| Arabic |
| lexicalization | ara: شركات سكك الحديد |
| lexicalization | ara: شركات سكك حديدية |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Željezničke kompanije |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Companyies de tren |
| Czech |
| has gloss | ces: Provozovatel drážní dopravy (dopravce na dráze, dopravce v drážní dopravě) je fyzická nebo právnická osoba, která je na základě osvědčení dopravce, licence vydaných příslušným drážním správním úřadem a přidělené kapacity dopravní cesty oprávněna provozovat drážní dopravu. Pro železniční dráhy kromě speciálních (např. metra) je drážním správním úřadem Drážní úřad, pro ostatní dráhy hlavní město Praha a obce s rozšířenou působností státní správy. |
| lexicalization | ces: Provozovatel drážní dopravy |
| lexicalization | ces: Železniční společnosti |
| Danish |
| lexicalization | dan: Jernbaneselskaber |
| German |
| has gloss | deu: Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) ist ein Rechtsbegriff aus dem europäischen Eisenbahnrecht, der durch nationale Gesetze konkretisiert wird. Namentlich im * deutschen Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) vom 27. Dezember 1993; * schweizerischen Eisenbahngesetz (EBG) vom 20. Dezember 1957 in der ab 1. Januar 2010 gültigen Fassung. |
| lexicalization | deu: Bahngesellschaft |
| lexicalization | deu: Eisenbahnverkehrsunternehmen |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Fervojaj kompanioj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rautatieoperaattori on yhtiö tai muu taho, jolla on lupa harjoittaa rautatieliikennettä toisen tahon hallinnoimalla tai yhtiön omalla rataverkolla. Rautatieoperaattori toteuttaa aikataulunmukaista tai siihen verrattavaa henkilö- ja/tai tavaraliikennettä, käyttäen liikenteessään yhtiön omistamaa tai sille vuokrattua veto- ja vaunukalustoa. Mikäli rautatieoperaattori harjoittaa rautatieliikennettä toisen tahon omistamalla rataverkolla, kuuluu yhtiön toimintaan vain junaliikenteen järjestäminen: rataverkon liikenteenohjaus ja huolto kuuluvat tällöin rataverkon haltijalle. |
| lexicalization | fin: Rautatieoperaattori |
| lexicalization | fin: Rautatieyhtiöt |
| French |
| has gloss | fra: Une entreprise ferroviaire est une entreprise prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire. |
| lexicalization | fra: Entreprise ferroviaire |
| Galician |
| lexicalization | glg: Empresas ferroviarias |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A vállalkozó vasúti társaság vagy kereskedővasút olyan vasúti áruszállítást vagy vasúti személyszállítást végző társaság, amely vasúti pályahálózatot nem üzemeltet. |
| lexicalization | hun: Vasúttársaságok |
| lexicalization | hun: vállalkozó vasúti társaság |
| Italian |
| lexicalization | ita: Società ferroviarie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鉄道事業者（てつどうじぎょうしゃ）、鉄道会社（てつどうがいしゃ）は、鉄道を使用して旅客輸送または貨物輸送の運営、または軌道（線路）の維持管理などを行う個人または法人・企業のこと。 |
| lexicalization | jpn: 鉄道事業者 |
| Korean |
| has gloss | kor: 철도사업자(鐵道事業者)란 철도를 운영하는 법인 및 단체를 말한다. |
| lexicalization | kor: 철도 기업 |
| lexicalization | kor: 철도사업자 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Geležinkelių kompanijos |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een spoorwegonderneming (vroeger spoorwegmaatschappij genoemd) is een bedrijf dat reizigers en/of goederen vervoert per spoor. |
| lexicalization | nld: Spoorwegmaatschappij |
| lexicalization | nld: spoorwegonderneming |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Jarnbaneselskap |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Jernbaneselskaper |
| Polish |
| lexicalization | pol: Przedsiębiorstwa kolejowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma companhia ferroviária é uma companhia privada ou corporação que possui linhas férreas e/ou trens. Prestam serviços de transporte de passageiros e de mercadorias. |
| lexicalization | por: Companhia ferroviária |
| lexicalization | por: Empresas ferroviárias |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Companii feroviare |
| Russian |
| lexicalization | rus: Железнодорожные компании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Železničná spoločnosť |
| lexicalization | slk: Železničné spoločnosti |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Empresas ferroviarias |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tågoperatör är ett företag som bedriver person- eller godstrafik på en järnvägsanläggning. |
| lexicalization | swe: järnvägsbolag |
| lexicalization | swe: Tågoperatör |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Demiryolu şirketleri |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 鐵路公司 |
