Danish |
has gloss | dan: Badebukser er den mest almindelige beklædning for herren til vands. Badebukser er en enkel beklædningsgenstand, som minder om et par almindelige underbukser. |
lexicalization | dan: badebukser |
Esperanto |
has gloss | epo: Bankalsono estas tipo de banvesto por viroj (foje ankaŭ por virinoj). Temas pri kalsono farita el speciala elastano por uzo en naĝejo aŭ marakvo. En multaj publikaj naĝejoj la porto de bankalsono estas deviga. |
lexicalization | epo: Bankalsono |
French |
has gloss | fra: Le slip de bain est un type de maillot de bain pour homme. C'est un slip fabriqué en Lycra étudié pour la piscine. Le slip de bain est obligatoire dans la plupart des piscines municipales françaises. |
lexicalization | fra: slip de bain |
Italian |
has gloss | ita: Gli slip sono un tipo di costume da bagno maschile, principalmente utilizzati negli sport del nuoto e dei tuffi agonistici. In seguito alla diffusione della marca australiana di costumi per piscina Speedo, gli slip da bagno hanno cominciato ad essere identificati proprio con il termine speedo. |
lexicalization | ita: slip |
Dutch |
has gloss | nld: Een zwembroek is een kledingstuk dat gebruikt wordt door mannen om in te zwemmen. Vrouwen gebruiken daarvoor een badpak of een bikini. |
lexicalization | nld: zwembroek |
Norwegian |
has gloss | nor: Badebukse er et klesplagg menn tar på seg for å gå i bad med. Navnet dekker også klesplagg som brukes før og etter badet. Det tilsvarende kvinnelige plagget kalles oftest bikinitruse. |
lexicalization | nor: badebukse |
Portuguese |
has gloss | por: Uma sunga ou calção de banho é a peça utilizada como roupa de banho pelos homens. No caso de competições esportivas como a natação e o triatlo, seu uso, ou de peças similares, é obrigatório pois seu tecido, justo à pele, proporciona melhor hidrodinâmica ao atleta. |
lexicalization | por: sunga |
Castilian |
has gloss | spa: Se denomina sunga (o zunga) a un bañador o traje de baño masculino apegado al cuerpo. Hecha de lycra, la sunga es casi igual a un calzoncillo tipo slip muy resistente al calor y al agua. |
lexicalization | spa: Sunga |
Swedish |
has gloss | swe: Badbyxor är ett par byxor, vanligtvis av kortare modell, avsedda som klädesplagg för bad- och simaktiviteter. Badbyxor är den typ av badkläder som män brukar bära, men de kan även bäras av kvinnor om de badar topless. Badbyxor för kvinnor är i det fallet i regel lika med den undre delen av en bikini. |
lexicalization | swe: Badbyxor |