| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) caraway Carum, genus Carum |
| has gloss | eng: Carum is a genus of about 20 species of flowering plants in the family Apiaceae, native to temperate regions of the Old World. The most important species is Caraway (C. carvi), the seeds of which are widely used as a culinary spice. |
| lexicalization | eng: Carum |
| lexicalization | eng: genus Carum |
| subclass of | (noun) a genus of dicotyledonous plants rosid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كروياء |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bitkinin botaniki adı – Nigella Sativadır. Azərbaycan dilində ənənəvi olaraq onu qara zirə adlandırırlar. Bitki Aralıq dənizi regionunda, Afrikanın şimalında, Asiyada və Ərəbistan yarımadasında bitir. Gözəl ətirli xassəyə malik, görünüşünə görə küncütə bənzəyən, amma qara rəngi ilə ondan fərqlənən zirə xalq arasında müxtəlif adlarla məşhur dur. |
| lexicalization | aze: qara zirə |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kmín jsou sušená semena kmínu kořenného (Carum carvi). Je to jedno z nejstarších používaných evropských koření. Jeho použití je doloženo už ze starověku. Používá se ke kořenění chleba, brambor, pečení, omáček, salátů, a mnoha dalších jídel. |
| lexicalization | ces: Kmín |
| Estonian | |
| has gloss | est: Köömen (Carum) on kahe- või mitmeaastane rohttaimede perekond sarikaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: köömen |
| Persian | |
| lexicalization | fas: زیره سیاه |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Carum de la la famille des Apiaceae ne comprend en Europe que quelques espèces de plantes herbacées annuelles ou bisannuelles. |
| lexicalization | fra: Carum |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Kimjelčka (Carum) je ród ze swójby wokołkowych rostlinow (Apiaceae). |
| lexicalization | hsb: Kimjelčka |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კვლიავი (Carum), ორი და მრავალწლოვან მცენარეთა გვარი ქოლგოსანთა ოჯახისა. აერთიანებს 30-მდე სახეობას. უფრო გავრცელებულია სახეობა Carum carvi — ორწლოვანი ეთერზეთოვანი მცენარე. იყენებენ საკონსერვო, საკონდიტრო და ფარმაკოლოგიურ წარმოებაში. |
| lexicalization | kat: კვლიავი |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carum (a Graeco , i.e. careum vel Carum carvi) est genus 20 fere specierum herbarum floridarum in Apiacearum familia, indigenum regionum temperatarum Mundi Veteris. Species notissima est careum (C. carvi), cuius grana ad cibos condiendos usurpantur. |
| lexicalization | lat: Carum |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Kmynas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Karwij (Carum) is een geslacht uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae oftewel Apiaceae). Het geslacht telt een twintigtal soorten. De botanische naam Carum is afgeleid van het Arabische woord ‘Karawya’, de naam die de Arabieren aan het karwijzaad gaven. |
| lexicalization | nld: karwij |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kminek (Carum L.) – rodzaj roślin z rodziny selerowatych. Liczy ok. 20 gatunków występujących w strefie umiarkowanej Europy. |
| lexicalization | pol: Kminek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carum L. é um género botânico pertencente à família Apiaceae. Sinonímia *Selinopsis Coss. & Durieu ex Batt. & Trab. Espécies *Carum atrosanguineum *Carum bretschneideri *Carum buriaticum *Carum carvi *Carum diversifolium *Carum incrassatum *Carum heldreichii *Carum multiflorum *Carum rigidulum *Carum verticillatum * Classificação do gênero | class=wikitable |+ ! Sistema!! Classificação !! Referência |- |Linné||Classe Pentandria, ordem Digynia || |- |} Ligações externas * * * |
| lexicalization | por: Carum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тмин — род многолетних или двулетних растений семейства , из которых наиболее известен вид , используемый как специя. |
| lexicalization | rus: Тмин |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Rasca lúčna je dvojročná vysoká rastlina z čeľade zelerovité (Apiaceae). |
| lexicalization | slk: Rasca lúčna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carum es un género con alrededor de 20 especies de plantas de la familia Apiaceae, nativa de las regiones templadas del Viejo Mundo. La especie más importante es la alcaravea (C. carvi), que es extensamente utilizada como especia culinaria. Especies *Carum atrosanguineum *Carum bretschneideri *Carum buriaticum *Carum carvi *Carum diversifolium *Carum incrassatum Boiss *Carum heldreichii Boiss *Carum multiflorum Boiss *Carum rigidulum (Viv.) Koch *Carum verticillatum Enlaces externos |
| lexicalization | spa: Carum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кмин — рід рослин, який включає біля 20 видів родини Apiaceae, поширених у всьому світі. Найбільш відомий представник Кмин звичайний. |
| lexicalization | ukr: Кмин |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 葛缕子属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Illustration Carum carvi0.jpg |
| media:img | Kümmelsamen für WP.jpg |
| media:img | Picture253.jpg |
| media:img | Qara zire bitkisi2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
