| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hypothetical mode of instantaneous transportation; matter is dematerialized at one place and recreated at another teleportation |
| has gloss | eng: Teleportation is the ability to go from one place to another without moving. This has been shown in movies. Teleporting is possible in the real world but very hard. |
| has gloss | eng: Teleportation is the transfer of matter from one point to another, more or less instantaneously. Teleportation has been widely utilized in works of science fiction. In some forms, it has also appeared in physical theories. |
| lexicalization | eng: teleportation |
| subclass of | (noun) the act of moving something from one location to another transferral, conveyance, transportation, transfer, transport |
| Meaning | |
|---|---|
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Teleport bir şeyin ani olaraq bir məkandan başqa məkana keçməsidir(uçmasıdır).Teleport sözü bizə telefon anlayışını xatırladır. Biz telefonun dəstəyini götürən kimi başqa bir şəhərdəki və ya ölkədəki adamla danışırıq. Bu proses o qədər sürətlə gedir ki, müəyyən həddə malik olmur. Bu proses teleportasiya prosesi adlanır. |
| lexicalization | aze: Teleportasiya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Teleportace je metoda přemisťování objektů pomocí jejich rozložení na mikroskopické částice, přenesení na místo určení a opětného zhmotnění složením těchto částic. Teleport je zařízení sloužící k takovémuto přenosu. |
| lexicalization | ces: Teleportace |
| lexicalization | ces: Teleport |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 瞬間移動 |
| lexicalization | cmn: 瞬间移动 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: shùn jiān zhuǎn yi |
| lexicalization | cmn: 瞬間轉移 |
| lexicalization | cmn: 瞬间转移 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Teleportation er en proces hvori et objekt eller en person tilbagelægger en afstand, uden egentlig at have passeret selve distancen fysisk. Der eksperimenteres i udførsel af teleportation, men det er overvejende kendt fra science-fiction-værker. |
| lexicalization | dan: Teleportation |
| German | |
| has gloss | deu: Teleportation bezeichnet den Transport einer Person oder eines Gegenstandes von einem Ort zu einem anderen, ohne dass das Objekt dabei physisch den dazwischen liegenden Raum durchquert. In esoterischen oder okkulten Zusammenhängen bezieht sich der Vorgang zumeist auf paranormale Fähigkeiten ohne Zuhilfenahme von technischen Hilfsmitteln. Ein verwandter, insbesondere in der Science-Fiction-Literatur verwendeter Begriff ist Matter Transmission (englisch für Materieübertragung). Dieser Begriff nimmt in Abgrenzung zum parapsychologischen Konzept der Teleportation im allgemeinen nicht auf übernatürliche Kräfte Bezug, sondern stützt sich auf eine hypothetische Technik, um den Transportvorgang zu plausibilisieren. Gelegentlich werden in der Science-Fiction allerdings auch beide Bezeichnungen austauschbar verwendet. |
| lexicalization | deu: Teleportation |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με τον όρο τηλεμεταφορά εννοούμε τη διαδικασία της μεταφοράς, σχεδόν ακαριαίας, από έναν χώρο σε ένα άλλο, χωρίς τη χρήση συμβατικών μέσων. |
| lexicalization | ell: τηλεμεταφορά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teleporto (ankaŭ teleportado) signifas movon de iu objekto el unu loko al iu ajn alia loko dum minimuma tempo, sen trapaso de la ĉirkaŭa spaco. En scienco, scienc-fikcio ĝi estas realigita per transformo de la objekto al ondoj kaj rekonstruo aliloke. Nun oni povas transporti kelkajn atomojn je mallonga distanco. |
| lexicalization | epo: teleporto |
| lexicalization | epo: teleportado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teleportatsioon on esemete väga kiire transport või liikumine ühest kohast teise. Enamasti peetakse teleportatsiooni all silmas transporti, mille puhul edastatakse ainult informatsiooni, mille põhjal teises kohas valmistatakse eseme koopia. |
| lexicalization | est: teleportatsioon |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Teleportti eli kaukosiirrin on laite, jolla voidaan siirtää materiaa paikasta toiseen pitkiäkin matkoja, hajottamalla aine lähtöpaikassa osiinsa ja kokoamalla se päätepisteessä takaisin entiseen muotoonsa. Laite esiintyy fiktiivisenä etenkin tieteiskirjallisuudessa, mutta sitä kehitetään myös todellisuudessa. Sanan teleportaatio keksi Charles Fort vuonna 1931 kirjaansa Lo!, mutta teleportaation ideaa oli käytetty jo aikaisemmin. |
| lexicalization | fin: Kaukosiirrin |
| lexicalization | fin: teleportti |
| lexicalization | fin: kaukosiirto |
| lexicalization | fin: teleportaatio |
| French | |
| has gloss | fra: On nomme téléportation (terme de 1934) le transfert dun corps dans lespace sans parcours physique des points intermédiaires entre départ et arrivée. Le thème a été traité tant en science-fiction quen physique ou en parapsychologie. La dématérialisation a trait à sa disparition initiale. Lapportation a trait à son apparition soudaine. |
| lexicalization | fra: Teleportation |
| lexicalization | fra: téléportation |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טלפורטציה (באנגלית: Teleportation) הינו מושג המתאר העברה של עצמים משני מקומות שונים במרחב מבלי לעבור דרך המרחב. המושג שגור לרוב בספרות המדע בדיוני ובתחום זה מתאר העברה של עצמים ללא התערבות פיזית באמצעות כוח המחשבה או הרצון בלבד. כלל זה אינו מחייב, ולא פעם מתוארים מכשירים שונים המשמשים לטלפורטציה דוגמת המשגר ( ) בסדרה מסע בין כוכבים. |
| lexicalization | heb: טלפורטציה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per teletrasporto si intende il processo di trasporto più o meno istantaneo di un oggetto da un luogo a un altro, senza l'uso di mezzi convenzionali. |
| lexicalization | ita: teletrasporto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 瞬間移動（しゅんかんいどう）とは、超能力の一種で、物体を離れた空間に転送したり、自分自身が離れた場所に瞬間的に移動したりする現象、及び能力のことである。テレポートもしくはテレポーテーションともいう。念力の一種と考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 瞬間移動 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტელეპორტაცია სხეულის სივრცის ერთი წერტილიდან მეორეში ფიზიკური გადაადგილების გარეშე გადაცემას ეწოდება. ტელეპორტაცია ფიქტიური ფიზიკური მოვლენაა და იგი ფართოდ გამოიყენება სამეცნიერო ფანტასტიკაში. ტელეპორტაცია მიიღწევა ტექნოლოგიური საშუალებებისა და ხერხების გამოყენებით. თეორიულად ტელეპორტაციის რამდენიმე ხერხია აღმოჩენილი, პრაქტიკულად კი მხოლოდ ერთი — კვანტური ტელეპორტაცია იქნება დადასტურებული. |
| lexicalization | kat: ტელეპორტაცია |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teleportacija – judėjimas erdvėje, peršokant tam tikrus erdvės taškus. T. y. judėjimas erdvėje iš taško A į tašką B, kurie yra nutolę vienas nuo kito, neįveikiant juos skiriančio atstumo atkarpos AB. |
| lexicalization | lit: Teleportacija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Teleportatie of teleporteren is de fictieve techniek van de rechtstreekse verplaatsing van objecten van de ene plaats naar de andere, zonder dat het object de ruimte tussen beide plaatsen hoeft te doorkruisen. Min of meer op hetzelfde moment verdwijnt het object op de ene plaats en verschijnt het op de andere. Deze techniek is – tenminste bij de huidige stand van de natuurwetenschap – volstrekt denkbeeldig, maar het verschijnsel is zeer uitgebreid in gebruik in sciencefiction. |
| lexicalization | nld: teleportatie |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teleportacja — hipotetyczny w skali makroskopowej proces przenoszenia obiektów z jednego miejsca w inne, bez zachowania ciągłości istnienia obiektu w przestrzeni. Słowo teleportacja zostało po raz pierwszy użyte prawdopodobnie przez Charlesa Forta. |
| lexicalization | pol: teleportacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O teletransporte ou teleporte é o processo de moção de objetos de um lugar para outro, em curto espaço de tempo, sem a passagem pelo espaço intermediário. (Ver transporte). |
| lexicalization | por: teletransporte |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Teleportarea este un proces de deplasare a unui obiect dintr-un loc în altul, mai mult sau mai puţin instantaneu, fără ca obiectul să parcurgă spaţiul dintre cele două poziţii. Teoretic au fost inventate mai multe metode de teleportare (teleportare cu găuri în spaţiu-timp, gaură de vierme), dar experimental au fost confirmate numai teleportarea cuantică şi psixică. |
| lexicalization | ron: teleportare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Телепортация — общее название гипотетических процессов, при использовании которых объект способен перемещаться из одного места в другое за очень короткий промежуток времени (практически мгновенно), не существуя в промежуточных точках между ними, при помощи технологических методов или паранормальных явлений. Технологические методы предполагают, например, процедуру создания информации о внутренней структуре и свойствах материального объекта, находящегося в одной точке пространства, передачи такой информации и воссоздания за очень короткий промежуток времени (канонически — мгновенно) в другую точку пространства материального объекта с внутренней структурой и свойствами, идентичными первому, — при этом объект в первой точке в ходе передачи информации исчезает, а материал тела или вещества используется как носитель информации, из которого потом и воссоздаётся тело или вещество, идентичное прежнему. В фантастических произведениях — мгновенное перемещение материального объекта из одной точки пространства в другую. Термин введён в 1931 г. американским писателем Чарльзом Фортом. |
| lexicalization | rus: телепортация |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: teleportacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos de la palabra, véase Teleportación (desambiguación). Teleportación, o teletransportación, es el proceso de mover objetos o partículas de un lugar a otro instantáneamente, sin usar métodos convencionales de transporte. Puede o no según la novela ultilizando una máquina llamada teletransportador. Literalmente quiere decir "desplazar a distancia", lo que puede ser entendido como un desplazamiento que se produce sin necesidad de establecer contacto físico directo con el objeto para que éste se mueva. |
| lexicalization | spa: Teleportacion |
| lexicalization | spa: teleportación |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Телепортација је чин или процес померања неког објекта са једног места на друго уз помоћ психокинезе или технологије. Још увек припада домену фикције. |
| lexicalization | srp: Телепортација |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Teleportering innebär att på ett ögonblick flytta föremål från en plats till en annan (med hjälp av teknisk apparatur). Idén är vanlig i science fiction. Ordet ska ha myntats av den amerikanske författaren Charles Hoy Fort. |
| lexicalization | swe: teleportering |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Işınlama |
| lexicalization | tur: Kuantum Işınlama |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Телепортація - безпосереднє переміщення об'єкту з однієї точки простору в іншу без проходження проміжних точок. |
| lexicalization | ukr: телепортація |
| Urdu | |
| has gloss | urd: دُوررہیّت یا دُورہیّت (teleportation)، مافوق الفطرت ذرائع یا طرزیاتی مہارت کے ذریعے، کم یا زیادہ فی الفور (instantaneously)، مادہ کی ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقلی. |
| lexicalization | urd: دوررہیت |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 瞬間轉移就係即時將啲物質由一笪地方轉到遞度，一係用啲異常（paranormal）或科技方法。瞬間轉移喺科幻小說同電影講好多。 |
| lexicalization | yue: 瞬間轉移 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 瞬間移動（Teleportation）是超心理學領域中超感官知覺的一種，指的是將物體傳送到不同的空間、或者自己本身在一瞬間移動到他處的現象與能力。瞬間移動經常出現在科幻作品當中，這一類作品經常將此種能力設定為有如非連續性空間跳躍般的狀態，和極度的高速移動是不同的現象。以目前的科學而言，只有量子遙傳技術能夠達成瞬間傳遞量子態訊息至不同位置。 |
| lexicalization | zho: 瞬間移動 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) literary fantasy involving the imagined impact of science on society science fiction |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Teleportation |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Star Trek - Enterprise D Transporter.jpg |
| media:img | Time-machi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
