| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Solanaceae: nightshade; potato; eggplant; bittersweet Solanum, genus Solanum |
| has gloss | eng: Solanum, the nightshades, horsenettles and relatives, is a large and diverses genus of annual and perennial plants. They grow as forbs, vines, subshrubs, shrubs, and small trees, and often have attractive fruit and flowers. Many formerly independent genera like Lycopersicon (the tomatoes) or Cyphomandra are included in Solanum as subgenera or sections today. Thus, the genus nowadays contains roughly 1,500-2,000 species. |
| lexicalization | eng: genus Solanum |
| lexicalization | eng: Solanum |
| subclass of | (noun) genus of more or less advanced dicotyledonous herbs and some trees and shrubs asterid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Solanum |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Solanum, és un gènere dins la família Solanàcia |
| lexicalization | cat: Solanum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lilek (Solanum) je jeden z nejpočetnějších rodů rostlin. Zahrnuje jednoleté, dvouleté nebo vytrvalé byliny, polokeře i keře náležící do čeledě lilkovité (Solanaceae). Plod je tobolka nebo bobule. Mnoho zástupců tohoto rodu je jedovatých, přesto mají některé druhy jedlé plody (rajče) nebo hlízy (brambor) a jsou pro ně běžně pěstovány. |
| lexicalization | ces: lilek |
| Danish | |
| has gloss | dan: Slægten Natskygge (Solanum) er udbredt over hele kloden. Det er urter eller buske med spredte blade. Blomsterne er endestillede og regelmæssigt 5-tallige. Frugterne er saftige bær. De fleste arter indeholder en række alkaloider, først og fremmest solanin, som gør dem yderst giftige for mennesker. Her nævnes kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark, eller som dyrkes her. |
| lexicalization | dan: Natskygge |
| German | |
| has gloss | deu: Nachtschatten (Solanum) ist eine Gattung in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). |
| lexicalization | deu: Nachtschatten |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Solanum |
| Estonian | |
| has gloss | est: Maavits (Solanum L.) on taimede perekond maavitsaliste sugukonnast. |
| lexicalization | est: maavits |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Koisot (Solanum) on kaksisirkkaisten luokkaan kuuluva kasvisuku, johon kuuluu yksi- ja monivuotisia, pensaita tai puolipensaita ja köynnöskasveja. Kaikkiaan sukuun kuuluu yli tuhat lajia. Niillä on usein houkuttelevat kukat ja hedelmät. Useimmat lajit ovat myrkyllisiä ihmisille, mutta sukuun kuuluu myös useita lajeja, joilla on syötävät hedelmät, lehdet tai mukulat. Syötäviin lajeihin kuuluu kolme tärkeää ravintokasvia: peruna, tomaatti ja munakoiso. |
| lexicalization | fin: Koisot |
| French | |
| has gloss | fra: Le genre Solanum (les morelles) a donné son nom à la famille des Solanacées, dont il est l'un des principaux représentants. |
| lexicalization | fra: Solanum |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Solanum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סולנום (שם מדעי: Solanum) הוא סוג של צמחים בעלי פרחים, אשר נפוצים בכל רחבי העולם, בגידולי בר וגידולים חקלאיים. קיימים כ-2,000 מינים שונים של סולנום, רבים מהם רעילים, ומעטים משמשים כצמחי מאכל ונוי. מינים שונים של הסולנום מגודלים לצורך מאכל של עלים, פירות, גבעולים ואף פקעות קנה-שורש, בהתאם למין. מבין המינים הבולטים, שלושה זכו לזנים תרבותיים מגוונים: העגבנייה (Solanum lycopersicum), החציל (Solanum melongena) ותפוח האדמה (Solanum tuberosum). |
| lexicalization | heb: סולנום |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wrónidło (Solanum tubetosum) |
| lexicalization | hsb: Wrónidło |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csucsor (Solanum) a burgonyafélék (Solanaceae) családjának egyik nemzetsége. |
| lexicalization | hun: csucsor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Solanum è un genere di piante a fiore appartenente alla famiglia delle Solanaceae. Comprende circa 1400 specie, annuali o perenni, cespugliose, arbustive e rampicanti. |
| lexicalization | ita: Solanum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: <table border="1" cellspacing="0" align="right" cellpadding="2"> ナス属 |
| lexicalization | jpn: ナス属 |
| Latin | |
| has gloss | lat: :De specie plantarum eiusdem nominis vide: Solanum |
| lexicalization | lat: Solanum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kiauliauogė – notreliažiedžių (Lamiidae) poklasio bulvinių (Solanaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: kiauliauogė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nachtschade (Solanum) is een geslacht van planten in de Nachtschadefamilie (Solanaceae). |
| lexicalization | nld: nachtschade |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * aubergine * potet * slyngsøtvier * (tomat) Søtvierslekten (latin. 'Solanum) er en slekt av urter eller busker i søtvierfamilien (Solanaceae). Søtvierne har hvite, blå eller fiolette blomster i klaser eller skjerm. |
| lexicalization | nor: Søtvierslekten |
| lexicalization | nor: Søtvier |
| Polish | |
| has gloss | pol: Psianka (Solanum L.) – rodzaj ok. 1500 – 2000 gatunków roślin z rodziny psiankowatych, głównie z Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Zawierają solaninę. Gatunkiem typowym jest Solanum nigrum L. . |
| lexicalization | pol: psianka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Solanum L. é um género de plantas da família Solanaceae, descrito pela primeira vez por Lineu em 1753. O grupo inclui muitas espécies de plantas perenes arbustivas ou trepadeiras. A maioria das espécies de Solanum são venenosas, mas o grupo inclui alguns dos vegetais mais essenciais da alimentação humana como a batata, o tomate ou a beringela. |
| lexicalization | por: Solanum |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Solanum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Паслён — род растений из семейства Паслёновые, содержащий до 900 видов, встречающихся в тёплом и умеренном климате. Род содержит как сельскохозяйственные культуры (картофель, баклажан,томат), так и лекарственные растения (паслён сладко-горький и паслён чёрный). |
| lexicalization | rus: Паслен |
| lexicalization | rus: Паслён |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Solanum es un género de plantas perteneciente a la familia de las solanáceas establecido por Carlos Linneo en 1753. Contiene tres especies cultivadas a nivel mundial: la papa, el tomate y la berenjena. Muchas especies del género presentan tubérculos pero, sin duda, constituyen el grupo menos popular del género y, a la vez, el más importante desde el punto de vista económico. La mayoría de estas especies son indispensables para los programas futuros de mejoramiento genético de la papa porque son resistentes a temperaturas bajas, insectos, virus, y hongos; la mitad de las variedades de papa cultivadas en algunos países de Europa contienen germoplasma de la papa silvestre mexicana Solanum demissum. |
| lexicalization | spa: Solanum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Potatissläktet (Solanum) är ett släkte i familjen potatisväxter med i det närmaste global utbredning, men huvudsakligen i tropiska och subtropiska regioner. Släktet innehåller cirka 1200 arter och är därmed ett av de största släktena i växtriket. Forskning har visat att släktena Cyphomandra, Lycopersicon, Normania och Triguera inte kan hållas separata fron Solanum. Släktet kallas även skattor eller nattskattor. |
| lexicalization | swe: Potatissläktet |
| lexicalization | swe: Skattor |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தக்காளி பேரினம் பல்வேறுபட்ட ஆண்டு, பல்லாண்டு நிலைத்திணை இனங்களைக் கொண்ட ஒரு பேரினம் ஆகும். இப்பேரினத்தைச் சேர்ந்த நிலைத்திணைகள் பூஞ்செடிகளாகவோ, கொடிகளாகவோ, பற்றைகளாகவோ, சிறிய மரங்களாகவோ காணப்படுகின்றன. கூடுதல் இனங்களில் கவர்ர்சிமிகு பழங்களும் பூக்களும் காணப்படுகின்றன. முன்னர் தனிப் பேரினங்களாக கணிக்கப்பட்ட சில பேரினங்களும் இங்கு இணைக்கப்பட்டமையால் இன்று இப்பேரினத்தில் 1500 தொடக்கம் 2000 இனங்கள் உள்ளன. |
| lexicalization | tam: தக்காளி பேரினம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సొలానమ్ ఒక పెద్ద ఏక వార్షిక మొక్కల ప్రజాతి. ఇవి ఎక్కువగా గుల్మాలు, పొదలు, పాదులు మరియు చిన్న చెట్లుగా పెరుగుతాయి. ఇవి ఆకర్షణీయమైన పువ్వులు మరియు పండ్లను కాస్తాయి. వీనిలో కొన్ని విషపూరితమైనవి. |
| lexicalization | tel: సొలానమ్ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e polo hauaiʻi ko e fuʻu ʻakau siʻi ia naʻe ʻomi ki Tonga naʻe ʻikai fuoloa. He taimí ni ʻoku ne tupu pē ʻi ʻEua mo , pea ʻoku sai feʻunga, koeʻuhi ko e ʻakauvao ia mo e ngaahi talatala māsila mo fakakona. ʻOku ne mafola. Ka ʻoku sai faikahoa mei he ngaahi foʻi fua lanumoli, aʻu ki he senitimita ʻe 3. |
| lexicalization | ton: Polohauaiʻi |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Solanum, patlıcangiller (Solanaceae) familyasından çeşitli sebze türlerini içeren cins. |
| lexicalization | tur: Solanum |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Паслі́н (Solanum L.) — рід рослин родини пасльонових. Багаторічні, рідше однолітні трави, напівчагарники або чагарники, іноді й невеликі дерева. Вони часто мають привабливі плоди та квіткии. Більшість із них є отрутними, але багато які мають їстівні плоди, листи, або коріння, також рід включає деякі сільськогосподарські види, у тому числі три основні продовольчі культури: |
| lexicalization | ukr: Паслін |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 茄屬（Solanum），是一年生植物、多年生植物、灌木、矮灌木及攀緣植物的屬之一。它們多擁有美麗的花朵及果實，但不少均帶毒，只有少數可供人們食用，例如番茄、馬鈴薯、茄子等。 |
| lexicalization | zho: 茄屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
