilayah Amérika kidul-kulon lan wewatesan karo negara bagéyan Texas ing sisih wétan, negara bagéyan Oklahoma ing sisih lor-wétan, karo negara bagéyan Colorado ing sisih lor, lan karo negara bagéyan Arizona ing sisih kulon. Sisih pojok lor-kulon negara bagéyan iki uga wewatesan karo negara bagéyan Utah. Tlatah iki diarani Four Corners utawa patang pojok amarga papat negara bagéyan ketemu ing kono. |
| lexicalization | jav: New Mexico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューメキシコ州（, ）は、米国南西部にある州。州の北はコロラド州に接し、東側にはオクラホマ州とテキサス州に、西側はアリゾナ州に、南側はテキサス州およびメキシコとの国境に接している。 |
| lexicalization | jpn: ニューメキシコ州 |
| lexicalization | jpn: ニューメキシコ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუ-მექსიკო (New Mexico, Nm), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს მთიან რეგიონში. 1540-1542 წლებში ნიუ-მექსიკო გამოიკვლია ფრანსისკო დე კორონადომ. 1568-ში გაჩნდა ესპანური დასახლებები რიო-გრანდესთან. 1610 – დაარსდა სანტა-ფე. 1848 – ტერიტორიის დიდი ნაწილი გადაეცა აშშ-ს. 1912-დან შტატი. |
| lexicalization | kat: ნიუ-მექსიკო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ម៉ិកស៊ិកថ្មី |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴멕시코 주(, )는 미국 남서부의 주이다. 주도는 1607년에 에스파냐인들이 건설한 도시인 산타페이이다. 산타페이는 미국에서 가장 역사가 긴 도시로 알려져 있다. 현재의 주지사는 빌 리처드슨이다. 오랫동안 아메리카 원주민의 땅이었으며, 에스파냐의 총독령인 누에바에스파냐, 멕시코의 주를 거쳐 미국의 영토가 되었다. 미국에서 히스패닉계 주민 비율이 가장 높은 주이다. 아메리카 원주민 역시 많다. 따라서 에스파냐와 멕시코, 미국 원주민의 문화가 섞여 독특한 문화를 만들고 있다. 가장 큰 도시는 앨버커키로 주변 위성도시를 포함한 인구는 약 80만이 된다. |
| lexicalization | kor: 뉴멕시코 주 |
| lexicalization | kor: 뉴멕시코주 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 뉴멕시코 |
| lexicalization | kor: 미국 남서부의 주 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: New Mexico (bi Kurdî): Nû Meksîko) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: New Mexico |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Nuevo México |
| Latin | |
| has gloss | lat: Novum Mexicum (Anglice: ) est civitas in Civitatibus Foederatis Americae, cuius caput est Sanctae Fidei fanum (Anglice vel accuratius Hispanice: ). Multos annos usque ad hodiernum diem habitaverunt indigenae hac in terra. Septimo et decimo saeculo exeunte prima colonia Europeana fundata est ab Iohanne de Oñate. Anno 1821, quando Mexicum bello perfecto ab Hispania seiunctum est, terra hodie "Novum Mexicum" vocata est facta pars Mexici. Anno 1848, Mexicum hanc terram populo Civitatum Foederatarum Americae tradidit. Ab anno 1912, Novum Mexicum est unum ex Civitatibus Foederatis. |
| lexicalization | lat: Novum Mexicum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ņūmeksika - viens no Amerikas Savienoto Valstu štatiem, atrodas dienvidrietumu reģionā. Ņūmeksikas galvaspilsēta ir Santafē, 2007. gada martā štata gubernators ir Bils Ričardsons. |
| lexicalization | lav: Ņūmeksika |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Nuevo Mexico |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: New Mexico of Nui Mexico is 'ne staot in de VS. De aofkorting is NM. De hoofstad is Santa Fe. |
| lexicalization | lim: New Mexico |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nauja Meksėka - 47-ojė JAV valstėjė, pėitūs tor robežio so Meksėka. |
| has gloss | lit: Naujoji Meksika (, isp. Estado de Nuevo México) – 47-oji JAV valstija (nuo 1912 m. sausio 6 d.). Tai viena iš dviejų pietvakarinių Jungtinių Amerikos valstijų, ribojasi vakaruose su Arizona, šiaurėje su Koloradu, rytuose su Teksasu, pietuose su Meksika. Valstijos sostinė – Santa Fė. Plotas – 315,2 tūkst. km²; 1,82 mln. gyventojų (2000). |
| lexicalization | lit: Naujoji Meksika |
| lexicalization | lit: Naujė Meksėka |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Növ Messich a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 315.194 km² e una pupulaziun de 1.903.289 abitant. |
| lexicalization | lmo: New Mexico |
| lexicalization | lmo: Növ Messich |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: New Mexico ass e Bundesstaat am Südweste vun den USA. Den Numm kënnt vun de spueneschen Eruewerer, déi esou d'Land westlech an nërdlech vum Rio Grande bezeechent hunn. New Mexico huet deen héchste Prozentsaz u spueneschstämmegen Immigranten an och eng grouss indianesch Communautéit. Dowéinst ass nieft dem Engleschen dat Spuenescht offiziell Administratiounssprooch. |
| lexicalization | ltz: New Mexico |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ തെക്ക് പടിഞ്ഞാറന് പ്രദേശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് ന്യൂ മെക്സിക്കോ. നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആദിമ അമേരിക്കന് വര്ഗക്കാര് വസിച്ചിരുന്ന ഈ പ്രദേശം പിന്നീട് ന്യൂ സ്പെയിനിന്റെയും മെക്സിക്കോയുടെയും ഒടുവില് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെയും ഭാഗമായി. യു.എസ്. സംസ്ഥാനങ്ങളില് ഹിസ്പാനിക് വംശജര് ഏറ്റവുമധികമുള്ളത് ഇവിടെയാണ്. 43%-ഓളം വരുന്ന ഇവര് കോളനി സ്ഥാപിച്ച സ്പെയ്ന്കാരുടെ പിന്തലമുറക്കാരും ലാറ്റിന് അമേരിക്കയില് നിന്നും കുടിയേറിപ്പാര്ത്തവരുമാണ്. ആദിമ അമേരിക്കന് വര്ഗക്കാരുടെ ശതമാനത്തില് മൂന്നാം സ്ഥാനത്തും എണ്ണത്തില് അഞ്ചാം സ്ഥാനത്തുമാണ് ന്യൂ മെക്സിക്കോ. നവജൊ, പ്യൂബ്ലൊ വര്ഗ്ഗക്കാരാണ് ഇവരില് അധികവും. |
| lexicalization | mal: ന്യൂ മെക്സിക്കോ |
| lexicalization | mal: ന്യൂമെക്സിക്കോ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू मेक्सिको हे अमेरिकेच्या ५०पैकी एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: न्यू मेक्सिको |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу Мексико е сојузна држава во склоп на САД која се наоѓа во југозападниот дел од земјата. Главен град е Санта Фе, а најголем е Албакерки. |
| lexicalization | mkd: Њу Мексико |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: New Mexico |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko New Mexico tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: New Mexico |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New Mexico (Sepanyol: Nuevo México) ialah sebuah negeri di bahagianbarat daya Amerika Syarikat. Mengikut sejarah, ia telah diduduki oleh orang-orang asli Amerika dan pernah menjadi sebahagian kawasan wizurai Sepanyol Baru, sebuah provinsi Mexico serta wilayah Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: New Mexico |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yancuīc Mēxihco , in Tlahtohcāyōtl Yancuīc Mēxihco (inglatlahtōlli: State of New Mexico īhuān caxtillahtōlli: Estado de Nuevo México), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Yancuīc Mēxihco |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: New Mexico sī Bí-kok sai-lâm ê chi̍t-ê chiu, jîn-kháu tāi-iok ū 2,499,481, pâi-miâ tē 35. I ê siú-hú sī Santa Fe, siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Albuquerque. |
| lexicalization | nan: New Mexico |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Yootó hahoodzodi (naakaii kʼehjígo Nuevo México/Méjico dóó bilagáana kʼehjígo New Mexico), diné 1,984,356 dabighan. |
| lexicalization | nav: Yootó Hahoodzo |
| Classical Nahuatl | |
| lexicalization | nci: yancuic Mexihco |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nee-Mexiko is en Bundsstaat vun de USA. He hett 1.819.046 Inwahners (Stand 2000) op en Rebeet vun 315.194 km². De Hööftstadt is Santa Fe. |
| has gloss | nds: Niej Mexiko (Engels: New Mexico) is nen stoat in t zuudwesten van de Verenigde Stoaten. Op t noorden van Niej Mexiko ligt de stoat Colorado, op t noordoosten Oklahoma, op t oosten en zuudoosten ligt Texas, op t zuden greanzet t an Mexiko, op t westen ligt t an Arizona en op t noordwesten an Utah. |
| lexicalization | nds: Nee Mexiko |
| lexicalization | nds: Nee-Mexiko |
| lexicalization | nds: Niej Mexiko |
| Dutch | |
| has gloss | nld: New Mexico (Nederlands: Nieuw-Mexico, Spaans: Nuevo México) is een van de staten van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: New Mexico |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Nieuw Mexico |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Mexico er ein delstat i Sambandsstatane. Hovudstaden er Santa Fe. Delstaten grensar til Mexico, og har nesten same våpenskjold som landet. |
| lexicalization | nno: New Mexico |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Mexico er en delstat i det sørvestlige USA. New Mexico grenser til Texas i øst og sør, Mexico i sørvest, Arizona i vest, Utah i nordvest, Oklahoma i nordøst og til Colorado i nord. |
| lexicalization | nor: New Mexico |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Nòu Mexic es un estat dels Estats Units d'America. |
| lexicalization | oci: Nòu Mexic |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нью-Мексико у АИШ-ы штат. |
| lexicalization | oss: Нью-Мексико |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: New Mexico |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Neuv Méssich a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 315.194 km² e na popolassion d' 1.903.289 abitant. |
| lexicalization | pms: Neuv Méssich |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیو میکسیکو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowy Meksyk (ang. New Mexico, hisz. Nuevo México) – stan na południowym zachodzie USA. Od zachodu graniczy z Arizoną, od północy z Kolorado od wschodu z Oklahomą i Teksasem. |
| lexicalization | pol: Nowy Meksyk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Novo México é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na Região Sudoeste do país. É o quinto maior estado em área do país, depois do Alasca, da Califórnia, do Texas e de Montana. Apesar disso, o estado, com uma densidade populacional de 5,79 hab/km², é relativamente pouco povoado. O Novo México possui uma das taxas de crescimento populacional mais altas do país. |
| lexicalization | por: Novo méxico |
| Quechua | |
| lexicalization | que: New Mexico suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: New Mexico (uffizialmain: State of New Mexico) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Santa Fe. Sia populazuin munta a 1984'356 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: New Mexico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: New Mexico, numele oficial State of New Mexico (în română, Statul New Mexico) este unul din cele 50 de state componente ale Statelor Unite ale Americii situat în partea de sud-vest al acestora. De-a lungul istoriei sale relativ lungi, a fost ocupat de populaţii ale nativilor americani din diferite triburi, fiind mult mai recent, parte a Imperiului Spaniei, sub numele de viceregatul Noii Spanii, o provincie a Mexicului, un teritoriu organizat al Statelor Unite, pentru ca, la 6 ianuarie 1912 să devină cel de-al 47-lea stat al Uniunii, cu doar 41 de zile înainte ca Arizona să devină cel de-al 48-lea stat al naţiunii. |
| lexicalization | ron: New Mexico |
| lexicalization | ron: Statul New Mexico, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Ме́ксико ( , ) — гористый штат на юго-западе США, один из так называемых Горных штатов. Население — 1,819 млн человек (36-е место среди штатов; данные 2000 г.). Столица — Санта-Фе, крупнейший город — Альбукерке. Другие крупные города — Лас-Крусес, Розуэлл, Фармингтон и Рио-Ранчо. |
| lexicalization | rus: Нью-Мексико |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Нью Мексико (ааҥл. New Mexico, испан. Nuevo México, навахо Yootó) диэн АХШ соҕуруулуу арҕаа штата. |
| lexicalization | sah: Нью Мексико |
| lexicalization | sah: Нью-Мексико |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu New Mexico è unu dî 50 stati dî Stati Uniti dAmerica. Di na supirfici di circa 315000 kilòmitri quatrati, havi na pupulazzioni di circa 1900000 abbitanti. La capitali è Santa Fe. |
| lexicalization | scn: New Mexico |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nové Mexiko je štát na juhozápade USA. |
| lexicalization | slk: Nové Mexiko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nova Mehika (angleško New Mexico, špansko Nuevo México) je jugozahodna zvezna država ZDA. |
| lexicalization | slv: Nova Mehika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nuevo México (en inglés New Mexico, /nuː ˈmɛk.sə.kow/) es un estado del suroeste de los Estados Unidos de América. Limita al norte con el estado de Colorado, al noreste con el estado de Oklahoma, al este y sureste con el estado de Texas, al suroeste con México (estados de Chihuahua y Sonora), al oeste con el estado de Arizona y al noroeste con el estado de Utah. Nuevo México no pasó a ser miembro de pleno derecho de la Unión hasta 1912, año de su declaración como estado y de la aprobación de su constitución, peculiar debido al respeto que ofrece hacia las lenguas de sus habitantes y al sistema educativo. Los elementos de su historia y su geografía hacen que este estado sea hoy una mezcla diferente del resto de los Estados Unidos. El paisaje y el clima, la arquitectura tradicional (ahora revalorizada) del adobe, las tradiciones familiares, la cocina y otras manifestaciones culturales, han atraído a lo largo de las últimas décadas a artistas, escritores, intelectuales y hippies que han ido aportando aún más a este estado rico en cultura e historia, pero no en vano, es también uno de los estados más pobres del país con una emigración interna mayoritaria hacia el estado de California. |
| lexicalization | spa: Nuevo Mexico |
| lexicalization | spa: Nuevo México |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: New Mexico apo spanjisht Nuevo México (sqt. Nju Meksiko / Meksika e re) është një Shtet Federal në jugperëndim të ShBA. |
| lexicalization | sqi: New Mexico |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Нови Мексико |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Mexiko (Meksiko Mpya) ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Iko katika kusini ya Marekani bara. Imepakana na Texas, Oklahoma, Colorado, Arizona na nchi ya Meksiko. |
| lexicalization | swa: New Mexico |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New Mexico, (sp. Nuevo México, efter aztekguden Mexitli), Nya Mexiko, delstat i södra USA. Huvudstad är Santa Fe. |
| lexicalization | swe: New Mexico |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Nowy Meksyk (yng. New Mexico) je sztat na połedńowym zachodźe USA. Grańica mo na wschodźe ze Teksasym a Uoklahůmům, na zachodźe ze Arizůnům a na půłnocy ze Kolorado. |
| lexicalization | szl: Nowy Meksyk |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நியூ மெக்சிகோ ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தென்மேற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் சான்டா ஃபே. ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 47 ஆவது மாநிலமாக 1912 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: நியூ மெக்சிகோ |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Нью-Ме́ксико (ингл. New Mexico; исп. Nuevo México) – АКШ көньяк-көнбатышында урнашкан штат. Башкаласы – Санта-Фе шәһәре. |
| lexicalization | tat: Нью-Мексико |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng New Mexico ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Bagong Mehiko |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐนิวเม็กซิโก (อังกฤษ: New Mexico, สเปน: Nuevo México) เป็นมลรัฐทางตอนตะวันตกเฉียงใต้ ของสหรัฐอเมริกา ติดกับประเทศเม็กซิโก เมืองหลวงของรัฐคือ ซานตาเฟ โดยมีเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือ อัลบูเคอร์คี ถึงแม้ว่าในสหรัฐอเมริกา ภาษาอังกฤษนิยมใช้กันมากที่สุด แต่ในรัฐนิวเม็กซิโกเป็นรัฐที่มีการใช้ภาษาสเปนมากที่สุดรัฐหนึ่งในสหรัฐอเมริกา โดยประชากรในรัฐประกอบด้วย ชาวอเมริกา ชาวสเปน และชาวเม็กซิโก |
| lexicalization | tha: รัฐนิวเม็กซิโก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeni Meksika; Land of Enchantment (Büyülü Yer) |
| lexicalization | tur: New Mexico |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yéngi Méksika Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Yéngi Méksikaning 1,984,356 nopusibar, 315,194 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 34.0°, xariki uzunluk 106°0. |
| lexicalization | uig: Yéngi Méksika Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Мексико (, ) — штат США; 314,9 тис. км², 1,6 млн. мешканців (22% мексиканського походження); адміністративний центр Санта-Фе, головні міста Альбукерке; височинно-гористий (Скелясті гори); прерії, напівпустелі; в горах негусті ліси; рільництво (пшениця, кукурудза, бавовна, овочі), тваринництво; видобувна промисловість (руди урану, міді, молібдену); деревообробка, виробництво продуктів харчування; туризм. ---- Нью-Мексико, штат на південно-заході США; площа 315 тис. кв. км; столиця Санта-Фе; міста: Лас Крусас, Росвелл; населення 515 тис. (199р); рельєф: більше 75% території знаходиться на висоті 1200 м над рівнем моря; гори, рівнини, печери; особливості: Великі рівнини; Скелясті гори, Ріо Гранде, Карлсбадські печери; ядерний і космічний дослідницький центр Лос-Аламос; ракетний полігон Уайт Сендс (також використовується для шаттлів), гори Сангре де Крістос; колонія Таосарт індійські резервації Навахо і Хопі; добувають: уран, мідь, калій, нафту, природний газ; роблять фрукти й овочі, бавовна, розвинене вівчарство; відомі люди: Кіт Карсон, Джорджия О'кееффе; історія: був досліджений Франциско де Коронадо для Іспанії в 1540-42, іспанські поселення на Ріо Гранде виникли в 1668,... |
| lexicalization | ukr: Нью-Мексико |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نیو میکسیکو |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: N'yu-Meksiko - Amerika Qo`shma Shtatlardan biri. Poytaxti - Santa Fe shahri. AQSh ittifog`iga 21 avgust 1959 yilda kirgan, undan oldin - New Mexico Territory. |
| lexicalization | uzb: N'yu-Meksiko |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New Mexico (tiếng Tây Ban Nha: Nuevo México) là một tiểu bang thuộc vùng tây nam của Hoa Kỳ. Trong lịch sử tương đối dài là lãnh thổ của người bản địa Bắc Mỹ, là một phần vương quốc nối dài của Tân Tây Ban Nha, là một tỉnh của Mexico, và là lãnh địa của Hoa Kỳ. New Mexico có phần trăm cao nhất dân số có gốc gác người Mỹ nói tiếng Tây Ban Nha (Hispanic), một số người di dân gần đây và những người khác là hậu duệ của những người khai phá đến từ Tây Ban Nha. Tiểu bang này cũng có một phần lớn dân số là người bản địa Bắc Mỹ. Kết quả là văn hóa của tiểu bang này là độc nhất dưới các ảnh hưởng văn hóa Tây Ban Nha, Mexico và bản địa một cách mạnh mẽ. |
| lexicalization | vie: New Mexico |
| Volapük | |
| has gloss | vol: New Mexico (brefod: NM) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: New Mexico |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An New Mexico (ha literal nga Winaray: Bag-o nga Mexico; ha daan nga Winaray ngan Kinatsila: Nuevo México) usa ka Estado han Estados Unidos. Santa Fe an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: New Mexico |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ניו מעקסיקא איז איינע פון די פופציג פון די פאראייניגטע שטאטן, זי געפינט זיך אין די ראקי מאונטען געגענט, איהר הויפט שטאט איז סאנטע פה. |
| lexicalization | yid: ניו מעקסיקא |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Ipinle New Mexico |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新墨西哥州（；）是美國西南方的一州，它曾是墨西哥的一省。該州有許多西班牙裔的居民，亦有不少的美國原住民。因此具有相當獨特的文化。由於州名的關係，令許多美國人容易誤會它是墨西哥的領土，它也是美國唯一官方州名有兩個語言的州份。該州郵政簡寫為NM，它的首府是聖菲。 |
| lexicalization | zho: 新墨西哥州 |
| lexicalization | zho: 新墨西哥 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
