| German |
| has gloss | deu: Ein String, G-String oder String-Tanga bezeichnet einen Slip oder ein Höschen, welches hinten aus einem knappen Stoffdreieck und/oder Bändern besteht und somit das Gesäß unbedeckt lässt. |
| lexicalization | deu: String |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ŝnurkalsoneto estas minimumeca kalsono, ĉe kiu mankas la flankoj kaj la dorso. Se nur mankas la flankoj, oni nomas tion Tangao. |
| lexicalization | epo: ŝnurkalsoneto |
| French |
| has gloss | fra: Le string (en anglais thong ou G-string, pour cordon ou ficelle) est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le pubis et le sexe mais laissant les fesses entièrement découvertes. Il est souvent réduit au strict minimum. |
| lexicalization | fra: string |
| Italian |
| has gloss | ita: Un tanga è una mutandina simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto. |
| lexicalization | ita: tanga |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Gストリング（G-string）とは下着や水着の一種。日本ではフロントがV字型にカットされてバックとサイドが細いひも状にデザインされた、Tバックの一種を指す。一般的に生地が薄くて肌に密着した下着であるため、パンツの下でもラインがアウターに響きにくい。 |
| lexicalization | jpn: Gストリング |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Siaurikės (kelnaitės su juostele arba stringai) – kelnaičių rūšis, pasižyminti tuo, kad priešingai nei įprastos kelnaitės, beveik visiškai neuždengia sėdmenų – pridengia tik sėdmenų tarpą ir šiek tiek virš jo, kartais taip, kad vos matoma. Didesnė yra priekinė siaurikių dalis, pridengianti išorinius lytinius organus. Priekinę ir užpakalinę siaurikių dalį jungia audinio juostelės ties talija. Siaurikės gali būti kasdieninio apatinio trikotažo dalis, taip pat gali sudaryti maudymosi kostiumėlio (bikinio) dalį. |
| lexicalization | lit: Siaurikės |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Tali G (bahasa Inggeris: G-string) ialah sejenis pakaian dalam yang terdiri daripada sekeping kain, kulit, atau plastik yang sempit yang mencawat atau menyangga alat kelamin. Kain itu melewati punggung dan dipasang pada pita pinggang yang meliliti pinggul. |
| lexicalization | msa: Tali G |
| lexicalization | msa: Tali-G |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :G-streng finnes også som streng på musikkinstrumenter. |
| lexicalization | nor: G-streng |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stringtrosor, tätt åtsittande, benlösa damunderbyxor vars bakstycke utgörs av en smal tygremsa som löper mellan skinkorna. Plagget uppträdde först i slutet av 1940-talet bland striptease-artister och blev populärt under tidigt 1990-tal. Dagens stringtrosor var tidigare liktydiga med G-string, det som tidigare kallades stringtrosor kallas numera tangatrosor. Från att tidigare ha ansetts som ett "porrigt" plagg, kan dagens kraftigt ökade användning (stringtrosorna står för mer än hälften av de damtrosor som säljs) kopplas till det tajta byxmodet, där en vilja finns att inte röja trosornas silhuett. Sedan mitten av 1990-talet har det blivit allt vanligare också bland män, jämför stringkalsonger. Under senare delen av 2000-talet har försäljningen av stringtrosor minskat något till fördel för andra modeller som hipsters och hotpants. |
| lexicalization | swe: stringtrosor |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang bahag (Ingles: G-string o loin-cloth) ay isang uri ng tapis. Karaniwan itong mga panlalaki, at may bahaging hinihila o inilalagay sa pagitan ng mga hita. |
| lexicalization | tgl: bahag |
| Thai |
| has gloss | tha: จี-สตริง (G-string) เป็นรูปแบบหนึ่งของ ธอง เป็นกางเกงชั้นในประเภทหนึ่ง มีลักษณะเป็นเส้นแคบแคบ โดยส่วนมากยึดติดกับสายบริเวณรอบเอว และในบางครั้งจะมีการสวมใส่เป็นส่วนหนึ่งของชุดบิกินี |
| lexicalization | tha: จี-สตริง |
| lexicalization | tha: จีสตริง |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: G-string là một loại quần lót gồm một miếng vải, hoặc da hoặc chất dẻo, nhỏ để che phủ và giữ bộ phận sinh dục, có dây lọt giữa hai mông và được nối với dây quanh hông; G-string được cả nam lẫn nữ mặc như là đồ bơi hoặc đồ lót. |
| lexicalization | vie: G-string |
