| Arabic |
| lexicalization | ara: أنظمة عد |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Пазіцы́йная сістэ́ма злічэ́ння - сістэма злічэння, у якой вага лічбаў залежыць ад пазіцыі, якую яны займаюць. Гэта пазіцыя называецца разрадам і нумаруецца справа налева: |
| lexicalization | bel: Пазіцыйная сістэма злічэння |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Sistemes de numeració posicional |
| Czech |
| has gloss | ces: Poziční číselná soustava je dnes převládající způsob písemné reprezentace čísel – dokonce pokud se dnes mluví o číselných soustavách jsou tím obvykle myšleny soustavy poziční. V tomto způsobu zápisu čísel je hodnota každé číslice dána její pozicí v sekvenci symbolů. Každá číslice má touto pozicí dánu svou váhu pro výpočet celkové hodnoty čísla. Patrně nezbytným předpokladem pro vynalezení pozičních soustav je objevení symbolu pro nulu. |
| lexicalization | ces: Poziční číselná soustava |
| Danish |
| has gloss | dan: Et positionstalsystem er et talsystem, hvor værdien af et enkelt ciffer afhænger af, hvilken position det har i tallet. Det titalssystem vi i dag anvender er netop et positionstalsystem med faste pladser til énere, tiere, hundreder osv. Romertallene er derimod et additivt talsystem, da tallenes værdi altid er den samme uanset placering i det samlede tal. |
| lexicalization | dan: positionstalsystem |
| German |
| has gloss | deu: Ein Stellenwertsystem, Positionssystem oder polyadisches Zahlensystem ist ein Zahlensystem, das im Vergleich zu Additionssystemen mit einer begrenzten Anzahl von Symbolen (meist Ziffern oder Zahlzeichen genannt) beliebig große Zahlen darstellen kann. In diesem Zusammenhang wird auch oft von der b-adischen Darstellung von Zahlen (nicht zu verwechseln mit p-adischen Zahlen) gesprochen, wobei die Variable b für die Anzahl der Symbole steht. Der Wert von b wird auch als Basis oder Grundzahl bezeichnet. Jede ganze Zahl b \geq 2 ist als Basis für ein Stellenwertsystem geeignet. |
| lexicalization | deu: Stellenwertsystem |
| lexicalization | deu: Stellenschreibweise |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Θεσιακό σύστημα αρίθμησης ονομάζεται το σύστημα αρίθμησης στο οποίο οι αριθμοί παριστάνονται με ορισμένα σύμβολα ή συνδυασμούς τους και η αξία των αριθμών αυτών υπολογίζεται με βάση: *τις αξίες των συμβόλων και *τη θέση των συμβόλων |
| lexicalization | ell: Θεσιακό σύστημα |
| lexicalization | ell: Συστήματα αρίθμησης |
| Estonian |
| has gloss | est: Positsiooniline arvusüsteem on arvusüsteem, kus iga numbrimärgi väärtus sõltub tema asukohast (positsioonist ehk numbrikohast) antud numbris. |
| lexicalization | est: Positsiooniline arvusüsteem |
| French |
| has gloss | fra: La notation positionnelle est un procédé décriture des nombres, dans lequel chaque position est reliée à la position voisine par un multiplicateur, appelé base du système de numération. Chaque position peut être représentée par un symbole ou par une quantité limitée de symbole. La valeur dune position est celle du symbole de position ou celle de la précédente position apparente multipliée par la base. Le nombre de symboles nécessaires est au moins égal à la base ou à la plus grande base auxiliaire utilisée. Le système décimal usuel utilise dix symboles, plus les symboles pour les nombres signés et les nombres à virgule, tandis que le système sexagésimal babylonien se sert d'un système décimal auxiliaire pour chaque position. |
| lexicalization | fra: notation positionnelle |
| lexicalization | fra: Système de numération |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Számrendszerek |
| Italian |
| has gloss | ita: La notazione posizionale è un metodo di scrittura dei numeri, nel quale ogni posizione è collegata alla posizione vicina da un moltiplicatore, chiamato base del sistema di numerazione. Ogni posizione può essere rappresentata da un simbolo o da una quantità limitata di simboli. Il valore di una posizione è quello del simbolo della precedente posizione apparente moltiplicato per la base. Il numero di simboli necessari è almeno uguale alla base o alla più grande base ausiliaria utilizzata. Il sistema decimale consueto utilizza dieci simboli, più i simboli per i numeri segnati e i numeri con virgola, mentre il sistema sessagesimale babilonese si serve di un sistema ausiliare per ogni posizione. |
| lexicalization | ita: notazione posizionale |
| Georgian |
| has gloss | kat: პოზიციური კოდი ციფრულ მოწყობილობებში ხშირად გამოიყენება, სადაც რიცხვი განისაზღვრება ერთიანის პოზიციით ნულების სიმრავლეში, ან ნულის პოზიციით ერთიანების სიმრავლეში. |
| lexicalization | kat: პოზიციური კოდი |
| Korean |
| lexicalization | kor: 숫자 자리 표기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pozicionāls skaitļu pieraksts jeb pozicionālā notācija ir tāda skaitļu pieraksta sistēma, kurā cipara lomu nosaka ne tikai šis cipars, bet arī tā atrašanās vieta skaitlī. |
| lexicalization | lav: Pozicionāls skaitļu pieraksts |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een positiestelsel is een talstelsel waarin een getal voorgesteld wordt door een rij symbolen, meestal cijfers, waarvan de positie op basis van een gekozen grondtal de bijdrage aan het getal bepaalt. |
| lexicalization | nld: positiestelsel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et posisjonssystem er et tallsystem hvor sifrenes plassering har betydning for tallets verdi. Posisjonssystemer har også et grunntall. I vårt titallsystem, for eksempel, er tallet 10 grunntallet. |
| lexicalization | nor: posisjonssystem |
| Polish |
| has gloss | pol: Systemy pozycyjne — metody zapisywania liczb (in. systemy liczbowe) w taki sposób, że w zależności od pozycji danej cyfry w ciągu, oznacza ona wielokrotność potęgi pewnej liczby uznawanej za bazę danego systemu. Np. powszechnie używa się systemu dziesiętnego, w którym za bazę przyjmuje się liczbę dziesięć. Tym samym napis 1946532 oznacza: 1 \times 10^6 + 9\times 10^5 + 4 \times 10^4 + 6 \times 10^3 + 5 \times 10^2 + 3 \times 10^1 + 2 \times 10^0 = 1946532 |
| lexicalization | pol: systemy pozycyjne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Notação posicional |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un sistem de numeraţie poziţional este un sistem de numeraţie în care valoarea indicată de o cifră este valoarea cifrei înmulţită cu o putere a unei constante numită bază. Ordinea puterilor bazei este succesivă, de la dreapta la stânga, cu puterea 0 la ultima cifră în cazul întregilor. Pentru valori fracţionare, puterile negative ale bazei se extind la dreapta, începând de la un separator zecimal. |
| lexicalization | ron: Sistem de numeraţie poziţional |
| lexicalization | ron: Sistem de numerație pozițional |
| Russian |
| has gloss | rus: Позиционная систе́ма счисле́ния, позиционная нумерация — система счисления, в которой значение каждого числового знака (цифры) в записи числа зависит от его позиции (разряда). |
| lexicalization | rus: позиционная система счисления |
| Castilian |
| has gloss | spa: La notación posicional es un modo de escritura numérica en el cual, cada dígito posee un valor diferente que depende de su posición relativa. Queda definida por la base, que es el número de dígitos necesarios para escribir cualquier número. |
| lexicalization | spa: Notacion posicional |
| lexicalization | spa: notación posicional |
| lexicalization | spa: Sistemas de numeración posicional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett positionssystem är en typ av talsystem där talvärdet av en sifferföljd inte bara bestäms av siffrornas tilldelade värden utan även av deras positioner i följden. Det vanliga sättet att skriva tal på, det decimala talsystemet med arabiska siffror, är ett positionssystem. |
| lexicalization | swe: positionssystem |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: У позиційних системах числення одна і та ж цифра (числовий знак) у записі числа набуває різних значень залежно від своєї позиції. Таким чином, позиція цифри має вагу у числі. Здебільшого вага кожної позиції кратна деякому натуральному числу b, b>1, яке називається основою системи числення. |
| lexicalization | ukr: позиційні системи числення |
| Chinese |
| has gloss | zho: 进位制是一种记数方式，故亦稱進位記數法，可以用有限的数字符號代表所有的數值。可使用数字符号的数目称为基数或底數，基数为n，即可称n进位制，简称n进制。现在最常用的是十进制，通常使用10个阿拉伯數字0-9进行记数。 |
| lexicalization | zho: 进位制 |
