| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the alphabet evolved by the ancient Romans which serves for writing most of the languages of western Europe Latin alphabet, Roman alphabet |
| has gloss | eng: The Latin alphabet, also called the Roman alphabet, is the most widely used alphabetic writing system in the world today. It evolved from the western variety of the Greek alphabet called the Cumaean alphabet, which was borrowed and modified by the Etruscans who ruled early Rome, whose alphabet was then adapted and further modified by the ancient Romans to write the Latin language. |
| has gloss | eng: The Roman alphabet is the alphabet used for many modern-day languages. It came from the Greek alphabet. The earlist alphabet was in Egypt. It was first used to write Latin. Many languages are written with it today. It is also called the Latin alphabet. |
| lexicalization | eng: Latin alphabets |
| lexicalization | eng: Latin alphabet |
| lexicalization | eng: Latin-alphabet |
| lexicalization | eng: Roman alphabet |
| subclass of | (noun) a character set that includes letters and is used to write a language alphabet |
| subclass of | (noun) a script having two distinct cases bicameral script |
| has instance | e/be/Узбекскі лацінскі алфавіт |
| has instance | e/English alphabet |
| has instance | e/Turkish alphabet |
| has instance | c/fur/Letaris dal alfabet furlan |
| has instance | c/fur/Letaris dal alfabet latin |
| has instance | e/gv/Juys (lettyr) |
| has instance | c/is/Latneskir bókstafir |
| has instance | c/jv/Diakritik |
| has instance | c/zh-yue/拉丁字母拼音 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Latynse alfabet is die alfabet wat vir so te sê alle westerse tale se spelling gebruik word insluitend Afrikaans en die ander amptelike tale van Suid-Afrika. |
| lexicalization | afr: Latynse alfabet |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܦܒܝܬ ܠܐܛܝܢܝܐ ܗܘ ܐܠܦܒܝܬ ܠܟܬܒܐ ܠܫܢ̈ܐ ܣܓ̈ܝܐܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦܒܝܬ ܠܐܛܝܢܝܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تنتشر الأبجدية اللاتينية\الرومية في كثير بلاد العالم، ففي القرن العشرين بدلت لغات كثيرة أبجديتهم المفضلة (كما فعل الترك والفيتناميون. لكن أول من استعملها الرومان، إذ نقلوها من الأبجدية الإتروسكية في شمال إيطاليا. كانت حروفها ثلاثة وعشرين، ثم أضاف حروف J —بعد حرف I لكتابة الجيم غير المشبعة—، Y وZ بعد X لكتابة أصوات اليونانية: |
| lexicalization | ara: أبجدية لاتينية |
| lexicalization | ara: كتابة لاتينية |
| lexicalization | ara: كتابة اللاتينية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lalfabeto latín ye un alfabeto que estió ficato per os romans que lo ban importar dos griecos de Sezilia y lo ban modificar dimpués. |
| lexicalization | arg: alfabeto latín |
| Asturian | |
| has gloss | ast: L' alfabetu llatín: |
| lexicalization | ast: Alfabetu llatinu |
| lexicalization | ast: alfabetu llatín |
| lexicalization | ast: alfabetu llatinu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Latın əlifbası.Müasir latın əlifbası müasir ingilis, fransız, alman, Azərbaycan və s. əlifbaların əsasında durur və 26 hərfədn ibarətdir. |
| lexicalization | aze: Latın əlifbası |
| Bashkir | |
| lexicalization | bak: Латин әлифбаһы |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Des lateinische Alphabet (aa remisches Alphabet gnennt) is vo da lateinischn Sproch auf vüle romanische, germanische, slawische, finno-ugrische und weidare Sprochn iwatrogn wuan und is des am weidastn vabreitete Alphabet vo da Wöd. |
| lexicalization | bar: Lateinisches Alphabet |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лаці́нскі альфабэ́т — альфабэт дзеля запісу большасьці эўрапейскіх (у тым ліку беларускай) і шмат якіх іншых моваў. Найбольш распаўсюджаны альфабэт у сьвеце — ім карыстаецца каля 35% чалавецтва. Паходзіць ад сыстэмы, якая служыць дзеля запісу лацінскай мовы. |
| has gloss | bel: Лаці́нскі алфаві́т — алфавіт, які ўжываецца дзеля запісу большасці еўрапейскіх і многіх іншых моваў. Існуе і для беларускай мовы. Найбольш распаўсюджаны алфавіт у свеце — ім карыстаецца каля 35% чалавецтва. Паходзіць ад сістэмы, якая служыць дзеля запісу лацінскай мовы. |
| lexicalization | bel: Лацінскі алфавіт |
| lexicalization | bel: лацінскі альфабэт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Latinica, također poznato kao "rimska abeceda", je najpopularnije pismo u svijetu, službeno pismo bosanskog jezika i većine jezika Zapadne i Srednje Evrope, kao i područja Svijeta gdje su vladale evropske zemlje u 19. vijeku. U bosanskom jeziku, abeceda se sastoji od ovih slova: |
| lexicalization | bos: latinica |
| lexicalization | bos: latinično |
| Breton | |
| has gloss | bre: Implijet e vez al lizherenneg latin evit skrivañ an darn vrasañ eus yezhoù Europa. |
| lexicalization | bre: lizherenneg latin |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Латинската азбука, наричана още латиница, е най-широко използваната азбука в света. |
| lexicalization | bul: латиница |
| lexicalization | bul: Латинска азбука |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalfabet llatí (o alfabet romà) és el sistema descriptura alfabètic més utilitzat en el món avui dia. Està format per 26 lletres i es fa servir, amb algunes modificacions, en la majoria de les llengües de la Unió Europea, Amèrica, lÀfrica subsahariana i les illes de lOceà Pacífic. En lús modern, lexpressió alfabet llatí és usada per qualsevol derivació directa de lalfabet utilitzat pels romans. Aquestes variacions poden perdre lletres (com el hawaià) o afegir lletres (com el cas de lesperanto) de l'escriptura clàssica romana i, per descomptat, moltes lletres han canviat al llarg dels segles (com les minúscules, que els romans no haguessin reconegut). |
| lexicalization | cat: Alfabet Llatí |
| Czech | |
| has gloss | ces: Latinka je nejpoužívanější písmo na světě. Jedná se o písmo hláskové, obsahující znaky jak pro souhlásky, tak pro samohlásky. Původně byla vyvinuta pro latinu, jazyk starých Římanů. Vznikla na základě etruského písma, které zase nezapře inspiraci písmem řeckým. Podle legendy to mělo být roku 753 př. n. l. |
| lexicalization | ces: latinka |
| lexicalization | ces: Latinka |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Лати́ньска а́ꙁъбоукꙑ лати́ньскаѥго ѩꙁꙑка́ а́ꙁъбоукꙑ ѥ́стъ · нꙑнѣ мъногъ инъ ѩꙁꙑ́къ а́ꙁъбоукꙑ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Лати́ньска а́ꙁъбоукꙑ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Luó mǎ zì mu |
| lexicalization | cmn: 罗马字母 |
| lexicalization | cmn: 羅馬字母 |
| lexicalization | cmn: Lā dīng zì mu |
| lexicalization | cmn: 拉丁字母 |
| lexicalization | cmn: 罗马字 |
| lexicalization | cmn: 羅馬字 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Latin elifbesi - künümizde dünyada eñ ziyade darqatılğan elifbedir, Romans, German ve daa pek çoq diger til ailelerine ait tillerde qullanıla. Zemaneviy latin elifbesi 26 ariften ibaret. |
| lexicalization | crh: Latin elifbesi |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr wyddor Ladin, neur Wyddor Rufeinig ywr wyddor fwyaf cyffredin yn y byd heddiw. Datblygodd o fersiwn orllewinol or wyddor Roeg, a elwid yr wyddor Gumeaidd, a datblygwyd hi i ffurfior wyddor Etrwscaidd. Mabwysiadodd y Rhufeiniaid 21 o'r 26 llythyren Etrwscaidd i ysgrifennu Lladin. |
| lexicalization | cym: Yr wyddor Ladin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det latinske alfabet (også kaldet det romerske alfabet) er det mest brugte alfabetiske skrivesystem i verden i dag. Det udviklede sig fra den vestlige afveksling af det græske alfabet, kaldet det cumaesiske alfabet, som var lånt og omformet af etruskerne der herskede over det tidlige Rom, hvis alfabet dengang var indrettet og videre udviklet af de gamle romere for at skrive det latinske sprog. |
| lexicalization | dan: latinske alfabet |
| German | |
| has gloss | deu: Das lateinische Alphabet (auch römisches Alphabet genannt, spätlateinisch: abecedarium) wurde von der lateinischen Sprache auf viele romanische, germanische, slawische, finno-ugrische und weitere Sprachen übertragen und ist das am weitesten verbreitete Alphabet der Welt. |
| lexicalization | deu: lateinisches Alphabet |
| lexicalization | deu: römisches Alphabet |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Λατινικό αλφάβητο (Abecedarium Latinum) είναι το αλφάβητο της λατινικής γλώσσας, το οποίο υιοθετήθηκε από διάφορες λατινογενείς και άλλες γλώσσες και χρησιμοποιείται σήμερα σε όλες τις Δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες καθώς και στα Τουρκικά και άλλες γλώσσες. |
| lexicalization | ell: λατινικό αλφάβητο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <div style="float:right; margin: 0 0 1em 1em;"> La latina alfabeto prenis siajn signojn el la greka kaj etruska alfabetoj. Post la disfalo de la Romia imperio ĝin heredis la ĉefaj eŭropaj lingvoj, kaj pere de sekvantaj eŭropaj imperiismo kaj misiismo disvastiĝis jena alfabeto al la tuta mondo, iĝante la plej grava skribo de la homaro. Origine, la latina alfabeto nur posedis majusklojn - minuskloj estas evoluo el la karolinga alfabeto uzita je la franca korto dum mezepoko. Ankaŭ mankis la literoj tramonde konataj per la angla lingvo K, k, J, j, U, u, W, w, Z, z kaj Y, y. Ilin devis aldoni postaj lingvoj, ĉu prenante ilin el la greka alfabeto (K, U, Y, Z), ĉu inventante ilin el jam ekzistantaj literoj (J, W). Por plena listo da literoj kutime uzataj vikipedie, vidu je Esperanta alfabeto. |
| lexicalization | epo: latina alfabeto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: ladina kiri |
| lexicalization | est: ladina tähestik |
| lexicalization | est: Ladina tähestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Latindar alfabetoa gaur egun munduan gehien erabiltzen den alfabetoa da. Euskaraz idazteko erabiltzen den alfabetoa da. Euskaraz gain ere, ingelesak, alemanak, frantsesak, gaztelaniak, italierak, portugesak eta beste hizkuntza askok erabiltzen dutena da. |
| lexicalization | eus: Latindar alfabetoa |
| lexicalization | eus: Latindar alfabeto |
| Persian | |
| lexicalization | fas: الفبای لاتین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Latinalaiset aakkoset eli roomalaiset kirjaimet ovat laajimmin käytetty aakkospohjainen kirjoitusjärjestelmä. Se kehittyi kreikkalaisesta etruskien aakkoston kautta Apenniinien niemimaalla 700-luvulla eaa. |
| lexicalization | fin: Latinalaiset aakkoset |
| lexicalization | fin: latinalaiset aakkoset |
| French | |
| has gloss | fra: L'écriture latine est basée sur un alphabet qu’on utilise majoritairement pour écrire les langues d’Europe occidentale ainsi que dans certains pays qui ont été exposés à une forte influence européenne, notamment à travers la colonisation. C’est, en concurrence avec l’écriture cyrillique et, dans une bien moindre part, l’écriture grecque, l’écriture par défaut dans le monde occidental, et maintenant – en raison de l’importance économique et culturelle de pays l’utilisant (notamment ceux de l’Amérique du Nord et de l’Union européenne) une écriture internationale : on peut trouver des mots écrits en lettres latines dans les rues du Japon comme dans celles d’Égypte. |
| lexicalization | fra: écriture latine |
| lexicalization | fra: alphabet romain |
| lexicalization | fra: alphabet latin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: It Romaanske alfabet wurdt brûkt yn dit artikel. It komt fan it âld Latynsk, mar ferskate talen brûke dit alfabet foar harren skrift. It hat de neikommende standert letters: |
| lexicalization | fry: Latynske alfabet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: LAlfabet latin, clamât ancje Roman, al è il plui doprât sisteme alfabetic dal mont, tant che lu si pues cjatâ in ducj i continents, dulà che al è stât puartât dai colonizadôrs che a vignivin de Europe e daspò al è stât adotât ancje par lenghis indigjenis, come il Tagalog tes Filipinis o par lIndonesian. |
| lexicalization | fur: Alfabet latin |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 拉丁字母，也叫羅馬字母，係英語同到世界上大多數語言都用到嗰字母系統，係世界上用得頂多嗰字母。 |
| lexicalization | gan: 拉丁字母 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’ e aibideil Ròmanach neo Aibidil Laideannach an aibideil as cumanta san t-saoghal. Thòisich e leis na Ròmanaich, a’ tighinn à freumhan ann am Muir Meadhan-Tìre-an-Ear. |
| lexicalization | gla: Aibidil Ròmanach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an aibítir Laidineach (nó an aibítir Rómhánach) an córas scríbhneoireachta aibítreach is mó in úsáid ar fud an domhain sa lá atá inniu ann. Tá 26 litir sa bhun-aibítir, agus úsáidtear é, le roinnt modhnuithe, sa chuid is mó de theangacha na hEorpa (roinnt tíortha Oir-Eorpach in easnamh), i Meirceá Thuaidh agus Theas, san Afraic Fo-Sahárach, agus in oileáin an Aigéin Chiúin. |
| lexicalization | gle: Aibítir Laidineach |
| Galician | |
| has gloss | glg: O alfabeto latino é o alfabeto que se emprega maioritariamente para escribir as linguas de Europa occidental así como nos paises que foron colonizados polos europeos. É, en competencia co alfabeto cirílico e, en menor medida, o alfabeto grego, a escrita occidental por defecto e egora - en razón da importancia económica e cultural dos paises que a utilizan (como os Estados Unidos) - unha escrita internacional: pódense atopar palabras escritas en letras latinas nas rúas de Xapón ou nas de Exipto. |
| lexicalization | glg: alfabeto latino |
| Manx | |
| has gloss | glv: Yn abbyrlhit Romanagh (ny keayrtyn, yn abbyrlhit Ladjynagh), she abbyrlhit t’ayn. V’eh jeant ass yn abbyrlhit Greagagh son dy screeu Ladjyn, liorish ny Romanee. Shen abbyrlhit Etruscagh vayn 'sy toshiaght, agh ren eh caghlaa dys y chummey jeianagh as cheau magh ad kuse dy lettyryn jeh. Beggan er veggan, ghow sleih toshiaght jannoo ymmyd jeh son dy screeu çhengaghyn Romanagh (sluight Ladjyn), Celtiagh, Germaanagh, Baltagh as Slavagh. Fy yerrey, haink dagh ooilley çhengey Oarpagh dy ve screeuit liorish, bunnys, liorish ymmodee lettyryn noa er nyn groo son ny çhengaghyn er lheh. |
| lexicalization | glv: Abbyrlhit Romanagh |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: S latînischi Alfabeet isch s Alphabet, wo urschprünglig zur Schrybig vom Latînische benutzt worden isch und hütt für vili verschideni Sprôche uf dr ganze Wält benutzt wird. S latînischi Alfabêt laitet sich us em etruskische Alfabêt här - nume d Buechschtabe Y und Z sin diräggt us em griechische Alfabêt entlênt worde. |
| lexicalization | gsw: Lateinisches Alphabet |
| lexicalization | gsw: Latinisches Alphabet |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Lâ-tên sṳ-mû ya tshiu-he Lò-mâ sṳ-mû, he Sî-Êu ngî-ngièn (pâu-hàm Yîn-ngî) só tshái-yung ke sṳ-mû ne-thúng, he sṳ-kie song chui thûng-hàng ke sṳ-mû, yù tsó-khì ke Êu-chû tshṳ̍t-mìn tsú-ngi lâu Sî-fông vùn-fa ke yáng-hióng, yî-tshièn sṳ́-yung khì-thâ vùn-sṳ ke mìn-tshu̍k (pâu-hàm Ye̍t-nàm-ngî lâu Thú-ngí-khì-ngî) ya kói-von Lâ-tên sṳ-mû. Tsṳ̂n-tô tsṳ̂-tshièn mò tshṳ-kí vùn-sṳ ke ngî-ngièn (Mâ-lòi-ngî, Yin-nì-ngî lâu tô-tô ngièn-tshu-mìn ngî-ngièn) ya sṳ́-yung Lâ-tên sṳ-mû lòi ki-liu̍k tshṳ-kí ke ngî-ngièn. Lâ-tên sṳ-mû tsú-yeu yû yî-ha ngi-sṳ̍p-liuk ke sṳ-mû: |
| lexicalization | hak: Lâ-tên sṳ-mû |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Latinična abeceda, također poznata i kao rimski alfabet, jest najkorišteniji alfabetski sistem na svijetu. |
| lexicalization | hbs: latinica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האלפבית הלטיני, הנקרא גם אלפבית רומאני הוא אחד מהאלפביתים הנפוצים בעולם. שפות רבות בכל העולם נכתבות באמצעותו. |
| lexicalization | heb: אלפבית לטיני |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रोमन लिपि लिखावट का वो तरीका है जिसमें अंग्रेज़ी सहित पश्चिमी और मध्य यूरोप की सारी भाषाएँ लिखी जाती हैं, जैसे जर्मन, फ़्रांसिसी, स्पैनिश, पुर्तगाली, इतालवी, डच, नॉर्वेजियन, स्वीडिश, रोमानियाई, इत्यादि । ये बायें से दायें लिखी और पढ़ी जाती है । |
| lexicalization | hin: रोमन लिपि |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Latinica je naziv za pismo (latinično pismo) kojim su se služili stari Rimljani i pisma izvedena iz njega. Latinica postoji u nekoliko verzija, koje imaju između 20-40 slova, koja mogu biti kurentna (mala) i verzalna (velika). Velika slova se redovno koriste na početku rečenice i nekih riječi (ovisno o verziji latinice), kao i u kraticama. Smjer pisanja je slijeva nadesno. |
| lexicalization | hrv: latinica |
| lexicalization | hrv: latìnica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A latin ábécé, amit a magyar nyelv is használ, a következő betűkből áll: |
| lexicalization | hun: latin ábécé |
| lexicalization | hun: Latin írás |
| Ido | |
| has gloss | ido: Latina alfabeto bazala esas __NOTOC__ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. |
| lexicalization | ido: Latina alfabeto |
| lexicalization | ido: Latinal alfabeto |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᓕᓴᐅᑎᒃ ᐃᓕᓴᐅᑎᒃ—ᓴᖑᐃᐱᓗᒃᑐᖅ ᑕᐃᑲᓂ ᐃᓄᒃ ᓄᓇ. * ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐃᓕᓴᐅᑎᒃ (ᐃᓅᔨᖓᔪᑦ)—i pi ti ki gi mi ni si li ji ri vi qi/ri ngi nngi ɫi/&i/li u pu tu ku gu mu nu su lu ju ru vu qu/ru ngu nngu ɫu/&i/li a pa ta ka ga ma na sa la ja ra va qa/ra nga nnga ɫa/&i/li h/H p t k g m n s l j v r q/r ng nng ɫ/&/l * ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ—ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ilisautik ilisautik—sanguipiluktuq taikani inuk nuna. * inuktitut ilisautik (inuujingajut)—i pi ti ki gi mi ni si li ji ri vi qi/ri ngi nngi ɫi/&i/li u pu tu ku gu mu nu su lu ju ru vu qu/ru ngu nngu ɫu/&i/li a pa ta ka ga ma na sa la ja ra va qa/ra nga nnga ɫa/&i/li h/H p t k g m n s l j v r q/r ng nng ɫ/&/l * qallunaatitut—ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ |
| lexicalization | iku: ᐃᓕᓴᐅᑎᒃ/ilisautik |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Alphabeto latin o le "Alphabeto roman" es le alphabeto le plus utilisate de le mundo. |
| lexicalization | ina: alphabeto latin |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abjad Latin adalah huruf yang pertama kalinya dipakai oleh orang Romawi menuliskan bahasa Latin kira-kira abad ke 7 sebelum Masehi. Mereka belajar menulis dari orang-orang Etruria. Sedangkan orang Etruska belajar dari orang Yunani. Aksara Etruska merupakan adapatasi dari abjad Yunani. |
| lexicalization | ind: Abjad latin |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Latneskt stafróf, sem einnig er stundum nefnt rómverskt stafróf, er algengasta stafróf sem notað er í heiminum. Í því eru 26 meginbókstafir, en notast er við ýmsa viðbótarstafi í flestum málum í Evrópu, Norður- Mið- og Suður-Ameríku, Afríku sunnan Sahara, og í Eyjaálfu. |
| lexicalization | isl: Latneskt stafróf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalfabeto latino, detto anche alfabeto romano, è il sistema di scrittura alfabetica più diffuso nel mondo. È lalfabeto adottato dalla grande maggioranza delle lingue dellEuropa centrale, settentrionale e occidentale, nonché delle aree del mondo colonizzate dagli europei e nellinformatica. |
| lexicalization | ita: Alfabeto Latino |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Aksara Latin kuwi aksara sing sepisanan dianggo déning wong Romawi nulisakaké basa Latin kira-kira abad kaping-7 sadurungé Masèhi. Wong Romawi ajar nulis saka wong-wong Etruria. Déné wong Etruska ajar saka wong Yunani. Aksara Etruska minangka adapatasi saka aksara Yunani. |
| lexicalization | jav: Aksara Latin |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: latmo lerfu |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラテン文字（ラテンもじ、英語 ）は、ラテンアルファベット、ローマ文字、ローマ字 とも言い、表音文字の一つである。これを並べることで単語を表記し、単語を区切って並べることで文章を構成する。 |
| lexicalization | jpn: ラテン文字 |
| lexicalization | jpn: ローマ字 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Agemmay alatini d agemmay yettuseqdac di tira n waṭas n tutlayin. Yekka-d aẓar-is seg ugemmay itruski. |
| lexicalization | kab: Agemmay alatini |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლათინური დამწერლობა - ანბანური დამწერლობა გერმანიკული, რომანული და სხვა ენებისთვის. ლათინური დამწერლობა დღეს მსობლიოში ყველაზე გავრცელებული ანბანია. შედგება 26 ასოსგან. მათი სახელწოდებები სხვადასხვა ენებში სხვადასხვაგვარია. |
| lexicalization | kat: ლათინური დამწერლობა |
| lexicalization | kat: ლათინური ანბანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로마자 또는 라틴 문자는 세계에서 가장 널리 쓰이는 문자이며, 음소 문자 체계이다. 영어를 포함한 대부분의 유럽 언어를 기록하는 표준 문자이며 유럽인이 정착한 곳과 그 밖의 나라들에서도 문자로 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 로마 자 |
| lexicalization | kor: 로마자 |
| lexicalization | kor: 라틴 문자 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Alfabeya latînî alfabeya zimanê latînî ye û di destpêkê de ji 22 tîp pêk hat: A B C D E F Z H I K L M N O P Q R S T V X. |
| lexicalization | kur: Alfabeya Latînî |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: alefbet latino |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abecedarium Latinum est litteratura abecedaria nunc temporis quam latissime patens. Praeter ipsam linguam Latinam, hoc abecedarium adaptatum est ad Latinitatis prolem, linguas Romanicas, necnon et ad Germanicas, Celticas nonnullasque Slavonicas inde ab Aetate Media, et denique ad plurimas Europae linguas. Tempore colonialismi atque Christiani proselytismi, abecedarium transfretavit maria, atque adhibitum est etiam in linguis Indoamericanis, indigenis Australianis, Austronesiis, Vietnamitica, Malaia et Indonesiis. Recentius quidem, linguistae occidentales elegerunt potius abecedarium Latinum vel Abecedarium Phoneticum Internationale (quod et ipsum ab abecedario Latino ducit fere originem) cum transcribendae fuerunt linguae haud Europaeae vel normae litterariae eis tribuendae; vide exempli gratia abecedarium Africanum referentiae. |
| lexicalization | lat: abecedarium Latinum |
| lexicalization | lat: alphabetum latinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Latīņu alfabēts izveidojās aptuveni 6. gadsimtā pirms Kristus. Latīņu valoda un latīņu alfabēts izplatījās Romas impērijā un turpināja pastāvēt arī pēc tās sabrukuma. Kad Eiropas tautas sāka veidot savu nacionālo rakstību, par pamatu visbiežāk izmantoja latīņu alfabētu: angļi 7. gadsimtā, vācieši 8. gadsimtā, franči 9. gadsimtā, itālieši 10. gadsimtā, zviedri 13. gadsimtā, čehi 13. gadsimtā, poļi 14. gadsimtā un vēlākajos gadsimtos citas tautības. Veidojot nacionālos alfabētus, izmantoja visus vai pārsvarā visus pamatburtus, dažkārt veidojot jaunus. Dažādo valodu īpatnējās skaņas tika apzīmētas * ar savienotiem burtiem; * ar diviem vai trim blakus burtiem, piemēram: sh, sch, th; * papildinot dažus burtus ar diakritiskām zīmēm - svītriņām, komatiem, jumtiņiem, punktiņiem u.c., piemēram, ā, ķ, š, ä. |
| lexicalization | lav: Latīņu alfabēts |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lotynų abėcėlė yra plačiausiai paplitusi abėcėlinė rašto sistema pasaulyje. Lotynų abėcėlė atsirado iš vakarietiškojo graikų abėcėlės varianto, kurį perėmė ir modifikavo ankstyvąją Romą valdę etruskai. Ši abėcėlė buvo perimta ir toliau modifikuota senovės romėnų, rašiusių lotynų kalba. |
| lexicalization | lit: lotynų abėcėlė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAlfabet latin, ciamaa anca Ruman, al è ul püssee duvraa sistema alfabétich dal munt, tant che al sa pöö truvá in tücc i cuntinent, in dúe al è staa purtaa dai culunizadur che a vegníven da lEuropa; da alura al è staa adutaa anca par di lengu indígen, cuma ul Tagalog int i Filipinn u par l'Indunesian. |
| lexicalization | lmo: Alfabett latin |
| Marathi | |
| has gloss | mar: रोमन लिपी (लॅटिन लिपी) ही सध्या जगात सगळ्यात जास्त वापरली जाणारी लिपी आहे. याची रचना कुमाएन लिपी या ग्रीक लिपीतून झाली. प्राचीन रोमन लोकांनी ही लिपी लॅटिन भाषा लिहिण्यासाठी वापरली. |
| lexicalization | mar: रोमन लिपी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Латиница е назив за писмото со коешто се служеле старите Римјани, како и за писмата изведени од него. Латиницата постои во неколку верзии коишто имаат од 20 до 40 букви коишто можат да бидат мали и големи. Големи букви секогаш се употребуваат на почетокот на секоја реченица, како и за пипување на одредени зборови во зависност од соодветниот јазик. Се пишува од лево на десно. |
| lexicalization | mkd: Латиница |
| lexicalization | mkd: латиница |
| lexicalization | mkd: латинично писмо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abjad Rumi, juga dipanggil abjad Latin, merupakan sistem tulisan abjad yang paling meluas digunakan di dunia hari ini. Rumi merupakan perkataan dari Romawi yang digunakan dalam bahasa Arab yang merujuk kepada empayar Rom. Rumi dipanggil di atas perkataan dan abjad yang digunakan oleh empayar Rom iaitu bahasa Latin. Abjad Rumi asas mengandungi 26 huruf , iaitu dari A hingga Z. Ia digunakan, dengan sedikit pengubahsuaian, untuk hampir semua bahasa Eropah (kecuali beberapa negara Eropah Timur), Amerika, Afrika sub-Sahara dan Kepulauan Pasifik. |
| lexicalization | msa: abjad Rumi |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Latinmachiyōtlahtōltecpantiliztli quimpiya in 26 machiyōtlahtōliztli ic tlahcuiloa Latintlahtōlli īhuān occequīntīn tlahtōlli quēmeh Nāhuatlahtōlli, Caxtillāntlahtōlli nozo Inglatlahtōlli īhuān occē mochi. Machiyōtlahtōliztli | border=0 cellpadding=5 cellspacing=0 valign=top class=Unicode style="border-collapse:collapse;border:1px solid #999;text-align:center;clear:both" |- ! colspan=11 style="font-family:inherit; font-weight:normal;" | Latinmachiyōtlahtōliztli |- valign=top bgcolor=#f8f8f8 | width=7% | AaA | width=7% | BbBe | width=7% | CCCe | width=7% | DdDe | width=7% | EeE | width=7% | FfEfe | width=7% | GgGe | width=7% | HhHache | width=7% | IiI | width=7% | JjJota | width=7% | KkCa |- valign=top | LlEle | MmEme | NnEne | OoO | PpPe | QqCu | RrErre | SsEse | TtTe | UuU | VvUve |- valign=top bgcolor=#f8f8f8 | | | |WwŌme u |XxEquiz |YyYe |ZzZeta | | | |... |
| lexicalization | nah: Latinmachiyōtlahtōltecpantiliztli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lô-má-jī/Roma-jī (Hàn-jī: 羅馬字), Lia̍p-teng-jī/Latin-jī (Hàn-jī: 拉丁字） sī sè-kài siāng sî-kiâⁿ ê bûn-jī hē-thóng, Eng-gí kap chē-chē ê gí-giân lóng-iōng Lô-má-jī lâi su-siá. |
| lexicalization | nan: Lô-má-jī |
| Low German | |
| has gloss | nds: t Latainse alfabet is t alfabet dat veur sikkom aal westerse spellens bruukt wordt, zo ook veur de Grunneger spellen en de Nederlaandse spellen. |
| lexicalization | nds: Latainse alfabet |
| Nepali | |
| has gloss | nep: रोमन वर्णमाला वा ल्याटिन वर्णमाला धेरै युरोपेली र अन्य भाषाहरूमा प्रयोग गरिने वर्णमाला हो। यसको उत्पत्ति प्राचिन ल्याटिन भाषाबाट भएको हो, तर, थुप्रै भाषाहरू यसमा लेखिन्छ। यसमा मुख्यतया यी अक्षरहरू हुन्छन्: |
| lexicalization | nep: रोमन वर्णमाला |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Latijnse alfabet is het alfabet dat voor vrijwel alle westerse spellingen wordt gebruikt, zo ook voor de Nederlandse spelling. |
| lexicalization | nld: Latijns alfabet |
| lexicalization | nld: Latijns schrift |
| lexicalization | nld: Latijnse alfabet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det latinske alfabetet er det mest utbreidde skriftsystemet i verda. Det blir brukt i Vest-Europa og dei fleste tidlegare koloniane til desse landa. Alfabetet har få teikn, men ved å kombinera desse med kvarandre og fleire aksentteikn kan dei stå for fleire lydar i ulike språk. Det latinske alfabetet er òg utgangspunktet for det fonetiske alfabetet. |
| lexicalization | nno: Det latinske alfabetet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det latinske alfabetet, også kalt romerske alfabet, er et alfabet som ble utviklet fra det greske alfabetet over en lengre periode fra etruskernes tid. Det er i dag det mest brukte alfabetet i verden, og det blir brukt i alle vesteuropeiske språk. Det består av de samme bokstavene som romerne brukte, men med noen få tillegg. Ved å kombinere disse med hverandre og flere aksenttegn, kan man uttrykke de fleste lyder i ulike språk. |
| lexicalization | nor: det latinske alfabetet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfabet łaciński (łacinka), tzw. alfabet rzymski – alfabet, system znaków służących do zapisu większości języków europejskich oraz wielu innych. Jest najbardziej rozpowszechnionym alfabetem na świecie – posługuje się nim ok. 35% ludzkości. Wywodzi się z systemu służącego do zapisu łaciny. |
| lexicalization | pol: Alfabet łaciński |
| lexicalization | pol: alfabet łaciński |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O alfabeto latino, também conhecido como alfabeto romano, é o sistema de escrita alfabética mais utilizado no mundo, e é o alfabeto utilizado para escrever a língua portuguesa e a maioria das línguas da Europa ocidental e central e das áreas colonizadas por europeus. Ao longo dos séculos XIX e XX, o alfabeto latino tornou-se também o alfabeto preferencialmente adotado por um número considerável de outras línguas, em especial pelas línguas indígenas de zonas colonizadas por europeus que não tinham sistemas de escrita próprios. |
| lexicalization | por: alfabeto latino |
| Quechua | |
| has gloss | que: Latin siqi llumpa nisqaqa machu romanukunap, latin simi rimaqkunap qillqasqan siqi llumpam karqan. Kunan pachaqa ancha achka rimaykunapitaq chay siqi llumpatam llamkachinku. |
| lexicalization | que: Latin siq'i llumpa |
| Romany | |
| has gloss | rom: O Latinikano lekhipen si o may labyardo akanutno alfabetesko lekhipen. |
| lexicalization | rom: Latinikano lekhipen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfabetul latin este sistemul de scriere alfabetic cel mai răspândit. A fost conceput pentru scrierea limbii latine şi iniţial cuprindea numai 22 de litere, la care s-au adăugat ulterior J, U, W şi Z. |
| lexicalization | ron: Alfabetul latin |
| lexicalization | ron: alfabetul latin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности германских, романских и многих других языков, состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному. В таблице приведены русские и «русские математические» названия, которые следуют французской традиции. |
| lexicalization | rus: латинский алфавит |
| lexicalization | rus: латиница |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Latinka alebo latinská abeceda je najpoužívanejšie hláskové písmo na svete. Obsahuje 26 písmen a s drobnými obmenami sa používa vo väčšine európskych jazykov (okrem krajín východnej Európy), v Severnej a Južnej Amerike, v subsaharskej Afrike a na ostrovoch v Tichom oceáne. Latinskú abecedu používajú tak románske jazyky (francúzština, španielčina, taliančina, portugalčina, rumunčina, katalánčina), ako aj germánske (angličtina, nemčina, holandčina) a západoslovanské jazyky (poľština, čeština, slovenčina) a mnoho iných, neindoeurópskych jazykov (vietnamčina, jávčina, turečtina, swahilčina, filipínčina a iné) |
| lexicalization | slk: Latinka |
| lexicalization | slk: Latinská abeceda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Latínica je bila pisava starih Rimljanov in je vsaka pisava, ki se je razvila iz nje. Latinska abeceda je široko uporabljen sistem zapisovanja po celem svetu, standardna pisava slovenščine ter osnova za večino evropskih jezikov. V 19. in 20. stoletju je latinica postala standardna pisava za mnoge neevropske jezike. |
| lexicalization | slv: latinica |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alfabeto latino o romano es el sistema de escritura alfabético más usado en el mundo hoy en día. Se constituye de 26 letras y es usado, con algunas modificaciones, en la mayoría de las lenguas de la Unión Europea, América, el África Subsahariana y las islas del Océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: alfabeto latino |
| lexicalization | spa: alfabeto romano |
| lexicalization | spa: latino |
| lexicalization | spa: romano |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alfabeti latin apo alfabeti romak është alfabeti i gjuhës latine dhe gjuhës romake dhe alfabeti më i përdorshëm në të gjithë në botën e sotme, alfabeti i gjuhës shqipe bazon në ketë alfabet, ky alfabet është edhe alfabeti më i shtrirë në të gjithë boten, ketë alfabet e përdorin edhe Gjuha Gjermane, Gjuha Angleze, Gjuha Portugalle, Gjuha Frënge etj. gjuha. |
| lexicalization | sqi: Alfabeti latin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Латинична абецеда, такође позната и као римски алфабет, јесте најкоришћенији алфабетски систем на свету. |
| lexicalization | srp: латиница |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Dät Latienske Alphabet: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz |
| lexicalization | stq: Latiensk Alphabet |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alfabeti ya Kilatini (pia: Alfabeti ya Kirumi) inatumiwa kwa lugha nyingi duniani. Hata Kiswahili huandikwa siku hizi kwa herufi za Kilatini kama kwa mfano kwenye ukurasa huu wa wikipedia. |
| lexicalization | swa: alfabeti ya Kilatini |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Det latinska alfabetet är ett alfabet som har spridits från latin till många andra språk, och som har blivit världens vanligaste alfabet. |
| lexicalization | swe: latinska alfabetet |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Łaćińske abecadło je abecadło wźůne za swe s poczůnku do łaćiny, dźiśo brany do kupy inkszych godkůw (35% ludzkośći mo je jako abecadło uojczystyj godki). |
| lexicalization | szl: Łaćińske abecadło |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இலத்தீன் எழுத்துக்கள் அல்லது ரோமன் எழுத்துக்கள் என்பவை இன்று உலகில் மிகவும் அதிகமாகப் பயன்பாட்டிலுள்ள ஆல்பபெட்டிய எழுத்து முறை ஆகும். இது கிரேக்க எழுத்து முறையின் மேற்கத்திய வகையில் இருந்து வளர்ந்தது. தொடக்கத்தில் இது இலத்தீன் மொழியை எழுதுவதற்காகப் பண்டைய ரோமர்களால் பயன்படுத்தப்பட்டது. மத்திய காலத்தில் இலத்தீன் மொழியிலிருந்து நேரடியாக உருவான ரோமானிய மொழிகளையும், செல்டிய, ஜெர்மானிய, பால்டிய மொழிகளையும், சில சிலாவிய மொழிகளையும் எழுதப் பயன்பட்டது. இறுதியாக இது ஐரோப்பாவின் பெரும்பான்மையான மொழிகளை எழுதுவதற்கு இப்போது பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: இலத்தீன் எழுத்துக்கள் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Latín älifbası (Roman älifbası kük dä yöri) ul Batış wä Urta Awrupa tellärendä, wä ğömümän dönyada, iñ kiñ qullanıla torğan yazu töre. Bu älifba 19. wä 20. ğasırlarda Awrupa bulmağan tellärdä dä şulay uq qullanıla başlí. |
| lexicalization | tat: Latín älifbası |
| lexicalization | tat: Latín älifba |
| lexicalization | tat: latín älifba |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Алифбои лотинӣ (alifboi lotinī) машуртарин системаи навиштан ҷаҳон акнун аст. |
| lexicalization | tgk: Алифбои лотинӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alpabetong Latin, tinatawag din na alpabetong Romano, ay isang alpabetikong sistema ng pagsulat na una o orihinal na ginamit para sa wikang Latin ngunit mula noon ay malawakan na ring ginamit sa buong daigdig. |
| lexicalization | tgl: Alpabetong Latin |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรละติน หรือ อักษรโรมัน เป็นระบบตัวเขียนแบบตัวอักษร สันนิษฐานว่าอักษรละตินมีที่มาจากอักษรคิวมี (Cumae alphabet) ซึ่งดัดแปลงมาจากอักษรกรีกอีกทอดหนึ่ง ที่ใช้กันแพร่หลายที่สุดในโลก โดยเฉพาะประเทศในยุโรปและอเมริกา และประเทศในเอเชียที่นำอักษรละตินมาใช้ในภายหลังเช่น ประเทศอินโดนีเซีย ประเทศเวียดนาม และ ประเทศฟิลิปปินส์ รวมถึงการเขียนภาษาด้วยอักษรโรมัน (romanization) ในภาษาต่างๆ เช่น พินอิน (ภาษาจีน) หรือ โรมะจิ (ภาษาญี่ปุ่น) |
| lexicalization | tha: อักษรละติน |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: እንግሊዝኛ ፊደል |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Latin alfabesi veya Latin abecesi, Roman alfabesi de denir, Latin kültürünün temelini oluşturur. Latin Alfabesi'nde 23 harf bulunur. Alfabeyi oluşturan büyük ve küçük harfler, sırasıyla aşağıdaki biçimde yazılır. Latin alfabesi şu anda dünyada en yaygın kullanılan alfabedir. |
| lexicalization | tur: Latin Abecesi |
| lexicalization | tur: Latin Alfabesi |
| lexicalization | tur: Lâtin alfabesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: :Див. також статтю Українська латинка. Латинська абетка, історично — відгалуження етруської абетки, яка у свою чергу виникла з грецької. Виникнення латинської абетки відносять до 7 ст. до н.е. Напрямок письма: спочатку справа наліво і, через рядок, зліва направо, після 4 ст. до н.е. — зліва направо. Форма знаків в основному склалася в 1—5 ст. н.е. |
| lexicalization | ukr: Латинська абетка |
| lexicalization | ukr: латинська абетка |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Lotin alifbo – yozuv tizimidir. Bugungi kunda u juda koʻp xalqlar foydalandi. Oʻzbek qoʻshimcha xarflar bilan, u quyidagi xarflardan iborat: |
| lexicalization | uzb: Lotin Alifbosi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảng chữ cái Latinh (tiếng Latinh: Abecedarium Latinum) là hệ thống chữ viết dùng bảng chữ cái được sử dụng rộng rãi nhất hiện nay trên thế giới. |
| lexicalization | vie: bảng chữ cái Latinh |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Linatin nga abakadahan, gintatawag gihap nga Romano nga abakadahan, amo an pinakadamo nga nagamit nga sistema han panurat abakadahan ka kalibutan ha yana nga panahon. |
| lexicalization | war: Linatin nga abakadahan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער לאטיינישער אלפאבעט, אויך גערופֿן גלחישער שריפֿט, איז הײַנט די מערסטע באַניצטע אלפאבעטישע שריפט סיסטעם אין דער וועלט. ער האט זיך אַנטוויקלט פֿון דעם מערבדיקן גריכישן אַלפֿאַבעט און די אוראלטע רוימען האבן אים פֿונאַנדערגעבויט צו שרײַבן די לאטיינישע שפראך. |
| lexicalization | yid: לאטיינישער אלפאבעט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 拉丁字母（Latin alphabet），又叫羅馬字母（Roman alphabet），係英文同其他唔少語言用嘅一套字母，咁云云字母之中，世界上最流行嘅一套。套字母有26個字母。 |
| lexicalization | yue: 拉丁字母 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉丁字母，也作罗马字母，为大多數歐洲語言所采用的字母系统，是世界上最通行的字母。由于早期的欧洲殖民主义和西方文化的影响，有些使用其它文字的语言如越南语和土耳其语也改用了拉丁字母。很多之前没有自己文字的语言如马来语、印尼语和很多原住民语言也使用拉丁字母来记录自己的语言。 |
| lexicalization | zho: 拉丁字母 |
| lexicalization | zho: 拉丁字母表 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Alphabet latin archaïque.PNG |
| media:img | Alphabet world distribution.PNG |
| media:img | Caslon-schriftmusterblatt.jpeg |
| media:img | Caçarelhos2.jpg |
| media:img | Claudian letters.svg |
| media:img | Duenos inscription.jpg |
| media:img | Ea curiosidad.JPG |
| media:img | Ioanne Arnoldo 1541.PNG |
| media:img | Latin alphabet world distribution.png |
| media:img | Latin alphabet world distribution.svg |
| media:img | Latin alphabet.png |
| media:img | Latin-breve.png |
| media:img | Latinalphabet Former Yugoslavia 2008.png |
| media:img | Older Latin glyphs.png |
| media:img | Ornamental Alphabet - 16th Century.svg |
| media:img | Polish-alphabet.png |
| media:img | Razvoj abecede.png |
| media:img | Rekenaar 1553.jpg |
| media:img | Vojvodina serbian map.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
