| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) plants having flowers in umbels: parsley; carrot; anise; caraway; celery; dill family Umbelliferae, Umbelliferae, family Apiaceae, carrot family, Apiaceae |
| has gloss | eng: The Apiaceae or Umbelliferae (both names are allowed by the ICBN) is a family of usually aromatic plants with hollow stems, commonly known as umbellifers. It includes cumin, parsley, anise, carrot, coriander/cilantro, dill, caraway, fennel, parsnip, celery, Queen Anne's Lace and other relatives. It is a large family with about 300 genera and more than 3,000 species. The earlier name Umbelliferae derives from the inflorescence being generally in the form of a compound "umbel", and has the same root as the word "umbrella". The botanical subspeciality that studies Apiaceae is sometimes called sciadophytography. |
| has gloss | eng: The Apiaceae or Umbelliferae is a family of usually aromatic plants with hollow stems, commonly known as umbellifers. It includes cumin, parsley, carrot, coriander/cilantro, dill, caraway, fennel, parsnip, celery, Queen Anne's Lace and other relatives. It is a large family with about 300 genera and more than 3,000 species. |
| lexicalization | eng: Apiaceae |
| lexicalization | eng: carrot family |
| lexicalization | eng: family Apiaceae |
| lexicalization | eng: family Umbelliferae |
| lexicalization | eng: Umbelliferae |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| has subclass | (noun) biennial or perennial herbs of the northern hemisphere; have a taproot genus Angelica |
| has subclass | (noun) a rosid dicot genus of the family Umbelliferae; includes parsnips Pastinaca, genus Pastinaca |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة الخيمية هي فصيلة نباتية من أشهر نباتاتها البقدونس و الجزر و الكمون و اليانسون والكرفس. |
| lexicalization | ara: خيمية |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Apiaceae |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Çətirçiçəklilər |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сенникоцветни (Apiaceae или Umbelliferae — и двете имена се допускат от ICBN) са семейство от ароматични растения с кухи стъбла, между които магданоз, морков и други техни роднини. Това е голямо семейство с около 300 рода и повече от 3000 видa. По-старото име, Umbeliferae съответства на българското название и идва от съцветията, имащи форма на сложни „сенници“. |
| lexicalization | bul: Сенникоцветни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les apiàcies o umbel·líferes (Apiaceae o Umbelliferae) són una família de plantes de lordre de les Apiales. Particularitats Lordre rep els seus noms de la planta tipus, l'api, o de la característica disposició de les inflorescències en forma de paraigües. |
| lexicalization | cat: Apiàcia |
| lexicalization | cat: Apiàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Miříkovité (Apiaceae), resp. mrkvovité, jsou čeleď řádu miříkotvarých, zahrnující téměř 400 rodů a 3000 druhů rostlin. Její zástupci jsou charakterističtí aromatickou vůní, dutým stonkem a okololičnatým květenstvím. Drobné kvítky jsou radiálně souměrné a obsahují 5 lístků kalicha, 5 lístků koruny a 5 tyčinek. |
| lexicalization | ces: Daucaceae |
| lexicalization | ces: Dřínotvaré |
| lexicalization | ces: Miříkovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Apiaceae |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Apiaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Skærmplante-familien (Apiaceae) er en familie inden for planteriget. Den indeholder følgende slægter: |
| lexicalization | dan: Skærmplante-familien |
| lexicalization | dan: Skærmplantefamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, woran sie leicht der Familie zuzuordnen sind. |
| lexicalization | deu: Doldenblütler |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Σελινοειδή |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apiacoj havas umbelajn, ombrelosimilajn infloreskojn, tiel la malnova nomo estis umbeliferacoj (Umbeliferae). |
| lexicalization | epo: Apiacoj |
| lexicalization | epo: umbeliferoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sarikalised (Apiaceae ehk Umbelliferae) on suur õistaimede sugukond, kuhu kuulub umbes 300 perekonda 3000 liigiga. |
| lexicalization | est: Sarikalised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Apiaceae, lehen Umbelliferae deituak, landare loredunen familia bat da. |
| lexicalization | eus: Apiaceae |
| Persian | |
| has gloss | fas: چَتریان (نام علمی: Apiaceae و همچنین Umbelliferae) تیرهای از گیاهان با ساقههای تهی هستند مانند هویج و جعفری. |
| lexicalization | fas: چتریان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarjakukkaiskasvit (Apiaceae) on kasviheimo, johon kuuluu 2 500–3 000 lajia 300 suvussa. Aikaisemmin heimon nimi oli Umbelliferae. |
| lexicalization | fin: Sarjakukkaiskasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Apiacées (Apiaceae), appelées aussi Ombellifères (Umbelliferae), est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz, elle comprend près de 3 000 espèces réparties en 420 genres et sont surtout présentes dans les régions tempérées du monde. Cest une famille relativement homogène, caractérisée notamment par son inflorescence typique, lombelle. Une seule espèce a une importance économique notable, la carotte, plusieurs fournissent des condiments appréciés, certaines sont toxiques comme la grande ciguë. |
| lexicalization | fra: Apiaceae |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Apiaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: Apiaceae é unha familia de plantas anxiospermas (plantas con flor - división Magnoliophyta), pertencente á orde Apiales. Anteriormente coñecida como Umbelliferae (ambos os nomes son autorizados polo ICBN) e vernaculizado para umbelífera, esta é unha familia composta por plantas normalmente aromáticas e de talo oco. Inclúe especies como a cenoria e outros parentes. Posúe preto de 300 xéneros, contendo máis de 3000 especies. |
| lexicalization | glg: Apiaceae |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סוככיים (שם מדעי: Apiaceae או גם Umbelliferae) הוא שמה של משפחת צמחים שרובם בעלי ניחוח וגבעוליהם חלולים. במשפחה זו מצויים הגזר (גזר קיפח), הפטרוזיליה, עשבי תיבול ותבלינים נוספים. מדובר במשפחה גדולה למדי המונה כ-300 סוגים ולמעלה מ-3000 מינים. |
| lexicalization | heb: סוככיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wokołkowe rostliny (Apiaceae, prjedy Umbelliferae) su swójba symjencowych rostlinow (Spermatophyta). |
| lexicalization | hsb: Wokołkowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ernyősvirágzatúak (Apiales) rendjén belül az ernyősök (Apiaceae, régebben Umbelliferae) családjába meglehetősen sok (mintegy 2800), meglehetősen egységes szervezetű faj tartozik. Csaknem valamennyien lágyszárúak; többségük az északi flórabirodalomban, azaz az északi félteke mérsékelt övi területein terjedt el. Gyakran nőnek sztyeppeken, réteken, mocsarakban és erdőkben. |
| lexicalization | hun: Ernyősök |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հովանոցավորներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku adas-adasan atau Apiaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II dan Sistem Cronquist suku ini termasuk dalam bangsa Apiales. |
| lexicalization | ind: Apiaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sveipjurtaætt (fræðiheiti: Apiaceae eða Umbelliferae) er ætt dulfrævinga sem venjulega eru lyktsterkir með holan stöngul og blómsveip. Þessari ætt tilheyra meðal annars matjurtir eins og hvönn og gulrót, og kryddjurtir eins og steinselja, dill, kúmen, kóríander og kerfill. Sveipjurtaætt er stór ætt sem telur um 300 ættkvíslir og meira en 3000 tegundir. Blómin eru samhverf með fimm bikarblöð, fimm krónublöð og fimm fræfla. |
| lexicalization | isl: Sveipjurtaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Apiaceae o Umbelliferae sono una famiglia di piante dicotiledoni che comprende circa 3000 specie suddivise in 420 generi presenti in tutte le zone temperate del mondo. |
| lexicalization | ita: Apiaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セリ科 (Apiaceae) は、ニンジンやパセリを含む被子植物の科の一つ。芳香を持ち、ハーブや野菜、香辛料として使われる種を多く含む。 |
| lexicalization | jpn: セリ科 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქოლგოსანნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 미나리과(Apiaceae) 또는 산형과(Umbelliferae) 는 미나리목에 속하는 속씨식물의 과이다. |
| lexicalization | kor: 미나리과 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Apiaceae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Čemurziežu dzimta (Apiaceae, Umbelliferae) ir divdīgļlapju dzimta. |
| lexicalization | lav: Čemurziežu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salieriniai, Skėtiniai (, , ) – magnolijūnų (Magnoliophyta) augalų šeima, kuriai priklauso įvairaus amžiaus žolės, rečiau krūmai. Stiebai dažniausiai tuščiaviduriai, sustorėjusiais bambliais. Lapai pražanginiai, su plačia makštimi pamate. Lapalakštis paprastai plaštakiškai arba plunksniškai suskaidytas. Žiedynai – skėčiai, susitelkę stiebo ir jo šakų viršūnėse. |
| lexicalization | lit: Salieriniai |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Apiaceae |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фамилијата на штитоцветните скриеносеменици, односно Apiaceae или Umbelliferae, е група на (најчесто) ароматични растенија со шупливи стебла. Тука спаѓа куминот, магдоносот, морковот, кориандерот/цилантрото, копарот, кимот, анасонот, дивиот копар (сминдот), пашканатот, целерот и некои други видови. Ова е голема фамилија со околу 300 родови и повеќе од 3000 видови. Првичното име Umbelliferae доаѓа од соцветието кое е во форма на сложен умбел, односно штит, збор што има ист корен со umbrella (чадор), поради очигледни причини. |
| lexicalization | mkd: Штитоцветни |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Apiaceae |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De schermbloemenfamilie (Apiaceae of Umbelliferae: beide wetenschappelijke namen zijn toegestaan) is een familie van bedektzadige planten, meestal aromatische met holle stengels. Wereldwijd komen zo'n 3500 soorten voor in ruim 440 geslachten. |
| lexicalization | nld: Apiaceae |
| lexicalization | nld: Schermbloemenfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Skjermplantefamilien (Apiaceæ) er ein blomefamilie med nesten 3000 artar. Desse har blad med store bladslirer. Blomane er oftast kvite og er samla i skjermar. |
| lexicalization | nno: Skjermplantefamilien |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Skjermplantefamilien (latin: Apiaceae) er en plantefamilie, som omfatter mer enn 420 planteslekter. Der er hovedsakelig ett- til flerårige urter, ofte høyvokste. Det har ofte kraftig rot. Stengelen er ofte hul, unntatt i leddene. Bladene er oftest sammensatte (koblete - finnete) med hele eller delte småblader. Blomsterstanden er vanligvis en sammensatt skjerm, derav familienavnet. Blomster små, femtallige, hos de fleste arter hvite, men kan være gule, rødlige eller grønnlige. De fleste pollineres av insekter (biller, fluer, bier eller humler). |
| lexicalization | nor: Skjermplantefamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Apiaceae |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Apiaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Selerowate (Apiaceae Lindl.), dawniej nazywane baldaszkowymi (Umbelliferae Juss.) – rodzina bylin, rzadziej krzewów do której należy ok. 3 000 gatunków. W Polsce dziko rośnie ok. 70 gatunków. |
| lexicalization | pol: Selerowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Apiaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Apiales. Anteriormente conhecida como Umbelliferae (ambos os nomes são autorizados pelo ICBN) e vernaculizado para umbelífera, esta é uma família composta por plantas normalmente aromáticas e de caule oco. Inclui espécies como a salsa, a cenoura e outros parentes. Possui cerca de 300 géneros, contendo mais de 3000 espécies. |
| lexicalization | por: Apiaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Raqacha yura rikchaq ayllu (familia Umbelliferae icha Apiaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Raqacha yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Apiaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Зо́нтичные , или Сельдере́евые, или Сельдере́йные — семейство растений из порядка Зонтикоцветные (Apiales) класса Двудольные. |
| lexicalization | rus: Зонтичные |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Zelerovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Kobulnice |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Apiaceae es una familia de plantas fanerógamas, compuesta por varias hierbas y algunos arbustos, tradicionalmente llamadas umbelíferas, debido a que este fue el nombre original de la familia y aún se mantiene vigente por prioridad. |
| lexicalization | spa: Apiaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Flockblommiga växter (Apiaceae, tidigare Umbelliferae) är en växtfamilj vars blommor är små och växer i flock. De luktar oftast krydda om man tar på dem. Exempel på dessa är dill, persilja, morot och palsternacka. Den flockblommiga familjen innehåller omkring 300 släkten med sammanlagt fler än 3 000 arter. |
| lexicalization | swe: Apiaceae |
| lexicalization | swe: Flockblommiga växter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: అంబెల్లిఫెరె కుటుంబంలో దాదాపు 300 ప్రజాతులు, 3000 జాతులు ఉన్నాయి. ఇవి అన్ని ప్రాంతాలలో వ్యాపించి ఉన్నప్పటికి, సమశీతోష్ణ ప్రాంతాలలో విస్తారముగా ఉన్నాయి. భారతదేశంలో 53 ప్రజాతులు, 200 జాతులను గుర్తించారు. |
| lexicalization | tel: అంబెల్లిఫెరె |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Apiaceae |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Maydanozgiller (Apiaceae), çoğu 2 yıllık tek veya çok yıllık, otsu nadiren çalımsı olan aromatik kokulu bitkileri kapsayan bir çiçekli bitkiler familyası. |
| lexicalization | tur: Apiaceae |
| lexicalization | tur: Maydanozgiller |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Зонтичні (Apiaceae) — родина рослин порядку аралієцвітих (Apiales). |
| lexicalization | ukr: Зонтичні |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کرفسان |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Hoa tán hay họ Cà rốt theo tiếng Latinh là Umbelliferae hay Apiaceae (cả hai tên gọi này đều được ICBN cho phép, nhưng tên gọi họ Cà rốt là mới hơn) là một họ của các loài thực vật thường là có mùi thơm với các thân cây rỗng, bao gồm các cây như mùi tây, cà rốt, thì là và các loài cây tương tự khác. Nó là một họ lớn với khoảng 430-440 chi và trên 3.700 loài đã biết. Tên gọi ban đầu Umbelliferae có nguồn gốc từ sự nở hoa trong dạng "tán" kép. |
| lexicalization | vie: Họ Hoa tán |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Schermblommige |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ls ombrelires, c' est des plantes ki dnèt ene lådje fleur ki fwait come on paraplouve. |
| lexicalization | wln: ombrelires |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 傘形科是傘形目下的一科，通常為莖部中空的芳香植物，都是一年或多年生草本植物。此科下包含有孜然、香芹、香菜、胡蘿蔔、蒔蘿、葛縷子、小茴香等植物。此科包含有三百個左右的屬和三千多個物種，分布在北温带、亚热带或热带的高山上。中国大约有90属，500多种。全国均有分布。伞形科包括很多日常食用的蔬菜和调料。傘形科這一名稱是因為其花序為傘形之故。 |
| lexicalization | zho: 伞形科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aethusin.svg |
| media:img | Ammi visnaga cáliz inconspicuo.jpg |
| media:img | Anethum graveolens seeds.JPG |
| media:img | AngelicaSylvestrisInflorescence.jpg |
| media:img | Apiaceae Pimpinella anisum.jpg |
| media:img | Archangelica officinalis a2.jpg |
| media:img | Astrantia major5.jpg |
| media:img | Astrantia major6.jpg |
| media:img | Athamanta cretensis1.jpg |
| media:img | Changbai-plant.JPG |
| media:img | Daucus carota0.jpg |
| media:img | Illustration Daucus carota0.jpg |
| media:img | Koeh-177.jpg |
| media:img | Laserpitium latifolium3.jpg |
| media:img | Meertakkig bijscherm.jpg |
| media:img | Oenanthe pimpinelloides2.jpg |
| media:img | OenantheAquatica.jpg |
| media:img | Opopanax chironium0.jpg |
| media:img | Pijptorkruid (Oenanthe fistulosa).jpg |
| media:img | Psoralen.svg |
| media:img | Siler flowerdiagram.png |
| media:img | Transgender-intersexual symbol.svg |
| media:img | Yareta Peru.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
