| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tight fitting garment worn for swimming swimwear, swimming costume, bathing suit, swimsuit, bathing costume |
| has gloss | eng: A swimsuit (also swimmers), bathing suit (also bathers), aqua jammies or swimming costume (sometimes shortened to cozzie) is clothing designed to be worn for swimming. |
| has gloss | eng: A swimsuit, bathing suit, togs or swimming costume is an item of clothing designed to be worn while participating in water sports and activities such as swimming, water polo, diving, surfing, water skiing, or for any activity in the sun, such as sun bathing. It is also used as an undergarment in sports that require a wetsuit such as waterskiing, scuba diving, surfing, and wakeboarding. In New Zealand English and some areas of Australian English, swimsuits are usually called togs or bathers. The term "togs" is less common in other parts of the Commonwealth, where it can also refer to clothes in general. |
| lexicalization | eng: bathing costume |
| lexicalization | eng: bathing suit |
| lexicalization | eng: Swim suits |
| lexicalization | eng: Swim suit |
| lexicalization | eng: Swim-suit |
| lexicalization | eng: swimming costume |
| lexicalization | eng: Swimming trunks |
| lexicalization | eng: Swimsuits |
| lexicalization | eng: swimsuit |
| lexicalization | eng: swimwear |
| subclass of | (noun) an article of clothing; "garments of the finest silk" garment |
| has subclass | (noun) a woman's very brief bathing suit two-piece, bikini |
| has subclass | (noun) a woman's one-piece bathing suit maillot, tank suit |
| has subclass | (noun) swimsuit worn by men while swimming bathing trunks, swimming trunks |
| Note: 1 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Aquapel |
| has instance | e/Bikini barista |
| has instance | e/Bikini variant |
| has instance | e/Bikini variant#Microkini |
| has instance | e/Bodyskin |
| has instance | e/Burqini |
| has instance | e/G-string |
| has instance | e/High-technology swimwear fabric |
| has instance | e/History of the bikini |
| has instance | e/Jammers |
| has instance | e/Kneeskin |
| has instance | e/Legskin |
| has instance | e/Monokini |
| has instance | e/Onepiece swimsuit |
| has instance | e/Racerback |
| has instance | e/Rashguard |
| has instance | e/Social impact of thong underwear |
| has instance | e/Square leg suit |
| has instance | e/Swim briefs |
| has instance | e/Swim jammer |
| has instance | e/Swimcap |
| has instance | e/Tankini |
| has instance | e/Thong (clothing) |
| has instance | e/Toplessness |
| has instance | e/Veilkini |
| has instance | e/fr/Maillot de bain brésilien |
| has instance | e/fr/Slip brésilien |
| has instance | e/it/Bikini#Trikini |
| has instance | c/ja/帝人キャンペーンガール |
| has instance | e/ja/スーパーハイレグ |
| has instance | e/ja/ハイレグ |
| has instance | e/ja/ラップタオル |
| has instance | e/ja/三愛水着イメージガール |
| has instance | e/ja/日本スイムスーツ協会 |
| has instance | e/ja/東レ水着キャンペーンガール |
| has instance | e/ja/水着キャンペーンガール |
| has instance | e/ko/스쿨미즈 |
| has instance | e/sv/Slingbikini |
| has instance | e/sv/Stringbaddräkt |
| has instance | e/sv/Stringbikini |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: baaikostuum |
| lexicalization | afr: swemklere |
| lexicalization | afr: swempak |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لباس السباحة أو لباس البحر أو المايوه، هو مادة من القماش مصنوعة للإرتداء أثناء السباحة، يمكن أن يكون لباس البحر ضيق على الجلد أو واسع كما يلائم معتقدات أو رؤية مرتديه. الأنواع والأشكال |
| lexicalization | ara: لباس سباحة |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مايوه |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المايوه هو بند من الهدوم متصمم علشان يتلبس أثناء المشاركة فى رياضات الميه و الأنشطه زى السباحه , كورة الميه , الغوص ، ركوب الامواج و التزحلق على الميه أو يتلبس أثناء أى نشاط فى الشمس زى الاستحمام الشمسى. |
| lexicalization | arz: مايوه |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: traxebañu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: bañador |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kouronkerezed a zo bet livet alies gant an arzourien. Un digarez da livañ maouezed noazh, estreget war o gwele, ne oa ken. Taolennoù zo a zo bet anvet "Kouronkerez" pe "Kouronkerezed", hep mui, hervez an niver, adalek dibenn an XIXvet kantved dreist-holl. Meur a abeg a zo: plijadur an daoulagad dirak korfoù maouezed, ha plijadur al livour o tiskouez e varregezh da livañ kened ar c'horfoù. |
| lexicalization | bre: pourc'h-neuial |
| lexicalization | bre: Kouronkerezed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бански костюм е част от облеклото, използвано при къпане и плуване на публични места , както и при други летни дейности като плажен волейбол, водна топка, сърф и други. |
| lexicalization | bul: бански костюм |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: vestit de bany |
| lexicalization | cat: banyador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Plavky jsou koupací oděv, který si člověk obléká pro pobyt u vody a ve vodě. Slouží především jako oděv pro plavání, vodní sporty nebo opalování. |
| lexicalization | ces: plavky |
| lexicalization | ces: Plavky |
| lexicalization | ces: koupací oblek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: dámské plavky |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yóu yǒng yi |
| lexicalization | cmn: 游泳衣 |
| lexicalization | cmn: yǒng yi |
| lexicalization | cmn: 泳衣 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yǒng zhuang |
| lexicalization | cmn: 泳装 |
| lexicalization | cmn: 泳裝 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: dillad nofio |
| lexicalization | cym: gwisg nofio |
| lexicalization | cym: siwt nofio |
| Danish | |
| has gloss | dan: Badetøj er tøj designet til at blive taget på, når man skal bade mere eller mindre offentligt. Badningens formål er i denne sammenhæng mere svømning, solbruning, sjov og spas end det er at blive renset. |
| lexicalization | dan: badebukser |
| lexicalization | dan: badedragt |
| lexicalization | dan: Badetøj |
| German | |
| has gloss | deu: Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen bzw. Baden entworfen und getragen wird. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlichem Ausmaß den Oberkörper und die Beine. Ein zweiteiliger Badeanzug für Frauen wird als Bikini bezeichnet. Männer tragen in der Regel Badehosen oder Badeshorts. |
| lexicalization | deu: Badeanzug |
| lexicalization | deu: Schwimmanzug |
| lexicalization | deu: Badebekleidung |
| lexicalization | deu: Badehose |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Badekleidung |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μαγιό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bankostumo estas vestaĵo, kiun oni portas dum banado en la naturo (maro, rivero, lago) aŭ en publikaj lokoj (naĝejo). |
| lexicalization | epo: bankostumo |
| lexicalization | epo: bankalsono |
| lexicalization | epo: naĝkostumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: naĝvesto |
| Estonian | |
| lexicalization | est: supeltrikoo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: trikoo |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: svimjibúni |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای دیگر کاربردها به مایو (ابهامزدایی) بروید. مایو یا لباس شنا نام لباسی است که برای شنا کردن از آن استفاده میشود. واژهٔ مایو از اصطلاح فرانسوی: Maillot de bain وارد زبان فارسی شدهاست. جنس آن معمولاً از الیاف مصنوعی است. |
| lexicalization | fas: مایو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uimapuku on uidessa tai aurinkoa otettaessa pidettävä vaatekappale. |
| lexicalization | fin: mapuku |
| lexicalization | fin: uimapuku |
| lexicalization | fin: Uimapuvut |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: uima-asu |
| lexicalization | fin: uikkarit |
| French | |
| has gloss | fra: Le maillot de bain ou le costume de bain en Amérique du Nord est un vêtement destiné à la pratique de la natation, à la baignade, la détente au bord de l'eau (plage, bronzage...), ou plus généralement, à toute activité de plein air. |
| lexicalization | fra: maillot |
| lexicalization | fra: maillot de bain |
| lexicalization | fra: costume de bain |
| lexicalization | fra: Maillot de bain |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha briogais-snàimh na bhriogais ghoirid a chaitheas tu san uisge, nuair a tha thu a’ snàmh, neo a' daibheadh. |
| lexicalization | gla: deise-shnàmh |
| lexicalization | gla: Briogais-snàmh |
| Irish | |
| lexicalization | gle: culaith shnámha |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Badchleid |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: kostim |
| lexicalization | hbs: костим |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בגד ים הוא בגד שנוהגים ללבוש בעת השהייה והרחצה בים או בבריכת שחייה. מטרה מטרתו של בגד הים לכסות את האזורים האינטימיים של הגברים והנשים. בגדי ים של גברים הם בדרך כלל מכנסים קצרים המותאמים למטרה זו מבחינת החומרים מהם הם עשויים, או בגדי ים כדוגמת ספידו (בגד ים קצר ביותר וצמוד). בגדי ים של נשים הם בדרך כלל בגדי ים מלאים או בגדי ים בשני חלקים המכונה ביקיני. |
| lexicalization | heb: בגד-ים |
| lexicalization | heb: בגד ים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तैरने का सूट |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: kupaći kostim |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: fürdőruha |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: kain basahan |
| lexicalization | ind: pakaian renang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: sundföt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: sundbolur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine costume da bagno si indica un particolare capo d'abbigliamento, solitamente indossato per nuotare. In commercio ne esistono numerosi esemplari, che differiscono anche in base al sesso della persona che li indossa. |
| lexicalization | ita: costume da bagno |
| lexicalization | ita: Costumi da bagno |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水着（みずぎ、swimwear、swimsuit、swimming suit）は、プールや海で運動、遊泳もしくは潜水用に着用する衣服のことである。水泳用、潜水用など様々な物があり、デザイン、構造、素材など多くの点で異なる。 |
| lexicalization | jpn: 水着 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 水泳着 |
| lexicalization | jpn: 海水着 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: საბანაო კოსტიუმი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수영복은 수상 경기에 참여할 때와 수영, 수구, 다이빙, 서핑, 수상 스키와 같은 활동, 선탠과 같은 일광욕을 할 때 입도록 만들어진 의상이다. 스쿠버다이빙, 파도타기 등을 하기 위해 슈트를 입을 때 속옷으로 입기도 한다. 수영복은 몸에 딱 맞거나 약간 느슨하게 되어 있으며, 정숙함을 지키기 위해 일부 부위를 가린 것을 제외하고는 가능한한 대부분의 신체를 드러내도록 만들어져 있다. 젖어있을 때 비쳐 보일 수 있으므로 안쪽에 옷감을 대어 만들기도 한다. |
| lexicalization | kor: 수영복 |
| lexicalization | kor: 해변복 |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: baadpak |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Maudymosi kostiumėlis – žmogaus apranga, dėvima maudantis arba plaukiojant. |
| lexicalization | lit: Maudymosi kostiumėlis |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: malja |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kahu kaukau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: kahu kakau |
| lexicalization | mri: käkahu kaukau |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Baju mandi atau pakaian renang adalah sejenis pakaian yang diubahsuai untuk berenang. Terdapat pelbagai jenis baju mandi, ada yang ketat dan ada yang longgar, ada yang digubah untuk melitupi badan, ada pula yang menjolok mata. Pakaian ini selalunya menggunakan kain yang tidak mudah untuk menjadi jarang apabila basah. |
| lexicalization | msa: baju mandi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een badpak is een kledingstuk dat meestal gebruikt wordt door vrouwen om in te zwemmen, hoewel de laatste jaren zwemmen in badpak voor de man zeer langzaam weer terug komt. Een alternatief voor het bakpak is de bikini. Mannen zwemmen doorgaans in een zwembroek. Vroeger droegen ook mannen een soort badpak in het water, en in de zwemsport wordt dit nog steeds gedaan. |
| lexicalization | nld: zwempak |
| lexicalization | nld: badpak |
| lexicalization | nld: zwembroek |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: badedrakt |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Badedrakt er betegnelsen på et klesplagg man bader eller svømmer i. Vanligvis brukes betegnelsen badedrakt om en drakt som er sammenhengende og dekker det meste av brystet. |
| lexicalization | nor: badedrakt |
| lexicalization | nor: badetøy |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: شلوار شنا |
| lexicalization | pes: مايو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Strój kąpielowy - strój zakrywający intymne miejsca ciała. U mężczyzn przeważnie same majtki (czyli kąpielówki), a u kobiet majtki ze stanikiem. Wykonane ze specjalnego materiału. Nosi się go na basenach, plażach. Jednym z rodzajów stroju kąpielowego jest bikini. |
| lexicalization | pol: kostium kąpielowy |
| lexicalization | pol: Strój kąpielowy |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: roupa de banho |
| lexicalization | por: traje de banho |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: fatodebanho |
| lexicalization | por: roupadebanho |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: costum de baie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Купа́льник или купа́льный костю́м — специальная одежда для купания и отдыха у воды. |
| lexicalization | rus: купальник |
| lexicalization | rus: купальный костюм |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El bañador o traje de baño es una prenda de ropa utilizada para bañarse en lugares públicos como playas, ríos o piscinas. |
| lexicalization | spa: bañador |
| lexicalization | spa: traje de baño |
| lexicalization | spa: Traje de bano |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: calzonera |
| lexicalization | spa: calzoneta de baño |
| lexicalization | spa: calzoneta |
| lexicalization | spa: calzón de baño |
| lexicalization | spa: ropa de baño |
| lexicalization | spa: terno de baño |
| lexicalization | spa: vestido de baño |
| lexicalization | spa: malla |
| lexicalization | spa: trusa |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sc:stozay-pm |
| lexicalization | ssp: sc:stáézay |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Badkläder är en sammanfattande benämning för de plagg som används av kvinnor och män vid bad och simmande i hav, sjö eller simbassäng. Ofta används samma typ av kläder även vid solbad eller för andra aktiviteter på badplatser och stränder vid varmt väder. |
| lexicalization | swe: baddräkt |
| lexicalization | swe: badkläder |
| lexicalization | swe: Badkläder |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kasuotang panligo o damit na panlangoy ay mga damit na isinusuot upang magsilbing panligo sa paliguan o kaya panlangoy sa palanguyan o languyan. Isang halimbawa nito ang korto, na tinatawag ding panligong salawal o brip na panlangoy. |
| lexicalization | tgl: Kasuotang panligo't panlangoy |
| lexicalization | tgl: damit-pampaligo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ชุดว่ายน้ำ หมายถึง เครื่องแต่งกายที่ออกแบบมาเพื่อใช้สวมใส่สำหรับการว่ายน้ำ ชุดว่ายน้ำอาจจะเป็นประเภทแนบเนื้อหรือแบบหลวม มักผลิตจากผ้าที่เปียกน้ำแล้วจะไม่โปร่งใส ชุดว่ายน้ำส่วนใหญ่จะมีการเปิดเผยร่างกายให้มากเท่าที่จะทำได้โดยไม่เปลือย และโดยทั่วไปจะมีการปกปิดอวัยวะเพศเป็นอย่างน้อย ในบางวัฒนธรรมจะมีการปกปิดหัวนมของผู้หญิงด้วย |
| lexicalization | tha: ชุดว่ายน้ำ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mayo, yüzme sırasında giyilen ve bu amaca özel tasarlanmış olan kıyafetlerdir. Mayolar vücudu tamamen ve sıkıca saran veya daha geniş modeller de olur. Burada yüzme sırasındaki rahatlık yanısıra çıplaklıkla ilgili kaygılar belirleyicidir. Genellikle ıslanınca içi göstermeyen kumaşlar tercih edilir. |
| lexicalization | tur: mayo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đồ bơi, đồ tắm hoặc trang phục bơi là một loại quần áo được thiết kế để mặc khi bơi. Đồ bơi có thể ôm sát hoặc hơi rộng, cũng có loại hở rất khiêm tốn nhưng cũng có loại được thiết kế hở càng nhiều càng tốt mà không thật sự là khoả thân. Chúng thường được may bằng loại vải không bị trong suốt khi ướt. |
| lexicalization | vie: đồ bơi |
| lexicalization | vie: Đồ tắm |
| lexicalization | vie: quần áo |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: badpak |
| lexicalization | vls: zwemkostuum |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: niblituyl |
| lexicalization | vol: niblitül |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: באָדקאָסטום |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 游泳衣 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 泳衣，或稱泳裝，指從事游泳等水中活動時穿著的衣物，一般而言，泳衣緊而合身，以方便人們從事水中活動，男性泳衣一般為一件緊身短褲，而女性的一般則為一件式遮住身體或兩件式、主要遮住三點部位樣式的（比基尼泳衣）。 |
| lexicalization | zho: 泳衣 |
| lexicalization | zho: 泳裝 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Swimsuit |
| similar | e/simple/Swimsuit |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
