| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a woman's very brief bathing suit two-piece, bikini |
| has gloss | eng: A Bikini is a type of swimsuit. Usually it is made for women. It usually consists of two parts; pants and a bra top. The bikini is an ancient invention, however it was forgotten since the end of ancient Roman culture. During the mid-20th century, it came out to world and spread as a global phenomenon. |
| has gloss | eng: The bikini or two piece is a womens swimsuit with two parts, one covering the breasts, the other the groin (and optionally the buttocks), leaving an uncovered area between the two (optionally in the case of the Tankini). It is often worn in hot weather or while swimming. The shapes of both parts of a bikini resemble womens underwear, and the lower part can range from revealing thong or g-string to briefs and modest square-cut shorts. Merriam–Websters Collegiate Dictionary (11th edition) describes the bikini as "a womans scanty two-piece bathing suit", "a mans brief swimsuit" and "a mans or woman's low-cut briefs". |
| lexicalization | eng: bikini |
| lexicalization | eng: two-piece |
| subclass of | (noun) tight fitting garment worn for swimming swimwear, swimming costume, bathing suit, swimsuit, bathing costume |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Bikini |
| lexicalization | afr: Melk-en-koekie-doekie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: bikini |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البيكينى Bikini : مايوه للستات بيتلبس عادة على الپلاچات و بيتكون من حتتين ، حته بتغطى الصدر (زى السوتيان ) و حته بتغطى الحوض ( زى الكلوت ). |
| lexicalization | arz: بيكينى |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: biquini |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বিকিনি (ইংরেজি ভাষায়: Bikini) মূলত মেয়েদের ব্যবহৃত একপ্রকার সাঁতারের পোষাক। দুই প্রস্থ কাপড় দ্বারা এটি তৈরি, যা শরীরকে স্বল্পভাবে ঢেকে রাখে। এর একটি অংশ স্তন ও অপর অংশটি উরুসন্ধি ও নিতম্বকে ঢেকে রাখে। যদিও নিতম্ব ঢেকে রাখার শর্তটি ঐচ্ছিক। এর দুইটি অংশের মধ্যবর্তী অংশ সাধারণত অনাবৃত থাকলেও ট্যানকিনি ধরনের বিকিনির ক্ষেত্রে তা প্রযোজ্য নয়। সাধারণত গরম আবহাওয়ায় এবং সাঁতার কাটার সময় বিকিনি পরিধান করা হয়। বিকিনির দুইটি অংশ মেয়েদের পৃথক দুটি অন্তর্বাস হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে। নিচের অংশটি সীমা থং বা জি-স্ট্রিং থেকে শুরু করে তুলনামূলক আবৃত চৌকোণা শর্টস পর্যন্ত হতে পারে। মারিয়াম-ওয়েবস্টার অভিধানে (১১তম সংস্করণ) বিকিনিকে ‘মেয়েদের দুই প্রস্থ বিশিষ্ট গোসলের পোষাক’, ‘ছেলেদের ব্রিফ সাঁতারের পোষাক’, এবং ‘ছেলে বা মেয়েদের লো-কাট ব্রিফ’ হিসেবে অভিহিত করা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: বিকিনি |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar bikini neo ket un tamm dilhad, met daou bezh dilhad a vez gwisket gant ar merched evit mont da gouronkañ. |
| lexicalization | bre: bikini |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бикини е дамски бански костюм от две части - сутиен и гащета. |
| lexicalization | bul: бикини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un biquini és un vestit de bany femení que consta de dues peces: uns sostenidors i unes calces. Va ser llençat al mercat a finals dels anys 40 i deu el seu nom a latol de Bikini, a les illes Marshall, on es varen desenvolupar les primeres proves dexplosions nuclears lany 1946. El nom, decidit pel creador de la peça explosiva, es va estendre ràpidament degut a lactualitat de l'atol, el suggeriment del prefix bi-, i la publicitat. Per exemple, el diari Le Monde deia, el 1947, que «el minimalista biquini és xocant com la mateixa explosió». |
| lexicalization | cat: biquini |
| Czech | |
| has gloss | ces: Slovo bikiny (anglicky: bikini) označuje dvoudílné dámské plavky, pro něž je charakteristické rozdělení na horní část zakrývající ňadra a spodní část zakrývající klín (oblast třísel) a zcela nebo jenom částečně hýždě. Tvary a střihy obou částí jsou velmi podobné tvarům podprsenek a kalhotek u běžného spodního prádla. Rozdílné jsou použité materiály, které reflektují odlišné nároky, které jsou na plavky kladeny ve vodním prostředí. |
| lexicalization | ces: bikiny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 比基尼 |
| lexicalization | cmn: bǐ jī ni |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bicini |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bikinien er en todelt letdækkende badedragt. Den blev opfundet af ingeniøren Louis Reard i Paris i 1946 (introduceret den 5. juli). Den er navngivet efter Bikini-atollen - stedet, hvor der blev afprøvet atomvåben på Marshalløerne. |
| lexicalization | dan: bikini |
| German | |
| has gloss | deu: Der Bikini ist eine zweiteilige Badebekleidung für Frauen. |
| lexicalization | deu: Bikini |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: μπικίνι |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bikino estas banvesto por virinoj. Ĝi konsistas el du apartaj pecoj: mamzono por kovri la mamojn, kaj kalsono por kovri la pubon kaj foje la gluteojn. Ĝi ne kovras la ventron kaj dorson. Komparu la unupecan bankombineon. |
| lexicalization | epo: bikino |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bikiinid on napilõikelised kaheosalised naiste päevitusriided, mis on oma nime saanud Bikini atolli järgi. |
| lexicalization | est: Bikiinid |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bikinia emakumeentzako bi piezako bainujantzia da. Louis Reardek sortu zuen 1946an, hala ere antzinaroan erabiltzen zen. Bikinia alde batetik bularretako batez eta bestetik kulero batez osatuta dago. |
| lexicalization | eus: Bikini |
| Persian | |
| has gloss | fas: مایوی دوتکه زنانه یا بیکینی نوعی جامه زنانه میباشد که دارای دو قسمت مشخص مجزا میباشد که یک قسمت پستان، وقسمت دیگر بخش میانی بدن فرد را میپوشاند.سایر قسمتهای بدن نیز غیر پوشیده باقی میماند.زنان معمولا آن را درهوای گرم یا درهنگام شنا میپوشند. |
| lexicalization | fas: بیکینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bikinit on kaksiosainen naisten uima-asu, joka peittää lähinnä rinnat ja vyötärön alapuolisen alan lahkeettomien housujen tapaan. |
| lexicalization | fin: bikini |
| lexicalization | fin: bikinit |
| French | |
| has gloss | fra: Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué dun soutien-gorge très échancré et dune culotte triangulaire réduite. Ces deux pièces sont séparées et laissent le ventre découvert (d'où son surnom de maillot de bain deux pièces). |
| lexicalization | fra: Bikini |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Bikini isch e zweiteilig Badebekleidungsschtick fir Fraue, wu meischtens zum Schwimme un Sunne trait wird. __NOTOC__ Gschicht |
| lexicalization | gsw: Bikini |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ביקיני הוא סוג של בגד ים לנשים, המורכב משני חלקים – הראשון מכסה את החזה, והשני את המפשעה והישבן, כשפלג הגוף שביניהם נותר חשוף. צורתם של שני חלקי הביקיני דומה מאוד לזו של לבני נשים, והחלק התחתון של הביקיני יכול להיות חושפני מאוד או רבוע וצנוע יחסית. |
| lexicalization | heb: ביקיני |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बिकनी, बिकिनी (Bikini) या टू पीस महिलाओं का तैराकी के लिये पहना जाने वाला सूट है। यह दो भागों (टू पीस) में होता है - पहला स्तर ढकने के निमित्त और दूसरा जननांग ढकने के लिये। तैराकी के समय पहनने के अलावा इसे गरमी में भी पहना जाता है। |
| lexicalization | hin: बिकनी |
| lexicalization | hin: bikinI |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bikini egy női fürdőruha, mely két részből áll: az egyik a melleket, a másik az ágyékot és a feneket takarja, a kettő között szabadon hagyva a testet. |
| lexicalization | hun: bikini |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bikini atau pakaian renang dua potong adalah sejenis pakaian renang wanita, dengan ciri khas dua bagian—satu menutupi buah dada, satu lagi menutupi kemaluan (dan kadang-kadang juga pantat). Bentuk kedua bagian bikini menyerupai pakaian dalam wanita, dan bagian bawahnya dapat berupa celana dalam yang sangat kecil (g-string) sampai brief atau celana pendek square-cut. |
| lexicalization | ind: bikini |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: bikiní |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il bikini è un tipo di costume da bagno femminile in due pezzi che lascia la pancia scoperta. Il nome deriva dall'atollo di Bikini, sede di esperimenti atomici. Il costume, al suo apparire, fece scalpore, fu come una esplosione atomica. |
| lexicalization | ita: bikini |
| lexicalization | ita: due pezzi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ビキニ（英語：Bikini）とは、ブラジャーに似たトップスと短いパンツ（ボトム）の組み合わせによるセパレート型女性用水着。ビキニ・スタイルとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ビキニ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბიკინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 비키니(bikini)는 두 조각으로 되어 있는 여성 수영복의 하나로, 가슴과 국부를 덮고 그 사이는 가리지 않는다. |
| lexicalization | kor: 비키니 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bikinis – dviejų dalių moteriškas maudymosi kostiumėlis, naudojamas ir deginantis saulėje); maudomukas iš atskirų dalių. Bikinį sudaro dvi atskiros dalys: viena dengia krūtis, kita – kirkšnis (vulvos sritį) ir sėdmenis. |
| lexicalization | lit: bikinis |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бикини е тип на дводелен женски костим за капење. Првите вакви дводелни партали се забележани на грчките атлетичарки насликани на грнчарија која датира од 1400 година п.н.е. Модерното бикини пак го креирал инжењерот Louis Reard во Париз во 1946 година. Двете мали парчиња облека за капење ги именувал токму по полигонот за нуклеарни тестови односно Атолот Бикини бидејки мислел дека возбудата која ќе ја предизвика облеката ќе биде еднаква на експлозија на атомска бомба. Костимот на Reard е рафинирање на работата на Jacques Heim. Хеим два месеци порано го претставил Атомот кој го рекламирал како најмалиот костим за капење во светот. Во тоа време не можел да најде модел кој ќе сака да му ја носи креацијата па на крајот морал да ја најми голата танчарка Micheline Bernardini од клубот Casino de Paris. |
| lexicalization | mkd: Бикини |
| lexicalization | mkd: бикини |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: bikini |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De bikini is een tweedelig zwempak dat in mei 1946 op de Parijse catwalk gelanceerd werd door de Franse auto-ingenieur Louis Réard. Geen van de modellen van die tijd wilde echter een dergelijk "onzedig" kledingstuk showen. Daarom moest hij een beroep doen op Micheline Bernardini, een naaktdanseres. Aanvankelijk had de bikini weinig succes. In sommige landen werd hij verboden en het Vaticaan noemde hem immoreel. Onder invloed van Hollywoodsterren en feministen won de bikini in de jaren zeventig aan succes. |
| lexicalization | nld: bikini |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Bikini» har flere betydninger. Bikini er en form for kvinnelig badetøy. En bikini er todelt og består av en bikini-BH og en bikinibukse. Den dekker omtrent det samme området av kroppen som en kvinnes undertøy. Bikinier kan variere i sin utforming, og de har mange forskjellige farger og mønstere. |
| lexicalization | nor: bikini |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: En Bikini iss eens vun de unnerschittliche Aarde weibliche Baadsuut. Es hot zwee Schticker. Ee Schick deckt die Brischt. Some Bikinis weise meh Haut ass wie annere. |
| lexicalization | pdc: Bikini |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bikini – nazwa dwuczęściowego damskiego kostiumu kąpielowego/plażowego, składającego się z fig i biustonosza. |
| lexicalization | pol: bikini |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O biquíni (ou bikini) é um maiô de duas peças de tamanho reduzido, que cobrem o busto e a parte inferior do tronco. Seu nome se deriva do atol de Bikini, um atol do Pacífico onde se deu, em 5 de julho de 1946, um explosão atômica experimental. Assim, pretendia-se propor que a mulher de biquíni provocava, na época, o efeito de uma "bomba atômica". Na França, o termo é marca registrada. |
| lexicalization | por: Biquini |
| lexicalization | por: biquíni |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bikini este un costum de baie pentru femei, format din două piese: una care acoperă sânii, iar cealaltă care acoperă zona pubiană (în unele cazuri fesele) lăsând descoperită zona dintre cele două. Conform instoricului de modă,Olivier Saillard, bikini este poate cel mai popular costum de baie feminin. Explicaţia stă în faptul că modernizarea costumelor de baie a fost strâns legată de emanciparea femeilor. |
| lexicalization | ron: bikini |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бикини — тип открытого женского купального костюма, состоящего из двух элементов. |
| lexicalization | rus: бикини |
| lexicalization | rus: мини-бикини |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: bikiny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za atol Bikini glejte Bikini (atol) Bikíni je dvodelna ženska kopalna obleka, ki je nošena predvsem za kopanje in sončenje. |
| lexicalization | slv: Bikini |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para el atolón del Pacífico, véase Atolón Bikini. El bikini o biquini es una prenda de baño de dos piezas de uso femenino. Creada por el francés Louis Reard en 1946, aunque tiene precedentes en la Antigüedad. Está compuesto de un sujetador y una braga, emulando a las prendas de la ropa interior femenina. |
| lexicalization | spa: bikini |
| lexicalization | spa: biquini |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бикини је термин који се користи за женски купаћи костим из два дела. Име је добио по острву Бикини (Тихи океан) на коме су извођена тестирања атомске бомбе 1945. године. То је био први женски купаћи костим из два дела који је откривао пупак. |
| lexicalization | srp: Бикини |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: s:yáémumazy-s:stáézy |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För atollen Bikini i Marshallöarna, se Bikiniatollen. Bikini är ett tvådelat badplagg för kvinnor. Tillsammans med baddräkt kan det anses som en av de två huvudtyperna av dambadkläder. |
| lexicalization | swe: bikini |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang bikini o tupis (mula sa Ingles na two piece, literal na "dalawang piraso") ay isang uri kasuotang panlangoy at pampaligong karaniwang ginagawa para gamitin ng mga kababaihan. Binubuo ito ng dalawang piraso o bahagi: ang pantakip na pang-itaas o ang pang-ibabaw dibdib, at ang pantakip na pang-ibaba o ang pang-ibabaw sa kasariang pambabae. Nguni |
| lexicalization | tgl: bikini |
| Thai | |
| has gloss | tha: บิกินี่ หรือ ทูพีซ คือชุดว่ายน้ำของสตรี (หรือใช้เพื่อการอื่นได้) ประกอบด้วย 2 ส่วนคือ ส่วนปิดครึ่งบนและส่วนปิดครึ่งล่าง ในแต่ละยี่ห้อนั้นมีรูปทรงแตกต่างกันไป |
| lexicalization | tha: บิกินี่ |
| lexicalization | tha: ชุดอาบน้ำบิกินี |
| lexicalization | tha: ชุดอาบน้ำสองชิ้นของผู้หญิง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bikini, kadınlar için tasarlanmış, yüzmede kullanılan bir mayo türüdür.Bikini üretiminde suya karşı dayanıklı kumaşlar tercih edilmektedir. |
| lexicalization | tur: bikini |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Áo tắm hai mảnh hay bikini là một kiểu đồ bơi phụ nữ có đặc trưng được chia làm hai mảnh riêng biệt—một mảnh che ngực trên, một mảnh che háng (và cả hai mông), khoảng thân thể khác để phơi trần. Hình dạng của hai mảnh bikini rất giống với đồ lót phụ nữ, và phần dưới của bikini vì thế có thể chỉ đơn giản là một dải dây hay nhiều vải hơn giống kiểu quần sóc. |
| lexicalization | vie: bikini |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: niblituyl |
| lexicalization | vol: niblitül |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ביקיני איז א פרויאישער שווימען קליידונג וואס באדעקט די אינטימע אברים: די ברוסט און די וועזשיינע מיט כמעט די גאנצער תחת. פאר א קלענערע שווים קלייד וואס דעקט נישט צו די תחת הייסט זשי סטרינג. אידישקייט לויט די חרדים איז דאס זייער נישט צניעותדיג און ביי חרדים נוצט מען דאס נישט נאר מען שווימט מיט די געהעריגע קליידער אפילו ווען מענער זענען נישט דערביי. |
| lexicalization | yid: ביקיני |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 比基尼泳衣或者叫比坚尼是一種女性的泳衣，又称三点式。主要是由兩部分所構成，一部分是遮蔽乳房的胸罩，另一部分是遮蔽下半身鼠蹊部和臀部的短褲或三角褲。不掩盖臀部的比基尼泳衣叫做G-string。 |
| lexicalization | zho: 比基尼泳衣 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bikini |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
