Catalan |
has gloss | cat: El sistema vigesimal o sistema en base 20 és un sistema de numeració basat amb el nombre vint (de la mateixa manera que el sistema decimal està basat amb el nombre deu). |
lexicalization | cat: sistema vigesimal |
German |
has gloss | deu: Das Vigesimalsystem ist ein Zahlensystem, das als Basis die Zahl Zwanzig verwendet. Eine mögliche Erklärung für die Existenz dieses Systems ist, dass zum Zählen und Rechnen neben den Fingern auch die Zehen verwendet wurden. Eine andere Erklärung ist das Umdrehen der Hände. |
lexicalization | deu: Vigesimalsystem |
Finnish |
has gloss | fin: Vigesimaalijärjestelmä on lukujärjestelmä, jonka kantaluku on 20. Ihmisellä on normaalisti yhteensä kaksikymmentä sormea ja varvasta. 20 on myös viiden ja neljän tulo. |
lexicalization | fin: vigesimaalijärjestelmä |
French |
has gloss | fra: Le système vicésimal (ou vigésimal) est un système de numération utilisant la base 20. Vingt correspond au nombre de doigts et dorteils que possède lêtre humain. On peut distinguer le système vigésimal pur, ayant exclusivement pour principe la base 20, et le système vigésimal partiel, résultant de la combinaison d'une base 10 avec une base 20. |
lexicalization | fra: Systeme vicesimal |
lexicalization | fra: système vicésimal |
Haitian |
has gloss | hat: Sistèm vijezimal se yon sistèm nimewotasyon ki gen baz senk. |
lexicalization | hat: Sistèm vijezimal |
Hebrew |
has gloss | heb: ספירה על בסיס ויגסימלי היא ספירה על בסיס 20. שיטה זו נוצרה עם התפתחות החקלאות וגבירת הצורך במספרים עבור כמויות הולכות וגדלות. שיטות ספירה על בסיס 2 או 3 לא היו מספקות, ולכן עברו לאמצעי אשר התבסס על אצבעות הידיים והרגליים. |
lexicalization | heb: בסיס ויגסימלי |
Japanese |
has gloss | jpn: 二十進法(にじっしんほう、にじゅっしんほう)は、20 を底(てい)とし、底およびその冪を基準にして数を表す方法である。 |
lexicalization | jpn: 二十進法 |
Korean |
has gloss | kor: 이십진법(二十進法)은 20을 기수로 하는 법칙이다. 예로 마야 숫자가 있다. |
lexicalization | kor: 이십진법 |
Dutch |
has gloss | nld: Vigesimaal betekent twintigtallig en verwijst naar een getalsysteem dat 20 als grondtal hanteert. |
lexicalization | nld: Vigesimaal |
Portuguese |
has gloss | por: O sistema vigesimal é o sistema de numeração que tem a base no número vinte. |
lexicalization | por: Sistema vigesimal |
Castilian |
has gloss | spa: Un sistema vigesimal es un sistema numérico, para nombrar los números y contar, basado en el número veinte. Este sistema de numeración, junto con el sistema decimal, se halla extendido por todo el planeta. |
lexicalization | spa: sistema vigesimal |
Swedish |
has gloss | swe: Det vigesimala talsystemet har talbasen 20. Även om man i västvärlden i dag främst använder det decimala talsystemet (med bas 10), så finns det ändå i flera europeiska språk – allra främst franska, danska och keltiska språk – spår av ett tidigare vigesimalt talsystem. Även ainu, eskimåerna och flera folk i det förcolumbianska mesoamerika använde det vigesimala systemet. |
lexicalization | swe: Vigesimala talsystemet |
Thai |
has gloss | tha: เลขฐานยี่สิบ (อังกฤษ: Vigesimal) เป็นระบบเลขที่ใช้เลข 20 เป็นฐาน นอกจากตัวเลขปกติ 10 ตัวแล้ว อาจเขียนเลข 10-19 แทนด้วยตัวอักษร A-J ตัวอย่างระบบเลขที่ใช้เลขฐานยี่สิบ คือ เลขมายา |
lexicalization | tha: เลขฐานยี่สิบ |
Chinese |
has gloss | zho: 二十进制是基于20进制的记数系统。玛雅文明的记数系统即采用二十进制。 |
lexicalization | zho: 二十进制 |