| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the act of carrying something carry |
| has gloss | eng: The carry of an asset is the return obtained from holding it (if positive), or the cost of holding it (if negative) (see also Cost of carry). |
| lexicalization | eng: carry |
| subclass of | (noun) the act of moving something from one location to another transferral, conveyance, transportation, transfer, transport |
| has subclass | (noun) carrying something in a pack on the back; "the backpacking of oxygen is essential for astronauts" backpacking, packing |
| has subclass | (noun) the act of carrying something piggyback piggyback |
| has subclass | (noun) the act of carrying a person over your shoulder fireman's carry |
| has subclass | (noun) carrying boats and supplies overland portage |
| has subclass | (noun) the transportation of burdens by porters porterage |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: ròssec |
| German | |
| has gloss | deu: Currency Carry Trade (auch CCT) ist eine Spekulationsstrategie, bei der ein Spekulant einen Kredit in einer Währung mit vergleichsweise niedrigem Zinsniveau aufnimmt, um davon Zinspapiere zu kaufen, die in einer anderen Währung mit höherem Zinsniveau notiert sind. Er hofft dabei, dass durch die höheren Zinseinkünfte nach Rückzahlung des Kredits noch ein Gewinn verbleibt. Die Risiken bei dieser Spekulation besteht in Wechselkursschwankungen und in Zinsänderungen. |
| lexicalization | deu: Currency Carry Trade |
| French | |
| has gloss | fra: Le carry trade ou l’opération spéculative sur écart de rendement est une technique financière très employée sur le Forex, et qui consiste à profiter des écarts de rendement entre différents types dactifs. Les acteurs qui ont recours au carry trade sont nombreux : institutionnels dune part (Hedge funds, États) et privés dautre part (entreprises, spéculateurs). La finalité du carry trade est de jouer sur un différentiel de taux dintérêt entre deux pays, et donc entre deux devises : le principe de base du carry trade est donc de sendetter dans une devise à faible taux dintérêt et à placer ces fonds empruntés dans une autre devise à taux d'intérêt plus fort. |
| lexicalization | fra: carry trade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: portez |
| lexicalization | fra: portons |
| lexicalization | fra: portent |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell'ambito della finanza internazionale il carry trade è la pratica speculativa consistente nel prendere a prestito del denaro in paesi con tassi di interesse più bassi, per cambiarlo in valuta di paesi con un rendimento degli investimenti maggiore in modo sia da ripagare il debito contratto sia da ottenere un guadagno con la medesima operazione finanziaria. |
| lexicalization | ita: carry trade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 円キャリー取引（えんキャリートレード）は「円借り取引」とも呼ばれ、円資金を借入れて相場商品や証券など一般には金融資産を保有し、一定期間後に資産を売却しその売却対価によって、資金を付利して返済し、差額により利益を得ようとすることである。資産を保有すること、つまりポジションを持つ状態（正しくは、ロングポジションにあること）をキャリングというが、円をキャリングしているわけではない。 |
| lexicalization | jpn: 円キャリー取引 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 캐리 거래(carry trade)는 빌린 돈으로 유가증권 등의 금융자산을 사들여 보유하고 있다가 일정기간 후에 자산을 매각함으로써 그 차액을 노려 수익을 얻으려고 하는 거래 또는 투자기법을 의미한다. 돈을 빌려서 시작하는 거래라는 의미에서 차입 거래라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 캐리 거래 |
| lexicalization | kor: 캐리거래 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een carry trade is een investeringsconstructie in de valutamarkt. |
| lexicalization | nld: Carry Trade |
| Polish | |
| has gloss | pol: Carry trade (ang. carry – przenosić, trade – handel) – strategia spekulacyjna polegająca na zadłużaniu się w walucie kraju o niskiej stopie procentowej, oraz lokowaniu tak uzyskanych środków w walutę kraju o wysokiej stopie. Według innej definicji, jest to zadłużanie się w walutach niskooprocentowanych i jednoczesne kupowanie instrumentów finansowych o potencjalnie wysokiej stopie zwrotu . |
| lexicalization | pol: carry trade |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carry trade é uma aplicação financeira que consiste em tomar dinheiro a uma taxa de juros em um país e aplica-lo em outro moeda, onde as taxas de juros são maiores. |
| lexicalization | por: Carry trade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: carregue |
| Russian | |
| has gloss | rus: Carry trade — одна из стратегий действий инвесторов на фондовом и валютном рынке (форекс). Термин переводится дословно как "купи и держи". |
| lexicalization | rus: carry trade |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: перенос |
| lexicalization | rus: перенесясь |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El carry trade es una técnica que los grandes inversores llevan practicando en el mercado Forex desde sus inicios. |
| lexicalization | spa: carry trade |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 融资套利交易（），又稱為套息交易或利差交易，指在低利率的国家（比如日本）借钱，换成较高利率国家（比如澳洲，紐西蘭）的货币后出贷，赚取利差。 |
| lexicalization | zho: 融资套利交易 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Carry (investment) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint