| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a borough of New York City Staten Island |
| has gloss | eng: Staten Island is a borough of New York City, New York, United States, located in the southwest part of the city. Staten Island is separated from New Jersey by the Arthur Kill and the Kill Van Kull, and from the rest of New York by New York Bay. With a population of 487,407, Staten Island is the least populated of the five boroughs but is the third largest in area at . |
| has gloss | eng: Staten Island is a borough of New York City. They have a museum there. |
| lexicalization | eng: Staten Island, N.Y. |
| lexicalization | eng: Staten Island, NY |
| lexicalization | eng: Staten Island |
| instance of | (noun) one of the administrative divisions of a large city borough |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزيرة ستاتين هي حي وجزيرة في مدينة نيو يورك. |
| lexicalization | ara: جزيرة ستاتن |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Staten Island ye una islla nel Océanu Atlánticu perteneciente a l'estau de Nueva York (Estaos Xuníos). Ye unu de los cinco boroughs o distritos metropolitanos de la ciudá de Nueva York. So territoriu ye coestensivu col del Condau de Richmond. |
| lexicalization | ast: Staten Island |
| Bengali | |
| has gloss | ben: স্টেটেন দ্বীপ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম শহর নিউ ইয়র্ক সিটির পাঁচটি বরো তথা কাউন্টির একটি। তৃতীয় বৃহৎ বরো এবং এর জনসংখ্যা সবচেয়ে কম। এটি আপার উর্ধ্ব নিউ ইয়র্ক বে এবং নিম্ন নিউ ইয়র্ক বে'র সংযোগস্থলে অবস্থিত। ভৌতভাবে এটি প্রধানত নিউ জার্সির বেশি কাছে অবস্থিত। নিউ জার্সির সাথে চারটি সেতুর মাধ্যমে এটি যুক্ত। নিউ ইয়র্ক সিটির সাথে এর সংযোগ সাধন করে কেবল ভেরাজানো-ন্যারোস সেতু এবং বিখ্যাত স্টেটেন দ্বীপ ফেরী। এর মোট আয়তন ১৫১.৫ বর্গ কিমি (৫৮.৫ বর্গ মা)। সর্ব দক্ষিণে অবস্থিত এই বরোর জনসংখ্যা ২০০০ সালের তথ্য মোতাবেক ৪৪৩,৭২৯ যা পুরো শহরের জনসংখ্যার শতকরা মাত্র ৫ ভাগ। |
| lexicalization | ben: স্টেটেন দ্বীপ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Staten Island je dio grada New Yorka i jedna je od pet gradskih oblasti. |
| lexicalization | bos: Staten Island |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: রিচমন্ড কাউন্টি (ইংরেজি:Richmond County), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর ঔয়াং বারার হমবুক আটলান্টিক লয়াগর নিউ ইয়র্ক ষ্টেইট/রাজ্যর কাউন্টি আহান। |
| lexicalization | bpy: রিচমন্ড কাউন্টি, নিউ ইয়র্ক |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Статън Айлънд или Стейтън Айлънд (на англ. Staten Island - произнася се Статън Айлънд) е един от 5-те административни района на град Ню Йорк както и окръг на щата Ню Йорк в САЩ. Статън Айлънд е с население от 464 573 жители (2006) и обща площ от 265,50 км² (102,50 мили²). |
| lexicalization | bul: Статън Айлънд |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Staten Island és una illa a lOceà Atlàntic pertanyent a lestat de Nova York, Estats Units. És un dels cinc boroughs o districtes metropolitans de la ciutat de Nova York. El seu territori és coextensiu amb el del Comtat de Richmond. |
| lexicalization | cat: Staten Island |
| Czech | |
| has gloss | ces: Staten Island je jedním z pěti obvodů amerického města New York. Územně je shodný s okresem Richmond. Počet obyvatel: 477 377 (v roce 2006), 443 728 (v roce 2000) |
| lexicalization | ces: Staten Island |
| Danish | |
| has gloss | dan: Staten Island er en bydel i den amerikanske by New York. |
| lexicalization | dan: Staten Island |
| German | |
| has gloss | deu: Staten Island ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. |
| lexicalization | deu: Staten Island |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Staten-Insulo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Staten Island [stätn ailänd] (Stateni saar) on saar USA idarannikul. |
| lexicalization | est: Staten Island |
| Basque | |
| has gloss | eus: Staten Island New Yorkeko (AEB) bost auzo nagusietakoa da, hegoaldeen dagoena eta biztanle gutxien daukana (475.014 pertsona 2005ean). |
| lexicalization | eus: Staten Island |
| Persian | |
| has gloss | fas: استاتن آیلند (انگلیسی: Staten Island، ترجمه: جزیره استاتن) جزیره‌ای است که در جنوبی‌ترین ناحیه شهر نیویورک و در بخش ریچموند قرار دارد. در سال ۲۰۰۵ میلادی، اداره آمار ایالات متحده آمریکا جمعیت منطقه استاتن آیلند را ۴۴۳٬۷۲۸ نفر برآورد کرد. منطقه استاتن آیلند بخاطر فاصله تقریباً زیادی که از دیگر محلات کلان‌شهر نیویورک دارد و بخاطر دارا بودن کمترین میزان جمعیت میان پنج محله شهر نیویورک، به «محله فراموش شده» در میان اهالی نیویورک شهرت دارد. |
| lexicalization | fas: استاتن آیلند |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Staten Island on yksi New Yorkin kaupungin viidestä hallintoalueesta (borough), se sijaitsee samannimisellä saarella Narrowsin salmen länsipuolella. Staten Islandilla on yhteiset rajat Richmondin piirikunnan (Richmond County) kanssa. Richmond on New Yorkin osavaltion eteläisin piirikunta. |
| lexicalization | fin: Staten Island |
| French | |
| has gloss | fra: Staten Island est à la fois une île (lîle de Staten Island) et lune des cinq circonscriptions (borough) de la ville de New York aux États-Unis (avec Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx). Il coïncide également avec le comté de Richmond (Richmond County), découpage administratif de l’État de New York, mais ne fonctionne pas comme les autres comtés de l'État. |
| lexicalization | fra: Staten Island |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is buirg i gcathair Nua Eabhrac í Oileán Staten. |
| lexicalization | gle: Oileán Staten, Nua Eabhrac |
| lexicalization | gle: Oileán Staten, Nua-Eabhrac |
| Galician | |
| has gloss | glg: Staten Island é unha illa no Océano Atlántico pertencente ao estado de Nova York, Estados Unidos. É un dos cinco boroughs ou distritos metropolitanos da cidade de Nova York. O seu territorio é coextensivo co do Condado de Richmond. |
| lexicalization | glg: Staten Island |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Staten Island je jedna od pet gradskih četvrti New Yorka, koja se nalazi na istoimenom otoku i prostire se na području okruga Richmond. |
| lexicalization | hbs: Staten Island |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סטטן איילנד (האי סטטן, Staten Island) הוא אחד מחמשת רובעי העיר ניו יורק. האי ממוקם דרומית לכניסה לנמל ניו יורק. |
| lexicalization | heb: סטטן איילנד |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Staten Island je jedna od pet gradskih četvrti New Yorka, koja se nalazi na istoimenom otoku i prostire se na području okruga Richmond. |
| lexicalization | hrv: Staten Island |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Staten Island (IPA: ) egyike New York város öt kerületének; az azonos nevű szigeten terül el. Mivel földrajzilag kívül esik a városmagon, népessége is a legkisebb az öt kerület közül. |
| lexicalization | hun: Staten Island |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Staten Island er einn af fimm hlutum New York borgar í Bandaríkjunum. |
| lexicalization | isl: Staten Island |
| Italian | |
| has gloss | ita: Staten Island (corrispondente alla Contea di Richmond) è un'isola di 265 km² ed è uno dei cinque borough (speciali circoscrizioni politiche) della città di New York, insieme a Bronx, Queens, Manhattan, e Brooklyn. |
| lexicalization | ita: Staten Island |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スタテンアイランド (Staten Island) は、アメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク市の五つの行政区（ボロウ）のうちの一つ。 |
| lexicalization | jpn: スタテンアイランド |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სტეიტენ-აილენდი (ინგლ. Staten Island) — ერთ-ერთი ნიუ-იორკის ხუთი ოლქიდან. შეადგენს რიჩმონდის საგრაფოს და ასევე ეწოდებოდა 1975 წლამდე. ნიუ-იორკის ოლქი გახდა 1898 წელს. პირველი ევროპელი ამ კუნძულზე 1524 წელს ჯოვანი ვერაძანო იყო. 1609 წელს ჰენრი ჰადსონმა კუნძული ჰოლანდიის სავაჭრო ტერიტორიად გამოაცხადა და მას სტეიტენ-აილენდი უწოდა (Staaten Eylandt), ჰოლანდიის პარლამენტის "Staten-Generaal"-ის სახელზე. |
| lexicalization | kat: სტეიტენ აილენდი |
| lexicalization | kat: სტეიტენ-აილენდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: |align="right" style="border:0;padding:0;margin:0;line-height:0" |- | |} 스태튼아일랜드(Staten Island)는 미국 동북부 뉴욕 주의 뉴욕 시에 속하는 구역이다. 뉴욕 시의 5개 자치구 중 한 구를 형성하며, 허드슨 강 하구에 떠 있는 스태튼아일랜드 섬과 부근의 작은 섬으로 이루어져 있다. 면적 151.5 km², 인구 약 44만 명. 뉴욕 시의 5개 자치구 중 하나인 이 스태튼아일랜드는 뉴욕 주의 리치먼드 군(Richmond County)을 형성한다. 1661년 네덜란드가 맨해튼에 이어 이 섬을 차지하여, Staaten이라는 이름을 붙여 이 섬의 명칭이 되었다. 후에 영국으로 넘어갔고, 미국 독립 전쟁 당시에는 격전지였다. 1898년 뉴욕 시에 정식으로 편입된 후 교외 주택지로 발전하였다. 뉴욕 시의 자치구 중 유일하게 주민 중 백인이 다수이며, 그 중에서도 이탈리아계와 아일랜드계가 많다. 뉴욕 시의 한적한 교외 중산층 거주지로 알려져 있다. 교통망도 발달하여 서쪽의 뉴저지 주 및 동쪽의 브루클린 과 다리로 연결되며, 이들을 잇는 고속도로가 동서로 펼쳐져 있다. 그러나 맨해튼과는 곧바로 연결되는 다리가 없으므로, 뉴저지 주나 브루클린 쪽으로 우회하거나, 페리를 이용하여야 한다. 맨해튼과 연결되는 페리는 여객은 무료로 이용할 수 있는 것이 특징이며, 뉴욕 시 도시교통국 소속의 섬을 남북으로 연결하는 철도 및 맨해튼의 지하철과 바로 연결된다. |
| lexicalization | kor: 스태튼 아일랜드 |
| lexicalization | kor: 스태튼아일랜드 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Steitenailenda ir viens no pieciem Ņujorkas rajoniem , kura atrodas uz tāda paša nosaukuma salas. Ģeogrāfiski šis rajons atrodas attālināti no Ņujorkas centra. Steitenailendā dzīvo vismazāk iedzīvotāju no visiem Ņujorkas rajoniem. |
| lexicalization | lav: Steitenailenda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Steiteno sala (angl. Staten Island) - mažiausiai gyventojų turintis Niujorko rajonas įsikūręs Ričmondo apskrityje ir iki 1975 metų oficialiai vadintas Ričmondo rajonu. Rajonas yra įkurtas saloje ir geografiškai yra labiausiai nutolęs miesto rajonas. Kadangi Steiteno saloje gyvena 477 377 žmonės, jis yra dažnai vadinamas "užmirštuoju rajonu". |
| lexicalization | lit: Steiteno sala |
| Marathi | |
| has gloss | mar: स्टेटन आयलंड हे न्यूयॉर्क शहराच्या ५ बोरोंपैकी सर्वात कमी लोकसंख्येचे बोरो आहे. |
| lexicalization | mar: स्टेटन आयलंड |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Staten Island sī New York Chhī ê chi̍t-ê borough; mā-sī New York Chiu ê chi̍t-ê kūn, hō-chòe Richmond County. Staten Island tī Brooklyn ê sai-lâm-pêng, jîn-kháu ū tāi-io̍k 487,407. |
| lexicalization | nan: Staten Island |
| Low German | |
| has gloss | nds: Richmond County is en Kreis (County) in’n US-Bundsstaat New York. He hett 443.728 Inwahners (Stand Zensus 2000) op en Rebeet vun 151,5 km². He is Deel vun de Stadt New York. |
| lexicalization | nds: Richmond County |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Staten Island is een van de vijf stadsdistricten (boroughs) van New York. Het is een eiland aan de westzijde van The Narrows bij de ingang van de havens van New York. Dit Staten Island moet overigens niet verward worden met het eveneens naar de Staten-Generaal genoemde Stateneiland (Argentinië). |
| lexicalization | nld: Staten Island |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: |- | |} Staten Island (uttalt /ˌstætənˈaɪlənd/)er en bydel i den amerikanske byen New York. Den har sammenfallende grenser med fylket Richmond County i delstaten New York. |
| lexicalization | nor: Staten Island, New York |
| lexicalization | nor: Staten Island |
| Polish | |
| has gloss | pol: Staten Island - jedna z pięciu dzielnic Nowego Jorku mieszcząca się na wyspie o tej samej nazwie leżąca w cieśninie będącej wejściem do Zatoki Nowojorskiej. Pokrywa się z hrabstwem Richmond (najbardziej na południe wysuniętym hrabstwem stanu Nowy Jork). Jako dzielnica funkcjonuje od 1898 r. gdy doszło do reorganizacji Nowego Jorku jako miasta (m.in włączono wtedy Brooklyn w granice metropolii). Do 1975 r. dzielnica była znana jako Richmond. |
| lexicalization | pol: Staten Island |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O borough de Staten Island coincide em área com o Condado de Richmond, um dos 62 condados do estado de Nova Iorque. |
| lexicalization | por: Staten Island |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Staten Island este o insulă, parte constituentă (zonă, cartier, borough) a oraşului american New York City (New York). |
| lexicalization | ron: Staten Island |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, , «остров Генеральных штатов») — один из пяти районов (borough) города Нью-Йорка, расположенный на одноимённом острове. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех районов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк; территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года назывался районом Ричмонд. Стал городским районом Нью-Йорка в 1898 году. |
| lexicalization | rus: Статен-Айленд |
| lexicalization | rus: Стэйтен-Айленд |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Staten Island je jeden z piatich obvodov amerického mesta New York. Územne sa zhoduje s okresom Richmond. V roku 2006 mal 477 377 obyvateľov a v roku 2005 tvorili 51,4% obyvateľov ženy. Rozprestiera sa na ostrovoch The Isle of Meadow, Pralls Island, Shooters Island (časť patrí New Jersey), Swinburne Island a Hoffman Island. Susedí s okresmi Hudson na severe, na západe s okresmi Union a Middlesex a na severozápade s okresom Brooklyn. |
| lexicalization | slk: Staten Island |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Staten Island je eno od mestnih okrožij New Yorka, ki leži na istoimenskem otoku. |
| lexicalization | slv: Staten Island |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla Staten es una isla en el Océano Atlántico perteneciente al estado de Nueva York (Estados Unidos). Es uno de los cinco boroughs o distritos metropolitanos de la ciudad de Nueva York. Su territorio es coextensivo con el del Condado de Richmond. |
| lexicalization | spa: Isla Staten |
| lexicalization | spa: Staten Island |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Staten Island është një ishull në Shtetin Federal New York, te bregu lindor i ShBA. Ishulli formon një komunë (Borough) të Qytetit New York dhe mbulohet me Richmond County. |
| lexicalization | sqi: Staten Island |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Staten Ajland je jedna od pet gradskih oblasti grada Njujorkа, koja se nalazi na istoimenom ostrvu i prostire se na području okruga Ričmond. |
| lexicalization | srp: Staten Ajland |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Staten Island ni moja kati ya sehemu za New York City, Marekani. |
| lexicalization | swa: Staten Island |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Staten Island är en av New Yorks fem stadsdelar (boroughs). Stadsdelen utgör samtidigt Richmond County. Den har omkring 440 000 invånare och täcker en yta av 265,5 km². Stadsdelen har urbaniserats i snabb takt sedan 1960-talet. Staten Island är förbunden med New Jersey och Brooklyn med broar. Det kanske mest berömda sättet att ta sig till ön är dock med färjelinjen Staten Island Ferry som avgår från Manhattans sydspets vid Battery Park. |
| lexicalization | swe: Staten Island |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Staten Island |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Стейтен-Айленд — округ у місті Нью-Йорку штату Нью-Йорк у США — п‘ятий за чисельністю населення серед округів міста (Тут мешкало 465 000 осіб). До того часу 1975 — назви Стейт Айленд були Округ Ричмонда . |
| lexicalization | ukr: Стейтен-Айленд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đảo Staten (tiếng Anh: Staten Island) là một quận của Thành phố New York nằm trong phần phía tây nam của thành phố. Ngăn cách Đảo Staten với tiểu bang New Jersey là hai eo biển Arthur Kill và Kill Van Kull; về hướng đông thì Vịnh New York ngăn cách đảo với phần còn lại của New York. Với dân số 487.407 người, Đảo Staten là quận ít người nhất trong số năm quận nhưng là quận lớn thứ ba tính theo diện tích (153 km2). |
| lexicalization | vie: Đảo Staten |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 史泰登岛（Staten Island，又译为斯塔滕岛或史坦頓島），是美国纽约市下轄的五個區（Borough）之一，並與纽约州下轄的里奇蒙郡（Richmond County）行政範圍完全重疊。相對於紐約市其他四個區高度開發與人口稠密的狀況，史泰登为纽约市五區中位置较遙遠、人口最稀疏，且呈現較多自然景觀、開發程度也较低的一區。 |
| lexicalization | zho: 史泰登岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
