| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Vervoer gaan oor die verskuiwing van mense en goedere van een geografiese ligging na n ander. Goedere kan verskeie dinge insluit soos byvoorbeeld lewende handel, kos, rou materiaal, verwerkte goedere ens. Logistiek is die wetenskap waarvolgens vervoer beplan en bedryf word. Die mens was aanvanklik eers aangewese om goedere te vervoer deur dit te dra en het later gebruik van diere soos perde, osse en kamele. Die volgende groot deurbraak vir die mens was die uitvinding van die wiel wat waens wat getrek word deur diere moontlik gemaak het. Met meganisasie en die ontwikkeling van enjins het die ontwikkeling van vervoer n dramatiese sprong gegee. Die terrein van vervoer het verskeie aspekte: losweg val hulle onder die volgende onderwerpe: infrastruktuur, voertuie, werking en energiebronne. |
| lexicalization | afr: vervoer |
| Arabic | |
| has gloss | ara: النقل وسيلة الانتقال من مكان إلى اخر وقد استعمل الإنسان النقل منذ القدم حيث تطورت وسائل النقل عبر الزمن من النقل بواسطة الحيوان ومن ثم العربات التي تجرها الحيوانات حتى القطارات والسفن والمركبات ذات المحركات وصولاً إلى وسائل النقل الحديثة مثل الطائرات والصواريخ والغواصات. |
| lexicalization | ara: نقل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O transporte (do latín trans, "á travies", y portare, "levar") ye o treslato de presonas u cabals dun puesto ta atro. |
| lexicalization | arg: Transporte |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: thumb|left|200px|بؤیوک بریتانیا دا آوتوماگیسترال نقلییات اینسانلارین ، یوک لرین ، سیگنال لارین و ایفورماسیالارین بیر یئردن باشقاسینا داشینماسیدیر. بو ایشی یئرینه یئتیرمک اوچون نقلییات واسیطه لریندن ایستیفاده ائدیلیر. نقلییات واسیطه لری تکنیکی آوادنلیق اولوب داشیمادا ایستیفاده ائدیلیر. کوتله وی (Kütləvi) حالدا داشیمالارا ایمکان وئرن نقلییات واسیطه لرینه آوتوموبیل لری ، قاطار لاری ، گمی لری ، و طیاره لری گؤسترمک اولار. |
| lexicalization | aze: نقلییات |
| Bambara | |
| has gloss | bam: Dònìni (tubabukan: transport). |
| lexicalization | bam: Dònìni |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тра́нспарт ( - «праз», «несьці») — сукупнасць сродкаў, прызначаных для перасоўваньня людзей, грузаў, сігналаў і інфармацыі з аднаго мейсца ў іншае. |
| has gloss | bel: Тра́нспарт - сукупнасць сродкаў, прызначаных для перасоўвання людзей, грузаў, сігналаў і інфармацыі з аднаго месца ў іншае. У артыкуле раскрываецца сэнс транспарту менавіта ў гэтым значэнні. Тэрмін транспарт паходзіць ад ("праз") і ("несці"). |
| lexicalization | bel: транспарт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পরিবহন বলতে মানুষ, অন্য যে কোন প্রাণী, উদ্ভিব বা বিভিন্ন বস্তু ও দ্রব্যাদির এক স্থান থেকে অন্য স্থানে চলাচল এবং বহনকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: পরিবহন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saobraćaj predstavlja prijevoz ljudi i stvari sa jednog mjesta na drugo. Saobraćaj sačinjavaju: infrastruktura (ceste, željeznička pruga, aerodromi, luke, itd.), vozila (cestovna vozila, željeznička vozila, avioni, brodovi, itd.) i saobraćajna signalizacija (svjetla, znakovi, kontrola zračnog saobraćaja). |
| lexicalization | bos: saobraćaj |
| lexicalization | bos: Transport |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Treuzdougerezh |
| lexicalization | bre: dezougen |
| lexicalization | bre: treuzdougen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Транспортът (от латински транс («чрез») и portare («нося») е придвижването на хора, стоки, сигнали и информация от едно място на друго. Отрасъл на икономиката за превоз на пътници и товари. Основни видове: сухоземен (железопътен транспорт, автомобилен транспорт, тръбен транспорт), воден транспорт и въздушен транспорт. Към транспорта като отрасъл не се отнасят промишленият (вътрешнозаводският) транспорт и транспортът, извършван с лични превозни средства. Транспортът става самостоятелен отрасъл в края на 18 и началото на 19 в. В България транспортът създава 3,9 % от брутния вътрешен продукт (2000). |
| lexicalization | bul: транспортиране |
| lexicalization | bul: транспорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Des dun punt de vista social i tecnològic, el transport és el moviment de gent i bens dun lloc a un altre. Transport ve del llatí trans ("a traves") i portare ("portar"). |
| lexicalization | cat: transport |
| Czech | |
| has gloss | ces: Doprava je způsob pohybování se objektů z místa na místo. Jde o přemisťování... Objektem můžou být předměty, osoby, zvířata, ale třeba i informace nebo energie. Dopravní technologie sestávají z dopravních prostředků, dopravní infrastruktury a organizace dopravy. |
| lexicalization | ces: doprava |
| lexicalization | ces: přeprava |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çул-йĕр (транспорт), — çына, тиеве, сигнала тата информацине пĕр вырăнтар тепĕр вырăна илсе çитермелли мĕнпур хатĕрсемпе мелсене кăтартакан ăнлав. |
| lexicalization | chv: Çул-йĕр |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 交通 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Pobl a nwyddau yn symud o un lle ir llall yw Trafnidiaeth. Gellir eu symud mewn amryw o ffyrdd megis mewn awyr, ar y môr, yr heol, ar y rheilffordd, drwy gebl, pibell neu hyd yn oed drwyr gofod. I wneud hyn, defnyddir (ymysg eraill): ffyrdd, rheilfyrdd, yr harbwr a meysydd awyr. Ceir amrywiaeth enfawr o gerbydau i wneud y gwaith hwn: ceir, trenau, llongau, loriau, awyrenau. |
| lexicalization | cym: Trafnidiaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Transport er befordring af mennesker, gods eller varer fra et sted til et andet. Ordet er afledt af de latinske ord trans, der betyder "over", og portare der betyder "at bære". |
| lexicalization | dan: transport |
| German | |
| has gloss | deu: Verkehr ist die Bewegung von Personen, Gütern und Nachrichten in einem definierten System. Dabei werden Einheiten entlang von Kanten eines Netzwerks oder auf Routen einer Verkehrsinfrastruktur bewegt. |
| lexicalization | deu: Verkehr |
| lexicalization | deu: Transport |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Μεταφορά ονομάζεται γενικά η μετακίνηση επιβατών και διακίνηση φορτίων από έναν τόπο σε άλλον. Συνήθως η μετακίνηση γίνεται έναντι κάποιας αμοιβής που ονομάζεται εισιτήριο ή κόμιστρο ή ναύλος αντίστοιχα. Συνεπώς οι μεταφορές στη προκειμένη περίπτωση αποτελούν εμπορικές πράξεις. |
| lexicalization | ell: μεταφορές |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Transporto estas la movado de homoj kaj varoj el unu loko al alia. Transporto inkluzivas malnovajn manierojn kiel per-bestajn ĝis la modernaj manieroj kiel aviadiloj kaj kosmoŝipoj. (vidu ankaŭ veturilon) |
| lexicalization | epo: transporto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: transportado |
| lexicalization | epo: translacio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Transport (ladina trans (üle) ja portare (kandma)) on inimeste, kaupade liigutamine ning signaalide ja informatsiooni edastamine ühest kohast teise. |
| lexicalization | est: transport |
| Basque | |
| has gloss | eus: Garraioa pertsonen edo ondasunen lekualdatzeari deritzo. Garraiorako garraiobide deritzenak erabiltzen dira, hala nola airekoak (hegazkinak, helikopteroak...), lurrekoak (trena, autoak, kamioiak, hodiak...), itsasokoak (itsasontziak...) edo espaziokoak. Garraioaren esparrua hiru taldetan bana daiteke, betetzen den funtzioaren arabera: azpiegiturak, ibilgailuak eta negozio-eragiketak. |
| lexicalization | eus: Garraio enpresak |
| lexicalization | eus: garraio |
| Persian | |
| has gloss | fas: ترابری انتقال انسان و کالاست از جایی به جای دیگر. این واژه از پیشوند پارسی ترا- به معنی فراسو و آنسو، و واژهٔ بری از فعل بردن ساخته شده است. پیشوند ترا- از پیشوندهای کهن زبان پارسی است که در پارسی باستان نیز همین‌گونه کاربرد را داشته است. ترابری از دید واژگانی به معنی بردن به آنسوی دیگر است. |
| lexicalization | fas: ترابری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Liikenne on ihmisten, tavaroiden ja tiedon kuljettamista paikasta toiseen. Liikenne jaetaan kuljetusteiden mukaan maa-, vesi- ja ilmaliikenteeseen. Näiden sisällä liikenne jaetaan matkustaja- ja tavaraliikenteeseen. |
| lexicalization | fin: liikenne |
| French | |
| has gloss | fra: Le transport est le fait de porter quelque chose, ou quelquun, dun lieu à un autre, le plus souvent en utilisant des véhicules et des voies de communications (la route, le canal ..). Par assimilation, des actions de déplacements et de conduction ont été dénommées "transports", comme le transport délectricité, qui seffectue sur des réseaux de câbles électriques, de gaz, de pétrole, au travers de conduites, les pipelines. En ce qui concerne le "transport" d'informations et les télécommunications, il vaut mieux utiliser le mot "transmettre". |
| lexicalization | fra: Entreprise du secteur des transports |
| lexicalization | fra: transport |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Jou hjir in algemine ferhanneling oer it begryp Transport. |
| lexicalization | fry: Transport |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Par traspuarts si intint il moviment di oms o marcjanziis di un puest a chel altri. La peraule e derive di chês latinis trans (a traviers) e portare (puartâ). Il setôr dai traspuarts al pues jessi dividût in trê bandis val a stâi infrastruturis, veicui e gjestion. Une altre distinzion ca ven doprade e je chê fra traspuarts publics e traspuarts privâts. |
| lexicalization | fur: traspuart |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tá córais iompair againn ó bhain an chéad duine feidhm as crann snámha nó ó d'iompair an chéad bhean a leanbh. |
| lexicalization | gle: iompar |
| Galician | |
| has gloss | glg: Denomínase transporte (do latín trans, "alén", e portare, "levar") ao traslado de persoas ou bens dun lugar a outro. |
| lexicalization | glg: Empresas de transporte |
| lexicalization | glg: transporte |
| Manx | |
| has gloss | glv: She arraghey gleashaght troailtee as lughtee veih un voayl dys boayl elley. Tan arraghey jeant liorish ram modyn ennagh, lheid as arraghey etlagh, railley, raaidey, ushtey, caabil, piob-linney as spoar. Tan magher rheynnit ayns fo-strughtoor, carbid, as obbraidyn. |
| lexicalization | glv: arraghey |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વાહન |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Transpò se deplasman moun ou bagay yo * avyon * tren * machin * metwo * bato |
| lexicalization | hat: Transpò |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Transport je premeštanje ljudi, stvari, energije i informacija sa jednog mesta na drugo. |
| lexicalization | hbs: Transport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: транспорт |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תחבורה היא התנועה של אנשים וסחורה ממקום אחד למקום אחר. בעברית, המונח תחבורה נגזר מהשורש ח.ב.ר, כשהמשמעות היא לחבר, לקשר בין שני דברים. |
| lexicalization | heb: חברות תחבורה |
| lexicalization | heb: תחבורה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: परिवहन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Promet je prijevoz ljudi, dobara i informacija s jednog mjesta na drugo. Promet sačinjavaju: infrastruktura (ceste, željeznička pruga, aerodromi, luke...), prometala (cestovna vozila, željeznička vozila, zrakoplovi, brodovi...) i operacije (svjetla, znakovi, kontrola zračnog prometa). Promet se dijeli na kopneni, zračni i vodni promet. U kopneni promet spada cestovni i željeznički promet, a u vodni spada riječni i pomorski promet. |
| lexicalization | hrv: promet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: transport |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A közlekedéstudomány olyan alkalmazott tudományág, melynek feladata a közlekedés és környezetének (természeti, műszaki, gazdasági, humán stb.) elemzése, illetve kölcsönhatásaik feltárása. A közlekedéstudomány értelmezésében - gazdasági, társadalmi, technikai stb. összefüggései miatt - eltérő álláspontok léteznek. Az egyik álláspont szerint alapvető feladata a közlekedés, mint termelési folyamat leggazdaságosabb megoldásainak kidolgozása. Mások a közlekedéstudomány műszaki aspektusait hangsúlyozzák, melynek feladata a leghatékonyabb közlekedési berendezések és megoldások kidolgozása. A közlekedéstudományt az MTA az 1950-es évektől önálló tudományterületnek, 2000-től pedig a műszaki tudományterületen belüli tudományágnak tekinti. Legfontosabb diszciplínái: közlekedéstan, közlekedés-gazdaságtan, közlekedéstechnika, közlekedéspszichológia, közlekedési üzemtan, közlekedéstörténet, közlekedésföldrajz, közlekedési jog (fuvarjog), közlekedés-statisztika. Ma a közlekedéstudományt széleskörűen művelik Magyarországon. A közlekedéstudomány legfontosabb szaklapjai: Közlekedéstudományi Szemle, Városi Közlekedés, Közlekedésépítés- és Mélyépítés-tudományi Szemle. |
| lexicalization | hun: Közlekedési vállalatok |
| lexicalization | hun: közlekedéstudomány |
| lexicalization | hun: szállítás |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տրանսպորտը մարդկանց կամ բեռի մի տեղից մյուս շարժման միջոց է։ Բառի ծագումը լատիներեն trans «վրայով» և portare «փոխադրել» բառերից է։ |
| lexicalization | hye: Տրանսպորտ |
| Inuktitut | |
| lexicalization | iku: ᐃᖏᕐᕋᔾᔪᑎᑦ/ingirrajjutit |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Transporto, (o transportation), es le movimento de gente e mercantias ab un loco a un altere. Le termino es derivate ab le latino Trans significante per medio e Portare con le senso obvie de portar. |
| lexicalization | ina: transporto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Transportasi adalah pemindahan manusia atau barang dari satu tempat ke tempat lainnya dengan menggunakan sebuah wahana yang digerakkan oleh manusia atau mesin. Transportasi digunakan untuk memudahkan manusia dalam melakukan aktivitas sehari-hari. Di negara maju, mereka biasanya menggunakan kereta bawah tanah (subway) dan taksi. Penduduk disana jarang yang mempunyai kendaraan pribadi karena mereka sebagian besar menggunakan angkutan umum sebagai transportasi mereka. Transportasi sendiri dibagi 3 yaitu, transportasi darat, laut, dan udara. Transportasi udara merupakan transportasi yang membutuhkan banyak uang untuk memakainya. Selain karena memiliki teknologi yang lebih canggih, transportasi udara merupakan alat transportasi tercepat dibandingkan dengan alat transportasi lainnya. |
| lexicalization | ind: transportasi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Samgöngur er hugtak sem notað er um ferðir manna og varnings á milli tveggja staða, oft með farartæki sem ferðast á vegum. Samgöngur eru veigamikill hluti efnahags ríkja og eru sömuleiðis mikilvægar fyrir viðskipti þeirra á milli. |
| lexicalization | isl: samgöngur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con il termine trasporto si indica il movimento di persone e di merci da un luogo ad un altro. Il vocabolo deriva dal latino trans, che significa attraverso, e portare. |
| lexicalization | ita: trasporto |
| lexicalization | ita: Aziende del mondo dei trasporti |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Angkutan utawa transportasi kuwe pemindahan maring enggon liya sing ngganggo wahana sing digerakkan menungsa, kewan utawa mesin. Sing dipindah ialah muatane, bisa menungsa utawa muatan liyane misale kewan ternak, hasil bumi lyy. |
| has gloss | jav: Transportasi iku pamindhahan manungsa utawa barang saka sawijining papan nuju papan liyané kanthi migunaaké sawijining wahana sing diobahaké déning manungsa utawa mesin. Transportasi dipigunaaké kanggo nggampangaké manungsa nglakoni aktifitas saben dina. Ing negara maju biasané migunaaké sepur ngisor lemah (subway) lan taksi. Pandunung ing kana langka sing nduwé kendharaan dhéwé amarga sabagéyan gedhé migunaaké angkutan umum minangka transportasiné. Transportasi kapérang dadi 3 yaiku, transportasi dharat, laut, lan udhara. Transportasi udhara arupa transportasi sing mbutuhaké akèh dhuwit kanggo panggunaané. Saliyané amarga nduwèni téknologi sing luwih canggih, transportasi udhara arupa alat transportasi paling cepet katimbang alat transportasi liyané. |
| lexicalization | jav: Angkutan |
| lexicalization | jav: transportasi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 交通（こうつう）とは、人や物が物理的に行き交うことであり、人間の社会活動に伴って発生する社会現象である。交通の手段・方法として整備された体系を交通機関または交通システムと呼ぶ。交通機関は、人間社会の発達に従って、より高度な手段を提供するように発達してきた。逆に交通機関における技術革新が人間社会の姿を大きく変化させてきた側面もある。 |
| lexicalization | jpn: 交通 |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Angallassissutit (qall.: transport, latinerimeersoq "trans" isumaqarsinnaasoq "akianut ikaarlugu", "portare" isumaqarsinnaasoq "nammallugu". Tassaavoq angalaneq inuit akornanni, nioqqutissat tamat angallanneqarneri sumiiffinniit sumiiffinnut. |
| lexicalization | kal: Angallassissutit |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტრანსპორტი (ლათ. trans - გადაღმა, და portare - ზიდვა) ერთობლიობა საშუალებების, რომელთა დანიშნულება ადამიანების, ტვირთის და ინფორმაციის ერთი ადგილიდან მეორეში გადატანაა. სატრანსპორტო ინდუსტრია სამ მთავარ კომპონენტად იყოფა: ინფრასტრუქტურად, მანქანებად და მართვად. ინფრასტრუქტურა მოიცავს ტრანსპორტისთვის საჭირო უძრავ კონსტრუქციებს, მათ შორის საავტომობილო გზებს, რკინიგზებს, საჰაერო გზებს, არხებს, სადენებს ან ტერმინალებს, როგორიცაა აეროპორტები, რკინიგზის, საავტომობილო და საზღვაო სადგურები. მანქანები, რომლებიც ამ ქსელში მოძრაობს არის ავტომობილები, ავტობუსები, მატარებლები, თვითმფრინავები და სხვა. ხოლო მართვა მოიცავს ამ მანქანებისა და კონსტრუქციების ოპერირებასა და მასთან დაკავშირებულ პროცედურებს, როგორიცაა ფინანსირება, პოლიტიკა და იურიდიული მომსახურება. |
| lexicalization | kat: ტრანსპორტი |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Транспорт - Эл чарбасынын жүргүнчүлөр менен жүктөрдү ташууга байланыштуу болгон тармагы, ошондой эле ташуу каражаттарынын ар кандай түрлөрү. |
| lexicalization | kir: транспорт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 교통이란 사람, 화물, 화폐, 정보 등의 수송 및 전달과 관련된 직접·간접적인 모든 행위와 조직 체계를 의미한다. |
| lexicalization | kor: 교통 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El Transporte es el traslado de animales, personas o kozas de un lugar a otro. komprende tanto los medios de transporte komo de lokomosión (los empleados por la persona para su propio desplazamiento). |
| lexicalization | lad: Transporte |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vectura est motus viatorum et onerum (e.g. mercimoniorum) ab uno loco ad alium. Vectura a variis modis, sicut aëre, ferriviis, viis, aqua, ancorali, ductibus (aquaeductu, gasiductu, oleiductu), et spatio exsequitur. |
| lexicalization | lat: Vectura |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Transports ir transporta infrastruktūras, transporta līdzekļu, transporta vadības, ekspluatācijas un apkalpošanas sistēmas kopums, kura uzdevums ir cilvēku un kravu pārvietošana starp dažādām ģeogrāfiskām (teritoriālām) vietām. Transports katrā valstī ir viena no stratēģiski nozīmīgākajām tautsaimniecības nozarēm. |
| lexicalization | lav: Transports |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Transpuorts, transpuortavėms - žmuoniū a prėkiu perkėlėms ėš vėinuos vėitos ė kėta. Žuodės kėles ėš luotīnėšku žuodiu trans (par, skersā) ė portare (neštė, gabentė). |
| has gloss | lit: Transportas, transportavimas – žmonių ar prekių perkėlimas iš vienos vietos į kitą. Žodis kilęs iš lotyniškų žodžių trans (per, skersai) ir portare (nešti, gabenti). |
| lexicalization | lit: Transportas |
| lexicalization | lit: Transpuorts |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: gabenimas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Transport (v. lat. transportare - eriwwerbréngen, droen) ass d'Befërderung (droen, fueren, pompelen, senden asw.) vu Persounen (Persounentransport: Taxi, Linnen- /Charterverkéier) oder Gidder (Gidderverkéier) vun enger Plaz op déi aner. Och beim Stroum, der Informatik an der Telekommunikatioun kann ee vun Transport schwätzen. |
| lexicalization | ltz: Transport |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वाहन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Транспорт е движење на луѓе, добра, сигнали и информации од едно место до друго. Поимот е изведен од латинските зборови trans („преку“) и portare („носи“). |
| lexicalization | mkd: транспорт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kenderaan merupakan sesuatu benda atau mesin yang dinaiki oleh manusia untuk pergi dari satu tempat ke satu tempat yang lain sebagai alat pengangkutan. |
| lexicalization | msa: Kenderaan |
| lexicalization | msa: Syarikat pengangkutan |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Trasporte ye l mobimiento de pessonas i mercadories antre lugares. |
| lexicalization | mwl: Trasporte |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Huazenqui ( Transporte; Transport). |
| lexicalization | nah: Huaznenqui |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Traspuorte - Termene ca nzigna o muvimento e perzune e/o beni a nu luoco a nato. A parola vene d ô latino trans, ca signìfica attravierzo, e portare, zoè purtà. |
| lexicalization | nap: Traspuorte |
| Low German | |
| has gloss | nds: Vervoor of transport is t verplaatsen van leu of woaren. Dit kan edoan worden met nen auto, ne fietse, n trein, met t vleegtuug, enzowieter. |
| lexicalization | nds: vervoor |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Vervoer of transport is het verplaatsen van personen of goederen (juridisch "zaken"). Dit kan met bijvoorbeeld de auto, fiets, trein, per vliegtuig, enzovoorts. |
| lexicalization | nld: vervoer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Transport er flytting av personar eller gods frå ein stad til ein annan ved hjelp av eit transportmiddel. Ordet kjem frå latin trans, den andre sida, og portare, å bera. Ein vel utvikla transport er hovudføresettinga for dagens viktige verdshandel, for globalisert næringsliv og turisme. |
| lexicalization | nno: transport |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: transport |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Transport (lat. trans, «på andre siden» og portare, «å bære») er forflytning av fysiske gjenstander og størrelser mellom ulike steder, det være seg lys, lyd, energi,væske eller et fast materiale. Transport brukes særlig om frakt, flytting eller sending av varer, dyr og mennesker. |
| lexicalization | nor: Transport |
| lexicalization | nor: transport (trafikk) |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo transpòrt es lo movement de gents e de bens d'un airal a un autre. |
| lexicalization | oci: Entrepresa del sector dels transpòrts |
| lexicalization | oci: Transpòrt |
| lexicalization | oci: transferéncia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Транспорт |
| lexicalization | oss: Транспорт |
| Polish | |
| has gloss | pol: Transport (łac. transportare przenieść; przewieźć) – przemieszczanie ludzi, ładunków (przedmiot transportu) w przestrzeni przy wykorzystaniu odpowiednich środków (środków transportu). Potrzeby transportowe należą do grupy potrzeb wtórnych człowieka i są związane z faktem różnego rozmieszczenia przestrzennego zasobów, skupisk ludzkich i miejsc pracy. Transport towarzyszył ludzkości od samych początków rozwoju cywilizacji. Jest to, obok łączności, dział gospodarki, które zwiększają użyteczność dóbr poprzez ich przemieszczanie w przestrzeni. Transport jest ściśle powiązany z pozostałymi działami gospodarki. Jego rozwój warunkuje ich rozwój i odwrotnie – gorszy rozwój gospodarki lub transportu wiąże się z pogorszeniem sytuacji odpowiednio w transporcie i gospodarce . W połączeniu z logistyką oraz spedycją, transport wchodzi w skład branży TSL (transport-spedycja-logistyka). |
| lexicalization | pol: transport |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Transporte é o movimento de pessoas e mercadorias entre localidades. |
| lexicalization | por: transporte |
| lexicalization | por: Transportadoras |
| lexicalization | por: tráfego |
| lexicalization | por: transferência |
| Pashto | |
| has gloss | pus: Transport or transportation is the movement of people and goods from one location to another. Transport is performed by modes, such as air, rail, road, water, cable, pipeline and space. The field can be divided into infrastructure, vehicles, and operations. |
| lexicalization | pus: ترانسپورت |
| Quechua | |
| has gloss | que: Apaykachay nisqaqa runakunap huk puystukunamanta huk puystukunaman puriyninmi, kuyuyninmi, kikinta icha ima qhatunakunatapas apaspa, kikillanpa chakinwan rispa icha apaykachanawan, ñankunapi. Apaykachasqakunata qhawaspaqa, iskaynintin apaykachaykunatam riqsinchik: runa apaykachaypas chaqna apaykachaypas. |
| lexicalization | que: apaykachay |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Transportul se referă la deplasarea de la un loc la altul a persoanelor precum şi a bunurilor, semnalelor sau informaţiilor. Termenul vine din latină, de la "transportare", trans (peste) şi portare (însemnând a purta sau a căra). |
| lexicalization | ron: Companii de transport |
| lexicalization | ron: transport |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тра́нспорт — совокупность средств, предназначенных для перемещения людей, грузов, сигналов и информации из одного места в другое. В данной статье раскрывается понятие транспорта именно в этом значении. Термин транспорт происходит от («через») и («нести»). |
| lexicalization | rus: Транспортные компании |
| lexicalization | rus: транспорт |
| lexicalization | rus: транспортировка |
| lexicalization | rus: перемещение |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перевоз |
| lexicalization | rus: лафа |
| lexicalization | rus: подвижки |
| lexicalization | rus: перемещения |
| lexicalization | rus: подвижка |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: परिवहन |
| lexicalization | san: परिवहन |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Trasporti - Tèrmini ca nnica lu muvimentu di pirsuni e/o beni dun locu a nàutru. La palora diriva dû latinu trans, chi signìfica attraversu, e purtari. |
| lexicalization | scn: Trasporti |
| Scots | |
| has gloss | sco: Thare's mony furms o transport reengin frae traivelin on the grund tae ower watter or throu the air. Transport is a term remittin tae the muivement o, mainly, fowk an guids. Housomeiver, it remitts tae the muivement o information an aw, for ensaumple, the wab. The term comes frae the Laitin trans (athort) an portare (tae cairy). |
| lexicalization | sco: Transport |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Doprava je spôsob premiestňovania objektov z miesta na miesto. Objektom môžu byť predmety, osoby, ale napríklad aj informácie alebo energia. Technológia, použitá k doprave, sa skladá z dopravných prostriedkov, dopravnej infraštruktúry a organizácie dopravy. |
| lexicalization | slk: doprava |
| lexicalization | slk: transport (preprava) |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: prevoz |
| Somali | |
| has gloss | som: Gaadiidka Dadweynaha |
| lexicalization | som: Gaadiidka Dadweynaha |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina transporte o transportación (del latín trans, "al otro lado", y portare, "llevar") al traslado de personas o bienes de un lugar a otro. El transporte es una actividad fundamental de la Logística que consiste en colocar los productos de importancia en el momento preciso y en el destino deseado. |
| lexicalization | spa: Empresas de transporte |
| lexicalization | spa: transporte |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Транспорт је премештање људи, ствари, енергије и информација са једног места на друго. |
| lexicalization | srp: транспорт |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Ferkier is juu Bewäägenge fon Ljuude af Seeken ap fääste Sträiten, Iersenboanlinien, Woater af Fljoogrouten. |
| lexicalization | stq: Ferkier |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Angkutan atawa transportasi (Basa Inggris:transportation, umum digunakeun di Amerika Sarikat), nyaeta pindahna jalma jeung barang ti hiji tempat ka tempat sejenna. Istilah ieu asalna tina basa Latin trans, hartina meuntas, jeung portare, hartina mawa. |
| lexicalization | sun: angkutan |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Usafiri ni uhamisho wa watu au vitu na bidhaa kutoka mahali pamoja kwenda mahali pengine. |
| lexicalization | swa: usafiri |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Transport är en förflyttning av personer, djur eller varor av något slag från en plats till en annan. Transporter är främst till för att på ett smidigt sätt förflytta sig en längre sträcka. Ordet kommer från latinets trans (över) och portare (att bära). De olika systemen som används för att transportera kallar för transportmedel. |
| lexicalization | swe: transport |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போக்குவரத்து என்ற சொல் ஆட்களும், பொருட்களும் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னோரிடத்துக்கு நகர்வதைக் குறிக்கின்றது. போக்குவரத்துத் துறை பல்வேறு அம்சங்களைத் தன்னுள் அடக்கியுள்ளது. இவற்றைப் பொதுவாக மூன்று பிரிவுகளாக வகுக்கலாம். அவை, உள்ளகக் கட்டமைப்பு, வாகனங்கள், மற்றும் செயற்பாடு என்பனவாம். |
| lexicalization | tam: போக்குவரத்து |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రవాణా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Нақлиёт - тули роҳи оҳан 5,7 ҳазор км Аэропортхои зиёде дорад.Бандархои асосии бахри:Пусан,Инчхон,Кунсан,Улсан,Мокпхо,Пхохан,Йосу. Ба хорича ашёи хоми минерали ,сару либос,маснуоти трикотажи,маснуоти саноати радиоэлектроника мебарорад. |
| lexicalization | tgk: Нақлиёт |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang transportasyon ay ang paggalaw ng mga tao at bagay mula sa isang pook hanggang isa pang pook. Mula ito sa salitang Latin na trans, na nangangahulugang sa kabila, at portate, na nangangahulugang dalhin. Sa ganitong paraan, dalhin sa kabila ang literal na pagsasalinwika ng transportasyon. |
| lexicalization | tgl: transportasyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: การขนส่ง คือการเคลื่อนย้ายคนและสิ่งของจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง การขนส่งแบ่งออกเป็นหมวดใหญ่ดังนี้ ทางบก ทางน้ำ ทางอากาศ และ อื่นๆ เราสามารถพิจารณาการขนส่งได้จากหลายมุมมอง โดยคร่าว ๆ แล้ว เราจะพิจารณาในสามมุมคือ มุมของโครงสร้างพื้นฐาน, ยานพาหนะ, และการดำเนินการ โครงสร้างพื้นฐาน พิจารณาโครงข่ายการขนส่งที่ใช้ เช่น ถนน ทางรถไฟ เส้นทางการบิน คลอง หรือ ท่อส่ง รวมไปถึงสถานีการขนส่ง เช่น ท่าอากาศยาน สถานีรถไฟ ท่ารถ และ ท่าเรือ ในขณะที่ ยานพาหนะ คือสิ่งที่เคลื่อนที่ไปบนโครงข่ายนั้น เช่น รถยนต์ รถไฟ เครื่องบิน เรือ ส่วน การดำเนินการ นั้นจะสนใจเกี่ยวกับการควบคุมระบบ เช่น ระบบจราจร ระบบควบคุมการบิน และนโยบาย เช่นวิธีการจัดการเงินของระบบ เช่นการเก็บค่าผ่านทาง หรือการเก็บภาษีน้ำมัน เป็นต้น |
| lexicalization | tha: การขนส่ง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ulaşım, bir nesneyi (veya bir bilgiyi) bulunduğu yerden farklı bir yere aktarmadır. Köyler, şehirler, ülkeler arasında bir yerden bir yere gidiş geliş demektir. Karayolu Ulaşımı, Denizyolu Ulaşımı, Havayolu ulaşımı ve Demiryolu ulaşımından oluşmaktadır. ülkemizdeki başlıca ekonomik faaliyetlerden biridir. Başlıca ulaşım yolları * Karayolu Ulaşımı * Denizyolu Ulaşımı * Havayolu ulaşımı * Demiryolu Ulaşımı |
| lexicalization | tur: Ulaşım şirketleri |
| lexicalization | tur: Ulaşım |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тра́нспорт — сукупність засобів, призначених для переміщення людей, вантажів, сигналів і інформації з одного місця в інше. У даній статті розкривається поняття транспорту саме в цьому значенні . Термін транспорт походить від («через») и («нести»). |
| lexicalization | ukr: Транспорт за середовищем |
| lexicalization | ukr: транспорт |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Co el termine trasporti el se índica el movimento de persone o merci da on sitio a naltro. El vocaboło el vien da ła latín trans, chel vol dir detraverso, e anca portar. |
| lexicalization | vec: trasporti |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vận tải là sản xuất vật chất thực hiện vận chuyển hàng hóa và người. Vận tải được chia làm vận tải đường bộ (thường gọi tắt là vận tải bộ), vận tải đường thủy (vận tải thủy), vận tải đường không. Vận tải đường bộ bao gồm tàu hỏa, ô tô và hệ thống đường xá. Vận tải thủy gồm vận tải đường biển và vận tải đường sông. Vận tải đường không sử dụng máy bay. |
| lexicalization | vie: Vận tải |
| Võro | |
| has gloss | vro: Transport om inemiisi, kaupo vai teedüsse viimine vai vidämine ütest paigast tõistõ. |
| lexicalization | vro: Transport |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Iton panakayan (tinatawag gihapon nga transportasyon) amo an padalagan hin mga tawo, mga butang, mga senyal, ug impormasyon tikang hin usa nga lugar ngadto hin iba. An pulong nga transportasyon tikang ha Latin nga mga pulong nga trans ("tabok") ug portare ("pagdara"). |
| lexicalization | war: Panakayan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טראנספארט איז אלע מיטלען וואס מען רוקט מענטשן אדער זאגן פון איין פלאץ צום אנדערן. טראנס אין לאטייניש איז אריבער צויי פלעצער, און פארט איז טראגן. |
| lexicalization | yid: טראנספארט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 交通运输可分为交通和运输两方面。 |
| lexicalization | zho: 交通运输 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) the act of taking aboard passengers or freight pickup |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Conveyance |
| similar | e/simple/Transport |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
