| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: aanname |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الرياضيات الحدسية هي كل ما عجز الرياضيون على الإتيان ببرهان يؤكد صحة المقولة أو يقدم الدليل على خطئها. الحدسية قد تسمى أيضا فرضية كما هو الشأن بفرضية ريمان. حدسية وليس مبرهنة تعتبر الحدسيات كما تمت الإشارة له غير قابلة للاستعمال كأداة للبرهنة على مبرهنات جديدة، عكس المبرهنات التي تمكن من إيجاد تطبيقات موسعة. لهذا يتوجب الحذر من استعمالها. بنية الحدسية حسب كلود برنارد (فيزيائي وفلسفي)، تطبق على الحدسية ما يلي: # معالجة شكلية للخصائص الجديدة. # الاخضاع لتجارب. # تحقق منسجم غير متضاد. # ملاحظة الظواهر الطبيعية. # إنتاج الحدسية. # إنتاج نمودج عام # اخضاع المراحل 4،5 و 6 للتجارب والمحاولات. |
| lexicalization | ara: حدسيات رياضية |
| lexicalization | ara: حدسية |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অনুমান |
| Bulgarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: догадка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En matemàtiques una conjectura és un enunciat que per al qual hi ha bones intuïcions que fan pensar que és vertader, però que encara no ha estat demostrat ni refutat. Quan s'ha demostrat una conjectura rep el nom de teorema. |
| lexicalization | cat: conjectura |
| lexicalization | cat: especulació |
| Czech | |
| has gloss | ces: Domněnka (mínění, dohad) je tvrzení, které nebylo ověřeno, ale zdá se být správné, a dosud nebylo vyvráceno. V tomto smyslu se nemohu domnívat, že existuje Bůh, mohu jen doufat (viz dále). |
| lexicalization | ces: předpoklad |
| lexicalization | ces: domněnka |
| lexicalization | ces: spekulace |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: konjektura |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: tybiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: En formel matematisk formodning er en formodet sætning, da det endnu ikke er afklaret om den kan bevises. |
| lexicalization | dan: formodning |
| lexicalization | dan: formode |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Vermutung oder Mutmaßung ist eine auf bestimmten Grundlagen, Tatsachen sowie auf Intuition oder Gefühlen beruhende ungesicherte Erkenntnis oder Annahme. |
| lexicalization | deu: Annahme |
| lexicalization | deu: Hypothese |
| lexicalization | deu: Vermutung |
| lexicalization | deu: Spekulation |
| lexicalization | deu: Konjektur |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: υπόθεση |
| lexicalization | ell: θεωρία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σπεκουλάρισμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En matematiko, konjekto estas matematika frazo kiu ŝajnas al esti vera, sed ne estas formale pruvita al esti vera sub la reguloj de matematika logiko. Iam konjekto estas formale pruvita kaj tiam ĝi estas altigita al la statuso de teoremo kaj povas esti uzita poste sen risko en la konstruado de aliaj formalaj matematikaj pruvoj. Ĝis tiu tempo, matematikistoj povas uzi la konjekton en portempa bazo, sed tiam ĉiu rezultanta laboro estas mem portempa ĝis kiam la konjekto estas pruvita. |
| lexicalization | epo: Konjektoj |
| lexicalization | epo: konjekto |
| lexicalization | epo: supozo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: spekulado |
| lexicalization | epo: spekulacio |
| Estonian | |
| lexicalization | est: eeldus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: espekulazio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: aieru |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Konjektuuri on matemaattinen väite, jonka arvellaan olevan tosi, mutta jota kukaan ei ole vielä todistanut todeksi tai epätodeksi. Kun konjektuuri on osoitettu todeksi, siitä tulee teoreema eli lause. |
| lexicalization | fin: olettamus |
| lexicalization | fin: konjektuuri |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: arvelu |
| French | |
| has gloss | fra: En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que lon soupçonne dêtre vraie, en labsence de contre-exemple. Afin de simplifier le travail de vérification, il est classique de formuler des variantes dune conjecture, soit sous une forme plus faible (a priori plus facile à démontrer), soit sous une forme plus forte (plus facile à réfuter). En attendant, la conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. |
| lexicalization | fra: conjecture |
| lexicalization | fra: supposition |
| lexicalization | fra: spéculation |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: speculation |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Ann am matamataig, ’s e baralachas a tha gach ràdh matamataigeach aig nach eil (fhathast) dearbhadh foirmeil fo riaghailtean rianais mhatamataigich, ged tha creideas ann gur fìrinn e. Nam biodh dearbhadh foirmeil aige, ’s e teoirim (cùis-dhearbhte) a bhiodh ann agus faodaidh a chur gu feum gus ràdhan eile a dhearbhadh. Ach anns an eadar-àm, fhad ’s nach eil dearbhadh foirmeil ann, faodaidh feum a dhèanamh dheth mar gum biodh e fìor, ged is baralach an obair a tha stèidhichte air. Mas “dearbhadh” co-dhùnadh na h-obrach seo ’s e dearbhadh air chùmhnant a th’ ann, agus nochdaidh am baralachas ann an liost beachd-bharailean an teoirim. Nuair sin bidh iomairt mhòr ann gus am baralachas fhèin a dhearbhadh oir thèid an co-dhùnadh a leagail mur eil e fìor. |
| lexicalization | gla: baralachas |
| Galician | |
| lexicalization | glg: conxectura |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: especulación |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: στόχος |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: અનુમાન |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במתמטיקה, השערה היא טענה שהועלתה על ידי מתמטיקאי אך עדיין לא ניתנה לה הוכחה או נמצאה דוגמה נגדית המפריכה אותה. טענות לא מעטות דרשו מאות רבות של שנים עד להוכחתן או להפרכתן, כלומר במהלך כל השנים הללו הייתה כל אחת מהן בגדר השערה בלבד. |
| lexicalization | heb: השערה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: अनुमान (conjecture) ऐसे कथन को कहते हैं जो बहुविध जांचने पर सत्य या वास्तविक लगता हो किन्तु जिसकी सत्यता पूर्ण रूप से सिद्ध न की जा सकी हो। कार्ल पॉपर ने इस शब्द का वैज्ञानिक दर्शनशास्त्र में सर्वप्रथम प्रयोग करना आरम्भ किया। अनुमान, परिकल्पना से इन अर्थ में भिन्न है कि कुछ स्वीकृत आधारों के द्वारा परिकल्पना की जाँच की जा सकती है। गणित में अनुमान उस कथन को कहते हैं जो सत्य प्रतीत होता है किन्तु जिसको विधिवत सिद्ध न किया जा सका हो। |
| lexicalization | hin: अनुमान |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pretpostavka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A matematikában sejtésnek nevezzük az olyan állítást, ami a matematikai logika eszközeivel formálisan nem bizonyított, mégis erősen valószínű. Sejtés egzakt bizonyítása esetén tétellé lép elő, és a továbbiakban felhasználható bármely további bizonyítási eljárásban. Nem ritka az olyan matematikai kutatás, ami azt mutatja ki, hogy ha valamilyen sejtés igaz, akkor valamilyen más állítás is az, de ettől még ez az utóbbi állítás nem lesz tétel, hanem maga is megmarad a sejtés szintjén addig, amíg az eredeti sejtés bizonyítást nem nyer. |
| lexicalization | hun: sejtés |
| lexicalization | hun: feltételezés |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: վարկած |
| lexicalization | hye: մտորմունք |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Konjektur adalah sebuah proposisi yang dipradugakan sebagai hal yang nyata, benar, atau asli, sebagian besarnya didasarkan pada landasan inkonklusif (tanpa simpulan). Karl Popper merintis penggunaan istilah "konjektur" di dalam filsafat ilmu. Konjektur bertentangan dengan hipotesis (oleh karenanya bertentangan pula dengan teori, aksioma, atau prinsip), yang merupakan pernyataan yang mengandung perjanjian menurut landasan yang dapat diterima. Di dalam matematika, konjektur adalah proposisi yang tidak terbuktikan atau tidak memerlukan bukti atau juga teorema yang dianggap pasti benar adanya. |
| lexicalization | ind: Konjektur |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: spákaupmennska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una congettura (dal latino coniectūram, dal verbo conīcere, ossia interpretare, dedurre, concludere) è una affermazione o un giudizio fondato sull'intuito, ritenuto probabilmente vero, ma non dimostrato. |
| lexicalization | ita: supposizione |
| lexicalization | ita: Congettura |
| lexicalization | ita: Congetture matematiche |
| lexicalization | ita: ipotesi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: speculazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 予想（よそう）とは、未来のこと、まだわからないことを想像することを指す。それを具体的に述べて、それが正しいと断ずるのを予言という。 |
| lexicalization | jpn: 予想 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ვარაუდი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 추측 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 억측 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: pieņēmums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Prielaida – pradinis samprotavimo teiginys, kuriuo remiamasi darant išvadą. Prielaida gali būti bet kuris empirinio patyrimo teiginys apie faktą, postulatas, apibrėžimas, dėsnis ar principas. |
| lexicalization | lit: prielaida |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अनुमान |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: шпекулација |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täpae körero |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vermoeden is een bewering waarvan men denkt dat deze waar is, zonder daarvan zeker te zijn. |
| lexicalization | nld: veronderstelling |
| lexicalization | nld: onderstelling |
| lexicalization | nld: vermoeden |
| lexicalization | nld: Wiskundig vermoeden |
| lexicalization | nld: speculatie |
| lexicalization | nld: gissing |
| lexicalization | nld: giswerk |
| Norwegian Nynorsk | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nno: gissing |
| lexicalization | nno: gjetting |
| lexicalization | nno: konjektur |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: antakelse |
| lexicalization | nor: formodning |
| lexicalization | nor: gjetting |
| lexicalization | nor: gjettverk |
| lexicalization | nor: konjektur |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: especulacion |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: فرض |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: suposission |
| Polish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: spekulacja |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: especulação |
| lexicalization | por: Conjecturas |
| lexicalization | por: Conjectura |
| lexicalization | por: suposição |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: supoziție |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: speculație |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Гипотезы |
| lexicalization | rus: гипотеза |
| lexicalization | rus: предположения |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: конъектура |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Domnienka alebo dohad alebo konjektúra alebo predpoklad je: * všeobecne: nepotvrdená mienka * formálnejšie v zmysle logiky: zdôvodnený alebo nezdôvodnený kognitívny významový útvar vzťahujúci sa na stav veci, ktorý nemožno priamo pozorovať alebo experimentálne potvrdiť. |
| lexicalization | slk: domnienka |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Matematične domneve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: špekulacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Por conjetura (del latín coniectūra) se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios y observaciones. En la Matemática, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación que se supone cierta, pero que no ha sido probada ni refutada hasta la fecha. Una vez se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. |
| lexicalization | spa: Conjeturas matemáticas |
| lexicalization | spa: conjetura |
| lexicalization | spa: suposición |
| lexicalization | spa: especulación |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En förmodan inom matematik är ett påstående som antas vara sant men saknar ett känt bevis eller motbevis. Ordet hypotes används ibland synonymt, men kan även beteckna ett tillfälligt antagande, exempelvis i ett motsägelsebevis. Om en förmodan kan bevisas blir den en matematisk sats. |
| lexicalization | swe: förmodan |
| lexicalization | swe: antagande |
| lexicalization | swe: gissning |
| lexicalization | swe: hypotes |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: uppskattning |
| lexicalization | swe: spekulation |
| Thai | |
| has gloss | tha: ในคณิตศาสตร์ ข้อความคาดการณ์ (conjecture) คือ ข้อความทางคณิตศาสตร์ที่ถูกเสนอว่าเป็นจริง แต่ยังไม่มีใครสามารถพิสูจน์หรือหักล้างได้ |
| lexicalization | tha: ข้อความคาดการณ์ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การทาย |
| lexicalization | tha: ข้อสรุปจากการอนุมาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Konjektür, çoğunlukla yetersiz zeminlere dayanılarak gerçek, doğru, hilesiz olduğu farz edilen bir önermelere verilen ad. Karl Popper konjektür teriminin bilim felsefesinde yaygın kullanımına öncülük etmiştir. Konjektür, öngörülen koşullarda sınanabilir olan hipotezin (bundan ötürü teorinin, aksiyomun ve kanunun da) karşıtıdır. Matematikte konjektür, doğru gibi görünen fakat kanıtlanmamış önerme ya da teoremler için kullanılır. |
| lexicalization | tur: konjektür |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Гіпотези |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: догадка |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: ipòtexi |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 猜想 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: ukuzithathela |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Conjecture |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint