| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) annual native to South America having underground stolons bearing edible starchy tubers; widely cultivated as a garden vegetable; vines are poisonous Solanum tuberosum, white potato, potato, white potato vine |
| has gloss | eng: A potato is a type of vegetable. The scientific name of the potato plant is Solanum tuberosum. It contains a lot of starch and other carbohydrates. It is a small plant with large leaves. The part of the potato that people eat is a tuber that grows under the ground. It usually has a brown or pink skin and is white or yellow inside. If it gets light on it, the tuber turns green and will be poisonous. |
| has gloss | eng: The potato is a starchy, tuberous crop from the perennial Solanum tuberosum of the Solanaceae family (also known as the nightshades). The word potato may refer to the plant itself as well as the edible tuber. In the region of the Andes, there are some other closely related cultivated potato species. Potatoes are the world's fourth largest food crop, following rice, wheat, and maize. Long-term storage of potatoes requires specialised care in cold warehouses and such warehouses are among the oldest and largest storage facilities for perishable goods in the world. |
| lexicalization | eng: Potatoes |
| lexicalization | eng: Potatos |
| lexicalization | eng: Potato |
| lexicalization | eng: Solanum tuberosum |
| lexicalization | eng: white potato vine |
| lexicalization | eng: white potato |
| subclass of | (noun) a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface vine |
| Note: 139 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Bonnotte |
| has instance | e/de/Kartoffelrevolution |
| has instance | e/Chronology of the Great Famine |
| has instance | e/Idaho Potato Commission |
| has instance | e/International Year of the Potato |
| has instance | e/Patatin |
| has instance | e/Potato masher |
| has instance | e/Potato wedges |
| has instance | e/Smash (instant mashed potato) |
| has instance | e/fi/Perunan mukulan tärkkelyspitoisuus |
| has instance | e/fr/Belle de Fontenay |
| has instance | e/fr/Chérie (pomme de terre) |
| has instance | e/fr/Coupe-frites |
| has instance | e/fr/Cuisine de la pomme de terre |
| has instance | e/fr/Filière wallonne de la pomme de terre |
| has instance | e/fr/Pomme de terre de Bologne |
| has instance | e/fr/Pomme de terre de Merville |
| has instance | e/fr/Pomme de terre de l'île de Ré |
| has instance | e/fr/Pomme de terre de la Sila |
| has instance | e/fr/Pomme de terre primeur du Roussillon |
| has instance | e/fr/Ratte du Touquet |
| has instance | e/fr/Secteur de la pomme de terre en Chine |
| has instance | e/fr/Taro (plante) |
| has instance | e/it/Fecola di patate |
| has instance | e/ja/甘藷乃神 |
| has instance | e/nl/Bruinrot |
| has instance | e/nl/Fabrieksaardappel |
| has instance | e/nl/Malta (aardappel) |
| has instance | e/no/Potetprest |
| has instance | e/sv/Blomstertobak |
| has instance | e/sv/Gult känguruäpple |
| has instance | c/sv/Potatis |
| has instance | e/sv/Klätterskatta |
| has instance | e/sv/Kubansk solandra |
| has instance | e/sv/Petuniasläktet |
| has instance | e/sv/Praktviolbuske |
| has instance | e/sv/Purpurskatta |
| has instance | e/sv/Rostskatta |
| has instance | e/sv/Silverskatta |
| has instance | e/sv/Stjärnsöta |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Aartappels is die knol van die plant Solanum tuberosum en is oorspronklik vanaf Suid Amerika. Aartappels is ryk aan koolhidrate en vorm die stapel voedsel van verskeie Europese lande. |
| lexicalization | afr: Aartappel |
| lexicalization | afr: ertappel |
| lexicalization | afr: aartappel |
| Amharic | |
| lexicalization | amh: ድንች |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Se eorðæppel is ƿyrt þǣre plante Solanum tuberosum þǣre cnēorise Solanaceae, þe hātte potato on Nīƿum Englisce. Þæt ƿord "eorðæppel" mæȝ ēac þā plante mǣnþ. Eorðæppel biþ sēo fēorða mǣste ƿyrt þǣre ƿordule, æfter rīse, hƿǣte, and mǣse. |
| lexicalization | ang: eorðæppel |
| Arabic | |
| has gloss | ara: البَطَاطا أو البَطَاطِس (الاسم العلمي Solanum tuberosum) هي نوع من النباتات الباذنجانية. من أكثر محاصيل الخضراوات انتشاراً في العالم، كما أنها واحدة من أهم الأغذية. وللبطاطس قيمة غذائية عالية وتزرع في معظم الدول. تسمى في أقطار المشرق والمغرب بالبطاطا. |
| lexicalization | ara: بطاطس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بطاطا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A trunfa (Solanum tuberosum) ye un tuberclo minchable dorichen andín, que ha estato un alazet en lalimentazión de muitos pueblos dende o trobo dAmerica y ye tamién güe en diya lalazet de muitos platos. Iste tuberclo estió cultibato en Perú dende o milenio VIII aC y lebato á Europa por os españols en 1554. |
| lexicalization | arg: Solanum tuberosum |
| lexicalization | arg: trunfa |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: البطاطس (Solanum tuberosum) هيا نبات بتتاكل الساق بتاعته اللي بتنمو تحت الارض و هيا بتنتمي ل عيلة السولاناسي. |
| lexicalization | arz: بطاطس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La pataca (Solanum tuberosum) ye una planta de la familia de les solanacees, cultivada en cuasi tol mundu pol so tubérculu comestible. Ye orixinaria del altiplanu andinu nuna estaya que coincide aprosimadamente col sur del Perú au foi culvivada y consumiada polo menos dende'l VIII mileniu edC. |
| lexicalization | ast: Solanum tuberosum |
| lexicalization | ast: pataca |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Chuqi , amka kasta ali, jaljata jani kikipa llaqani, janqu, qhana chupika, anti samiri panqarani, makunku achuni, juch'usa saphinakani, saphi tukuyanxa amkawa jili. |
| lexicalization | aym: Ch'uqi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kartof badımcançiçəklilər fəsiləsinin Solanum cinsindən çoxillik bitki növü. Əsasən, Cənubi və Mərkəzi Amerikada bitən 200-dək yabanı və mədəni növü məlumdur. Mədəni halda 2 növü - geniş yayılmış Çili kartofu (S. tuberosum) və And kartofu (S. andigenum) var. Çili kartofu 3-6 gövdədən ibarət, hündürlüyü 50-80 sm olan koldur. Yarpağı təklələkvarı bölümlüdür. Kök yumrularının forması girdə, oval, uzunsov, ləti ağ, sarı, çəhrayı, qırmızı və göydür. Üzərində spiral istiqamətində 3-4 tumurcuğu olan gözcüklər yerləşir. Kartofun tərkibində orta hesabla 76,3% su, 23,7% quru maddə, o cümlədən 17,5% nişasta, 0,5% şəkər, 1-2% zülal, 1%-dək mineral duzlar, C, B1, B2, B6, PP, K vitaminləri və karotinoidlər var. Xalq təbabətində kartof şirəsindən vərəmin, tənəffüs orqanlarının, mədə yarasının, onikibarmaq bağırsağın müalicəsində də istifadə edilir. |
| lexicalization | aze: kartof |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Картуф — күп йыллыҡ, тамырындағы бүлбеләренән (бәрәңгеләренән) үҫә тоған культуралы үҫемлек. |
| lexicalization | bak: бәрәңге |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Erpfe, aa Erdapfe oda Erdbirn, is a Knolle de an da Kartoffelplanzn wochst. De Kartoffelplanzn is a Nachtschattngwachs und bis afd Knolle ungenießbar beziehungsweis giftig. |
| lexicalization | bar: Erpfe |
| lexicalization | bar: Kartoffel |
| lexicalization | bar: Kardoffe |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бу́льба — шматгадовыя клубняносныя расьліны роду пасьлён сямейства пасьлёнавых. |
| lexicalization | bel: бульба |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলু বহুল প্রচলিত উদ্ভিজ্জ খাদ্য। এটি কন্দ (tuber) জাতীয় এক প্রকারের সবজি। মাটির নিচে এটি জন্মে। এর আদি উৎস দক্ষিণ আমেরিকা মহাদেশে, সেখান থেকে ১৬শ শতকে এটি সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ে। উচ্চ পুষ্টিমান এবং সহজে ফলানো ও সংরক্ষণ করা যায় বলে এটি বিশ্বের সর্বাপেক্ষা প্রচলিত সব্জিগুলোর মধ্যে অন্যতম। |
| lexicalization | ben: আলু |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཞོག་ཁོག་ནི་སྔོ་ཚལ་གྱི་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཞོག་ཁོག |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Krompir (lat. Solanum tuberosum) je višegodišnja zeljasta biljka iz porodice Solanacea, u koju spadaju također i paradajz, paprika i duhan. |
| lexicalization | bos: krompir |
| Breton | |
| lexicalization | bre: aval-douar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Картофите (Solanum tuberosum) са многогодишни растения от род Кучешко грозде на семейство Картофови (Solanaceae), отглеждани обикновено заради съдържащите си скорбяла грудки. Картофите са най-широко отглежданото сред клубеновите растения в света и са на четвърто място по обема на суровата продукция (след ориза, пшеницата и царевицата), но това високо място се дължи на високото съдържание на вода в клубените в сравнение с другите култури. |
| lexicalization | bul: картоф |
| lexicalization | bul: картофи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: * La patatera o pataquera (Solanum tuberosum) és una planta herbàcia perenne de la família de les solanàcies originària dAmèrica del Sud i cultivada arreu del món pels seus tubercles comestibles. Segons el sistema de classificació APG II és dins el clade dels eudicots, en concret dins dels euasterids I, on se situa lordre de les solanals. |
| lexicalization | cat: patatera |
| lexicalization | cat: patata |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang patatas (Solanum tuberosum) gituohan nga nagagikan sa Peru ug Ekwador. Sa maong mga lugar atong makita ang mga patatas sa nagkalainlaing porma, kadak-on ug kolor nga dili nato makita sa ubang parte sa kalibotan. |
| lexicalization | ceb: patatas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lilek brambor, též brambor obecný či brambor hlíznatý (Solanum tuberosum), v běžné řeči jen brambor nebo také brambora, ale nejčastěji v množném čísle brambory, jsou víceleté hlíznaté plodiny z čeledi lilkovité. Brambory jsou jednou z nejvýznamnějších zemědělských plodin; větší význam pro lidskou výživu mají pouze pšenice, rýže a kukuřice setá. Za svoji oblibu vděčí nenáročnosti na přírodní podmínky a především pak mimořádně vysokým hektarovým výnosům. Jejich široká adopce v evropském zemědělství počátkem 19. století ochránila Evropu od cyklických hladomorů a „epidemií“ kurdějí. Český botanik a buditel Jan Svatopluk Presl je ve svém Rostlinopise považuje za „největší užitek, který lidstvo z objevení Ameriky mělo“ (plný citát v originále viz níže) a jistě nebyl daleko od pravdy, alespoň tedy ve své době. S výjimkou jedlých hlíz je celá rostlina jedovatá. |
| lexicalization | ces: Battata tuberosa |
| lexicalization | ces: lilek brambor |
| lexicalization | ces: Lycopersicon tuberosum |
| lexicalization | ces: Papas americanum |
| lexicalization | ces: Parmentiera edulis |
| lexicalization | ces: brambor |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: پەتاتە |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: patatas |
| lexicalization | cmn: 土豆 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: patata |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: patata |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Bùlwa (Solanum tuberosum L.) - to je roscëna z rodzëznë lilkòwatëch (Solanaceae L.), baro wôżnô dlô kaszëbsczëch gbùrów. Òna pòchòdzy z Pôłniowô Americzi. Kaszëbi czedës wëbiéralë je z zemi na kòlanach, a jesz dzys jedzą wiele gòtowónëch bùlew, a czasem pùlków. Kaszëbczi m. jin. z bùlew piekłë plińce. |
| lexicalization | csb: Bùlwa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae tatws yn dod o Dde America yn wreiddiol, ond bwytir nhw ledled Ewrop, De America a Gogledd America heddiw. |
| lexicalization | cym: Taten |
| lexicalization | cym: taten |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kartoffelplanten (Solanum tuberosum) er en to-flerårig, urteagtig plante med opret vækst. Bladene sidder spredt, og de er fjersnitdelte med runde, helrandede afsnit. Blomsterne er violette (eller sjældnere: hvide), og de sidder endestillet i små kvaste. Frugterne er store, grønne eller violette bær. |
| lexicalization | dan: Kartoffel |
| lexicalization | dan: kartoffel |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kartoffel (Solanum tuberosum), in Teilen Deutschlands, in Österreich und der Schweiz auch als Erdapfel und im restlichen deutschsprachigen Raum unter verschiedenen Regionalnamen bekannt, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae), zu der auch Tomate, Paprika und Tabak gehören. Das Wort Kartoffel leitet sich von "tartufolo", dem italienischen Wort für Trüffel ab. Der Name der Süßkartoffel (Ipomoea batatas) leitet sich von der ähnlichen Verwendung und dem ähnlichen Aussehen der Knollen ab, nicht von einer Verwandtschaft. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird „Kartoffel“ für die unterirdischen Knollen verwendet. Über diese Knollen kann sich die Pflanze vegetativ vermehren. |
| lexicalization | deu: Kartoffel |
| lexicalization | deu: Grundbirne |
| lexicalization | deu: Härdöpfel |
| lexicalization | deu: Krumenbeere |
| lexicalization | deu: Speisekartoffel |
| lexicalization | deu: Tartuffel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πατάτα (επιστ. Στρύχνον το κονδυλόρριζον, Solanum tuberosum) γνωστή και ώς "γεώμηλο", είναι φυτό που ανήκει στην οικογένεια των Στρυχνοειδών (Solanaceae). Καλλιεργείται για τους εδώδιμους κόνδυλούς της οι οποίοι είναι πλούσιοι σε άμυλο και αποτελούν τροφή μεγάλης θρεπτικής αξίας. |
| lexicalization | ell: πατάτα |
| lexicalization | ell: γεώμηλο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Terpomo (Solanum tuberosum) estas grava kulturplanto de la homaro. La tubero de la planto enhavas la nutran amelon grandkvante. |
| lexicalization | epo: terpomo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kartul (Solanum tuberosum) on maavitsaliste sugukonna maavitsa perekonda kuuluv taim. |
| lexicalization | est: kartul |
| Basque | |
| has gloss | eus: Patata edo lursagarra barazki borobila da, azal marroixka eta mami horixka eta haritsua duena. |
| lexicalization | eus: Patata |
| lexicalization | eus: patata |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: jørðepli |
| Persian | |
| has gloss | fas: سیبزمینی (فارسی دری افغانستان: کچالو) گیاهی است از تیرهٔ سیبزمینیان که دارای برگهای مرکب و بریده و گلهای سفید یا بنفش است. میوهٔ آن کوچک، کروی، قرمز، سته و سمی است؛ ولی دارای ساقههای زیرزمینی خوراکی است که حاوی اندوختهٔ نشاستهٔ فراوان است گلهایش پنج قسمتی (۵ گلبرگ بهم چسبیده و ۵ کاسبرگ بهم چسبیدهاست). تعداد پرچمها نیز ۵ است که بهم متصل شده و یک لولهٔ بساکی را ساختهاند و مادگی از وسط آن خارج شدهاست. این گیاه دارای رقمهای مختلف است که آنها را به زودرس، دیررس و میانهرس تقسیم میکند و برحسب استفاده این گیاه به سیب زمینی خوراکی، علوفهای و صنعتی (جهت استفاده الکل یا نشاسته و یا قند) تقسیم میشود. |
| lexicalization | fas: سیبزمینی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Peruna (Solanum tuberosum) tarkoittaa syötävää perunakasvin mukulaa tai kasvia, jossa mukuloita kasvaa. Peruna on yksi eniten käytetyistä ravintokasveista Euroopassa ja Etelä- sekä Pohjois-Amerikassa. Peruna kuuluu niiden yhdeksän viljelykasvin joukkoon, joiden avulla tuotetaan 75 prosenttia ihmisravinnosta. |
| lexicalization | fin: peruna |
| French | |
| has gloss | fra: La pomme de terre ou patate (langage familier, canadianisme et français régional) est un tubercule comestible produit par lespèce Solanum tuberosum, appartenant à la famille des solanacées. Le terme désigne également la plante elle-même, plante herbacée, vivace par ses tubercules en labsence de gel mais cultivée comme une plante annuelle. |
| lexicalization | fra: pomme de terre |
| lexicalization | fra: Pomme-de-terre |
| lexicalization | fri: ierappel |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 土豆係一種多年生嗰植物。佢嗰塊莖有好多澱粉質，通常人種佢嗰塊莖來喫。土豆係來自安底斯山脈裡頭嗰秘魯同波利維亞，到15世紀同16世紀左右，拕歐洲人帶到世界別嗰地方。 |
| lexicalization | gan: 土豆 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha am buntàta na ghlasraich freumh, gu math pailt air feadh an t-saoghail, ach tha e a' buntainn ri Ameirigeadh a Deas bho thùs. Is iad na Spàinntich a thug am buntàta a-steach dhan Roinn Eòrpa, as dèidh dhaibh na h-Incas a chur fo smachd. Thathar a-nis ga ithe air feadh an t-saoghail ann an iomadach dòigh. |
| lexicalization | gla: Buntata |
| lexicalization | gla: buntàta |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is glasra fréimhe an práta (freisin préata, preáta nó fata; Solanum tuberosum); tá sé flúirseach ar feadh an tsaoil, ach thagann sé as Meiriceá Theas ó thús. Is iad na Spáinnigh a thug an práta isteach go dtí an Eoraip, i ndiaidh dóibh na hIncigh a chur faoi smacht. Itear anois ar feadh an tsaoil ar an iomad slí é. |
| lexicalization | gle: práta |
| lexicalization | gle: pratai |
| Galician | |
| has gloss | glg: A pataca ou baloca (Solanum tuberosum) é unha planta da familia das solanáceas, cultivada en case todo o mundo polo seu tubérculo comestible. |
| lexicalization | glg: pataca |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan praase ny hroar moylagh, starkagh veihn lus vleinoil Solanum tuberosum sy chynney Solanaceae. Foddee ymmyd dy yannoo jehn fockle praase er son y lus myrane lesh y voyl yn-ee. Ta praaseyn coontit myr y chiaroo troar bee smoo er y theihll, lurg reise, curnaght, as grine buigh. Ta thieyn stoyr feayrey ry-laccal son dy stoyral praase er feie tammylt liauyr as ta lheid thieyn stoyr shen coontit mastey ny seyrraadyn stoyr smoo as shinney da cooid fioghagh er y theihll. |
| lexicalization | glv: Praaseyn |
| lexicalization | glv: praase |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Härdöpfel (Erdapfel, au Häppere = Erdbirne oder Grumppere = Grundbirne) isch es Nachtschattegwächs, wo urschprünglich us Südamerika schtammt. Im 16. Johrhundert isch de Härdöpfel uf Europa cho. Am Aafang isch er bsunders als exotischi Pflanze mit schöne Blüete i botanische Gärte beliebt gsi. Erscht mit de Ziit het sich di Knolle, wo unter de Ärde düent wachse, als Nahrigsmittel durchgsetzt. Hüt zällt de Herdöpfel zu de wichtige Grundnahrigsmittel. |
| lexicalization | gsw: Härdöpfel |
| lexicalization | gsw: Kartoffel |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: બટાટા એક શાક છે. વનસ્પતિ વિજ્ઞાન ની દૃષ્ટિ એ આ એક થડ છે. આનું ઉદ્ગમ સ્થાન દક્ષિણ અમેરિકા નો પેરૂ દેશ છે . આ ઘઉં, ધાન્ય તથા મકાઈ પછી સૌથી વધુ ઉગાડાતો પાક છે. ભારત માં આ વિશેષ રૂપે ઉત્તર પ્રદેશ માં ઉગાડાય છે. આ જમીન ની નીચે પાકે છે. બટાટા ના ઉત્પાદન માં ચીન અને રશિયા પછી ભારત ત્રીજા સ્થાન પર છે. |
| lexicalization | guj: બટાટા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Pòm de tè se yon legim. |
| lexicalization | hat: Pòm tè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Krumpir ili krompir (Solanum tuberosum) je trajna zeljasta biljka iz porodice pomoćnica (Solanae) s razgranatom, do 1 m visokom nadzemnom stabljikom, tzv. "cimom" koja nosi listove, i s brojnim podzemnim vriježama na čijim krajevima se nalaze gomolji, poznatiji pod nazivom krumpir. |
| lexicalization | hbs: Krumpir |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תפוח אדמה (בראשי תיבות: תפו"א; שם מדעי: Solanum tuberosum ; נקרא גם: סולנום הפקעות) הוא מין של צמח ממשפחת הסולניים שפקעותיו אשר התפתחו מגבעולים תת-קרקעיים משמשות למאכל. זהו הגידול השני בחשיבותו התזונתית אחרי הדגנים. לתפוח האדמה אין כל קשר בוטני לבטטה, המכונה גם "תפוח אדמה מתוק". |
| lexicalization | heb: תפוח אדמה |
| lexicalization | heb: תפוח-אדמה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आलू एक सब्जी है। वनस्पति विज्ञान की दृष्टि से यह एक तना है। इसकी उद्गम स्थान दक्षिण अमेरिका का पेरू (संदर्भ) है । यह गेहूं, धान तथा मक्का के बाद सबसे ज्यादा उगाई जाने वाली फसल है। भारत में यह विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में उगाया जाता है। यह जमीन के नीचे पैदा होता है। आलू के उत्पादन में चीन और रूस के बाद भारत तीसरे स्थान पर है। |
| lexicalization | hin: आलू |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Krumpir (Solanum tuberosum) je biljka porodice Solanaceae porijeklom sa južnoameričkih Anda, gdje su je Quechua Indijanci nazivali papa. U prehrani se koristi podzemni gomolj, a nakon otkrića Amerike ova biljka osvojila je svijet. Ostali narodni nazivi za krumpir su krompir, krtola, kumpir, krumpijer, kalamper, podzemljica. |
| lexicalization | hrv: krumpir |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Běrna (Solanum tuberosum) je rostlina ze swójby wrónidłowych rostlinow (Solanaceae). Regionalne słowa su: nepl, nepla, kulka. |
| lexicalization | hsb: Běrna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A burgonya (Solanum tuberosum), a köznyelvben krumpli, tájnyelvi nevén kolompér, krompé vagy pityóka (Erdélyben), a burgonyafélék (Solanaceae) családba tartozó növény, amit keményítőben gazdag gumójáért termesztenek világszerte. |
| lexicalization | hun: burgonya |
| Ido | |
| has gloss | ido: Terpomo (Solanum tuberosum) esas importanta planto nam lua manjebla tuberkulo. |
| lexicalization | ido: Terpomo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: patata |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kentang (Solanum tuberosum L.) adalah tanaman dari suku Solanaceae yang memiliki umbi batang yang dapat dimakan dan disebut "kentang" pula. Umbi kentang sekarang telah menjadi salah satu makanan pokok penting di Eropa walaupun pada awalnya didatangkan dari Amerika Selatan. |
| lexicalization | ind: kentang |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kartafla (eða jarðepli) (fræðiheiti: Solanum tuberosum) er fjölær jurt af náttskuggaætt sem er mikið ræktuð fyrir sterkjurík hnýði á neðanjarðarrenglum. Kartöflur eru í fjórða sæti yfir mest ræktuðu ferskvöru heims (á eftir hrísgrjónum, hveiti og maís). |
| lexicalization | isl: kartafla |
| lexicalization | isl: Kartöflur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La patata (Solanum tuberosum L. 1753) è una pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Solanacee (Dicotiledoni), originaria del Perù, della Bolivia, del Messico e del Cile e portata in Europa nel XVI secolo. Non si conoscono varietà spontanee né si sa da quale specie originaria di Solanum si sia originata la patata edule. |
| lexicalization | ita: Patata |
| lexicalization | ita: Solanum tuberosum |
| lexicalization | ita: patata |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kenthang (Solanum tuberosum L.) kuwi tanduran saka suku Solanaceae kang nduwèni umbi batang kang bisa dipangan lan uga diarani "kenthang". Umbi kentang saiki wis dadi salah sawijining panganan pokok wigati ing Eropah senajan wiwitané ditekakaké saka Amérika Kidul. |
| lexicalization | jav: kenthang |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジャガイモ（英名：potato、学名：Solanum tuberosum L.）は、ナス科ナス属の植物。地下茎を食品として利用する。 |
| lexicalization | jpn: いも類 |
| lexicalization | jpn: ジャガイモ |
| lexicalization | jpn: じゃがいも |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಲೂಗಡ್ಡೆಯು ಸೊಲ್ಯಾನೇಸೀ ಕುಟುಂಬದ ಬಹುವಾರ್ಷಿಕ ಸಲೇನಮ್ ಟ್ಯೂಬರೋಸಮ್ನ ಒಂದು ಪಿಷ್ಟವುಳ್ಳ, ಗೆಡ್ಡೆ ಬೆಳೆ. ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಶಬ್ದ ಆ ಸಸ್ಯವನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು. ಆಂಡೀಸ್ನ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ಇತರ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಾಗುವಳಿ ಮಾಡಲಾದ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಜಾತಿಗಳಿವೆ. ಆಲೂಗಡ್ಡೆಗಳು, ಅಕ್ಕಿ, ಗೋಧಿ, ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕೆ ಜೋಳದ ನಂತರ, ವಿಶ್ವದ ನಾಲ್ಕನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಆಹಾರ ಬೆಳೆಯಾಗಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಲೂಗಡ್ಡೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარტოფილი (გერმ. Kartoffel), მრავალწლოვანი გორგლიანი სახეობები Solanum-ის გვარის (Tuberarium-ის სექციის) ძაღლყურძენასებრთა ოჯახისა. 200-მდე ველური და კულტურული სახეობაა. კულტურაში დანერგილია უმთავრესად 2 მონათესავე სახეობა: ანდიური კარტოფილი (Solanum andigenum) და ჩილური კარტოფილი (Solanumtuberosum). ფართოდაა გავრცელებული ზომიერჰავიან ქვეყნებში. კარტოფილის ბუჩქის სიმაღლე 50-80 სმ აღწევს, შედგება 3-6 ღეროსაგან, გორგლი ღეროს მიწისქვეშა სახეცვლილებაა. მის ზედაპირზე ჩაღრმავებებში 3-4 კვირტიანი თვლები ზის. გორგლის ფორმა შეიძლება იყოს მომრგვალო, წაგრძელებული, ოვალური და სხვა. გარეგანი შეფერილობა და რილობის ფერი — თეთრი, ყვითელი, ვარდისფერი, წითელი და ლურჯი. კარტოფილის ფესვი ფუნჯაა, სუსტად განვითარებული, ფოთოლი კენტფრთისებრგანკვეთილია, აქვს ნაკვთები და ნაკვთულები, ფერად მომწვანო-მოყვითალო ან მუქი მწვანეა. ყვავილი ხუთწვერიანია, თეთრი, მოწითალო-ისსფერი ან მოლურჯო-იისფერი. ნაყოფი სფეროსებრი ან ოვალური კენკრაა, აქვს ძალიან წვრილი თესლები (1000 ცალი 0,5-0,6 გ იწონის). |
| lexicalization | kat: კარტოფილი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Түйнекті алқа (немесе картофель) - Биіктігі 30-150 см жететін, көп жылдық шөптесін өсімдік. Жер астында өркені көлбей өсіп, түйнектер пайда болады. Жапырақтары күрделі: бір жапырағында 7-ден 11-ге дейін іріліүсақты жұмыртқа пішіндес жапырақтар болады. Гүлдері 5-6- дан жиналып гүлшоғырын құрады. Гүлдерінің түсі ақ түстен күлгін ашық түске дейін болады. Жемісі-көп тұқымды жидек. |
| lexicalization | kaz: Картофель |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: төмс |
| Komi | |
| has gloss | kom: Картупель – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Картупель |
| Korean | |
| has gloss | kor: 감자(←甘藷)는 가지과의 다년생식물로, 세계에서 네 번째로 많이 생산되는 곡물이다. 북감자, 마령서(馬鈴薯)라고도 부른다. 원산지는 남미 안데스 지역인 페루와 북부 볼리비아로 알려져 있다. 주로 온대 지방에서 재배하며 덩이줄기를 식용한다. |
| lexicalization | kor: 감자 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Ääpel, Ärpel oder Äädäppel un Ädäppelle sinn en Planz ußß dä Jattung Naachtschatte, Fammillisch Naachtschattejewääße. Zu dä Fammillisch jehüüre och Tomätscher, Paprika unn dor Tabak, äwwer ned dä Topinambur, di och Süßkatoffel jenannt weed unn esuh äähnlisch ußsieht. |
| lexicalization | ksh: Ääpel |
| lexicalization | ksh: Äerpel |
| Latin | |
| has gloss | lat: Patata seu tuber solani seu pomum terrestre est tuber a prima origine America Meridionali. (Plantae nomen est Solanum tuberosum.) Partes plantae edules sunt bulbi seu tubera seu poma, quae e radice subterranea crescunt. Haec tubera ab Hispanis in Europam denique in alias terras continentes a Carolo Clusio primum saeculo decimo sexto importata sunt. Planta primum decori habita, denique alimentum maximi momenti facta est. |
| has gloss | lat: Solanum tuberosum est species plantarum florentium in familia Solanacearum. Planta tuber amylosum producit patata appellatum. |
| lexicalization | lat: Patata |
| lexicalization | lat: Solanum tuberosum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kartupelis ir daudzgadīgs nakteņu ģints augs. Par kartupeļiem sauc arī šī auga apakšzemes vasas pārveidnes, kuras plaši izmanto pārtikā. Pēc ieguves apjomiem pasaulē (322 miljoni tonnu 2007. gadā) kartupelis ir piektais lielākais kultūraugs (pēc cukurniedrēm, kukurūzas, rīsiem un kviešiem) un pirmais starp dārzeņiem. |
| lexicalization | lav: Kartupelis |
| lexicalization | lav: kartupelis |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: irpel |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bolbė (, ) - bolbėniu šėimuos maistėnis augals. Ėš anuo gombū īr gamėnami ėvairausi jiedā. |
| has gloss | lit: Valgomoji bulvė (, , ) – bulvinių (Solanaceae) šeimos kiauliauogių genties augalas. |
| lexicalization | lit: Bolbė |
| lexicalization | lit: Valgomoji bulvė |
| lexicalization | lit: bulvė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ul Pòm da tèra (anca pum de tèra, en Bresà: patàta) al è na pianta anüala perèna, dolza e tüberusa da la fameja di Solanaceae. In la region di And, al gh'è di olt spess cultivad da pomm da tèra. Ul pomm da tèra al è la quarta pianta cumestìbila, da drée al ris, furment e mais . |
| lexicalization | lmo: Solanum tuberosum |
| lexicalization | lmo: pomm da tera |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DGromper ass eng Notzplanz déi wéi dTomat, de Paprika an den Tubak zur Famill vun de Solanaceae (Nuetsschietgewächser), an zu deene Liewensmëttelen op der Welt déi am meeschte giess ginn, gehéiert. DPlanz stamt aus den Anden (Peru). Am allgemenge Sproochgebrauch gëtt dWuert "Gromper" just fir déi ënnerierdesch Knoll gebraucht. |
| lexicalization | ltz: Gromper |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മണ്ണിനടിയില് വളരുന്ന ഒരു ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ കിഴങ്ങാണ് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്(ഇംഗ്ലീഷ്:Potato).അന്നജമാണ് ഇതില് കൂടുതലായി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. ലോകത്തില് ഏറ്റവുമധികം കൃഷിചെയ്യപ്പെടുന്ന കിഴങ്ങായ ഇതിന്റെ ജന്മദേശം തെക്കേ അമേരിക്കയാണ്. |
| lexicalization | mal: ഉരുളക്കിഴങ്ങ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: बटाटा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Компирот е растение од видот скриеносеменици од фамилијата помошничка (Solanaceae). Се одгледува во сите делови на Земјата и се користи за исхрана на луѓето и домашните животни, бидејќи поседува подземно стебло богато со скроб. Потекнува од Јужна Америка, поточно од Андите. Видот е доместифициран во јужниот дел на Перу , а во Европа го донеле Шпанците во средината на 16 век. |
| lexicalization | mkd: компир |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ovy : zava-maniry fihinana ny vodiny satria be tavolo. Antsoina ihany koa hoe ovimbazaha. |
| lexicalization | mlg: Ovy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: patata |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Төмс нь хүнсний ногооны нэг төрөл бөгөөд олон наст ургамал юм. Хүмүүсийн иддэг төмс нь төмсний ургамлын газрын хөрсөн дор ургадаг болцуу юм. Энэ нь голдуу бор эсвэл ягаавтар хальстай, доторх хэсэг нь цагаан, шар өнгөтэй байна. Төмс нь Андын нуруу, Перу гэсэн өндөрлөг, сэрүүн газраас гаралтай. Хүн төрөлхтөн 7000 жилийн өмнөөс хүнсэнд хэрэглэхээр тарьж ургуулж байжээ. 1500 оны үед Өмнөд Америкт ирсэн Европчууд буцахдаа төмсийг авч яван Европт дэлгэрүүлсэн байна. Хүмүүсийн өргөн хэрэглээний хүнсний ногоо болох хүртэл 200 жил зарцуулсан байна. 1780 оноос Ирландын фермерүүд төмсийг үржил шим муутай хөрсөнд ч сайн ургадаг учраас тариалах болжээ. Төмсийг чанах, шарах зэргээр болгож иднэ. |
| lexicalization | mon: төмс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: hiiwai |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kentang ialah tanaman daripada famili Solanaceae yang memiliki ubi. Ubi kentang sekarang menjadi salah satu tanaman makanan yang penting di Eropah walaupun pada awalnya, tumbuhan ini berasal dari Amerika Selatan. |
| lexicalization | msa: kentang |
| Multiple languages | |
| lexicalization | mul: Solanum tuberosum |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlālcamohtli (Caxtillahtōlli/Quechhuatlahtōlli: papa), Solanum tuberosum. |
| lexicalization | nah: Tlālcamohtli |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Má-lêng-chî (馬鈴薯)/hô-lân-chî/hoan-á han-chû (ha̍k-miâ: Solanum tuberosum) sī 1 chióng Solanaceae-kho ē Solanum-sio̍k ê si̍t-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Má-lêng-chî |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: patana |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Nimasii |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Kantüffel (ok Kartuffel, Kartüffel, Tuffel, Tüffel, Eerdappel, Pateter, Patetsche, Pudel, Nudel un anner ) is ene Staudenplant mit haarige Blööd, witte oder rotblau-vigelette Blöden, gröne Beren, de giftig sünd, un unnereerdsche Stängels, an de sik Knullen utbillt. Disse Knullen hebbt Knuppen oder Ogen, de in’t Vörjahr kiemt. |
| has gloss | nds: De eerpel of epel (Latien: Solanum tuberosum; oek wel: eerappel of pieper) is een plaante dee onder de grond een energieveurraod (zetmeel) anleg in de vorm van een knolle, dee meestentieds oek eerpels eneumd wonnen. De knollen wonnen evormd an stengels dee onder de grond zitten (stolonen eneumd). In de eerpel koemen twee types zetmeel veur, amylose en amylopectine, waorvan 10% amylose. In 2005 is veur 't eers een ras in de haandel ekeumen dee zwat 100% amylopectine bevat. |
| lexicalization | nds: eerpel |
| lexicalization | nds: Kantüffel |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आलु छताजि बं (जमिनं) क्वय् सइगु ल्वसा (तरकारी)या नां ख: । |
| lexicalization | new: आलु |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De aardappel (Solanum tuberosum) is een plant die ondergronds een energievoorraad in de vorm van zetmeel aanlegt. Het zetmeel wordt bewaard in de vorm van knollen, die eveneens aardappelen of aardappels worden genoemd. De knollen worden gevormd aan ondergrondse stengels, stolonen genoemd. In veel Europese en westerse landen is de aardappel een basisvoedingsmiddel. Net als rijst, pasta en brood is de aardappel een belangrijke bron van koolhydraten. |
| lexicalization | nld: aardappel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: pieper |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Potet eller jordeple (Solanum tuberosum) er ei rotfrukt som speler ein viktig rolle innan matlaging og andre bruksområde i store delar av verda. Planten er ein del av slekta søtvier i søtvierfamilien. Han kjem opphavleg frå eit lite område i Andesfjella, men er så hardfør og matnyttig at han er blitt spreidd vidt utover kloden. |
| lexicalization | nno: Poteter |
| lexicalization | nno: potet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: potet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Poteten er en stengelknoll, en hardfør rotfrukt som opprinnelig kommer fra Sør-Amerika. Poteten er den matretten som er vanligst å nyte, vanligvis som supplement til kjøtt og fisk. Den er blitt spredt vidt utover hele verden, og spiller nå en viktig ernæringsmessig rolle for store deler av befolkningen på kloden. |
| lexicalization | nor: Poteter |
| lexicalization | nor: potet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La trufa (var. truha) o la patana o la tartifla o lo tartifle o la pompira o la poma de tèrra es un tubercul produch per lespècia Solanum tuberosum; aparten a la familha de las Solanacèas. Sagís dun dels legums mai consomits en Euròpa, America del Nòrd e America del Sud. Introducha en Euròpa al sègle XVI, sas qualitats alimentàrias son, den primièr estadas malconegudas. En defòra de sas vertuts alimentàrias, la trufa es largament utilizada dins l'industria, sa fecula a de destinacions multiplas. |
| lexicalization | oci: Trufa |
| lexicalization | oci: trufa |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Patatas |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سیب زمینی |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: patata |
| Polish | |
| has gloss | pol: Psianka ziemniak (Solanum tuberosum L.) to prawidłowa botaniczna nazwa tej rośliny. Najczęściej jednak używany jest synonim tej nazwy – ziemniak. Jest to gatunek byliny należący do rodziny psiankowatych. Pochodzi z Ameryki Południowej (Peru, Boliwia, Kolumbia, Chile). Obecnie rozprzestrzeniony na całym świecie jako roślina uprawna . W Polsce jest pospolicie uprawiany i przejściowo dziczejący (efemerofit). |
| lexicalization | pol: ziemniak |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Batata ou semilha (Solanum tuberosum) é um tubérculo perene pertencente à família das Solanaceae (Solanáceas em português). |
| lexicalization | por: batata |
| Quechua | |
| has gloss | que: Papa (latin simipi: Solanum tuberosum L., Solanum andigenum Jus. et Buk.) nisqaqa, Chinchaysuyupi Aqshu icha Akshu nisqapas lliw yurakunamanta aswan chaninchasqa allpapi puquq chakra yuram. |
| lexicalization | que: papa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cartoful (Solanum tuberosum) este o plantă erbacee din familia solanaceelor, cu flori albe sau violete şi tulpini subterane terminate cu tuberculi de formă rotundă, ovală sau alungită. Planta este cultivată pentru aceşti tuberculi care sunt comestibili, bogaţi în amidon, motiv pentru care sunt folosiţi în alimentaţie, dar şi ca furaj. |
| lexicalization | ron: cartof |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карто́фель — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода семейства . Клубни картофеля являются важным продуктом питания, в отличие от ядовитых плодов. |
| lexicalization | rus: картофель |
| lexicalization | rus: картофелина |
| lexicalization | rus: картошка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хортуоппуй (Solanum tuberosum) диэн Solanaceae ыалга киирсэр астаах үүнээйи. Аан дойду биир улахан суолталаах астаах үүнээйитэ, риhы, сэлиэhинэйи уонна маиhы тэҥэ. Хортуоппуй үөскээбит сирэ соҕуруу Перу. XVI үйэттэн ыла аан дойдуга тарҕаммыта. |
| lexicalization | sah: Хортуоппуй |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: सुकन्दं |
| Scots | |
| has gloss | sco: A tattie is a kind o vegetable, or the vegetable that growes this fruit. |
| lexicalization | sco: tattie |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ľuľok zemiakový (Solanum tuberosum), v bežnej reči len zemiak, je viacročná hľuznatá plodina z čeľade ľuľkovité (Solanaceae). Zemiaky patria medzi najvýznamnejšie poľnohospodárske plodiny; väčší význam pre ľudskú výživu majú len pšenica, ryža a kukurica. Za svoju obľubu vďačia nenáročnosti na prírodné podmienky a predovšetkým mimoriadne vysokým hektárovým výnosom. Ich široké uplatnenie v európskom poľnohospodárstve na začiatku 19. storočia ochránilo Európu od cyklických hladomorov a „epidémií“ skorbutu. Český botanik a buditeľ Jan Svatopluk Presl ich vo svojom Rostlinopise považuje za „najväčší úžitok, ktorý ľudstvo z objavenia Ameriky malo“ a určite nebol ďaleko od pravdy, aspoň vo svojej dobe. |
| lexicalization | slk: ľuľok zemiakový |
| lexicalization | slk: zemiaky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Krompír (znanstveno ime Solanum tuberosum) je rastlina iz družine razhudnikovk. Gomolji teh rastlin se uporabljajo tudi kot živilo iz skupine povrtnin v prehrani ljudi. |
| lexicalization | slv: krompir |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Buđeita (Solanum tuberosu) |
| lexicalization | sme: Buđeita |
| Somali | |
| lexicalization | som: bataato |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La papa o patata (nombre científico: Solanum tuberosum) es una planta perteneciente a la familia de las solanáceas, originaria de América del Sur y cultivada en todo el mundo por sus tubérculos comestibles. Domesticada en el altiplano andino por sus habitantes hace unos 7.000 años, fue llevada a Europa por los conquistadores españoles más como una curiosidad botánica que como una planta alimenticia. Con el tiempo su consumo fue creciendo y su cultivo se expandió a todo el mundo hasta posicionarse como uno de los principales para el ser humano. |
| lexicalization | spa: Patatas |
| lexicalization | spa: Solanum tuberosum |
| lexicalization | spa: patata |
| lexicalization | spa: papa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Patatja është një bimë barishtore që mbillet, e cila përdoret për tu ushqyer duke e bërë gjellë, sallatë etj. |
| lexicalization | sqi: Patatja |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Patata (Solanum tuberosum) de sa Familia Solanacee. Unu fruttu tra sos pius importantes po salimentatzione umana. Originariu de sAmerica Meridionale, est arrivadu in Europa a poi de siscoberta de sAmerica. In Europa est coltivada in totue. Est unu tuberu de una pianta ervosa, e creschede suta terra. Sa patata benidi coltivada e si nde produede in cantidade manna, e si nd consumada meda. B'est sa patata bianca sa pius comuna, e -i sa ruja. Si mandigada cotta, buddida, cotta a furru, arrustu. Sos cicciones (gnocchi) sunu de patata. Est impreada meda in coghina. |
| lexicalization | srd: patata |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кромпир је врста биљака скривеносеменица из породице помоћница (-Solanaceae}-). Узгаја се широм планете и користи за исхрану људи и домаћих животиња, јер поседује подземно стабло веома богато скробом. Пореклом је из Јужне Америке, са Анда. Врста је доместификована у јужном Перуу , а у Европу су га донели Шпанци средином 16. века. |
| lexicalization | srp: кромпир |
| lexicalization | srp: krompir |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Kiazi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Potatis är en grupp rotfrukter som tillhör familjen potatisväxter. De växer vilt i Sydamerika och flera arter odlades av indianerna. Den enda potatisart som odlas utanför Sydamerika är Solanum tuberosum. Dess grodd kallas i tidigt stadium för ål. |
| lexicalization | swe: Potatisväxter |
| lexicalization | swe: potatis |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: kiazi cha kizungu |
| lexicalization | swh: kiazi |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kartofel (Solanum tuberosum) to je zorta byliny ze familije pśankowatych. Pochodźi ze Ameriki Pouedńowej (Peru, Boliwijo, Kolůmbijo a Chile). Terozki uprowjano na cołkim śwjeće. Na Ślůnsku je pospolitům roślinům uprawnům. Roz na kedy dźiczeje (je efemorofitym). Na jodło używo śe kartoflanych bulwůw. We kuchńi ślůnskij rychtuje śe s nich ślůnske kluski, bratkartofle a sztamfkartofle. |
| lexicalization | szl: Kartofel |
| Tamil | |
| has gloss | tam: உருளைக் கிழங்கு சோலானம் டியூபரோசம் (Solanum tuberosum) என்னும் செடியின் வேரில் இருந்து பெறும் மாவுப்பொருள் நிறைந்த, சமையலில் பயன்படும், ஒருவகைக் கிழங்காகும். உருளைக் கிழங்குத் தாவரம் நிழற்செடி (nightshade) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது. அரிசி, கோதுமை, சோளம் ஆகியவற்றுக்கு அடுத்தபடியாக உலகில் நான்காவதாக அதிகம் பயிர் செய்யப்படும் செடியினமாகும். இன்றைய பெரு நாட்டுப் பகுதியே உருளைக் கிழங்கின் தாயகம் எனப்படுகிறது அங்கிருந்து 1536 இல் ஐரோப்பாவில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு ஐரோப்பிய கடல் பயணிகள் வழியாக ஆசியா மற்றும் பிற பகுதிகளுக்கும் சென்றது. ஆண்டீய மலைப் பகுதிகளில் 1000 உக்கும் மேலான வெவ்வேறு வகை உருளைக்கிழங்குகள் விளைகின்றன. ஒரே பள்ளத்தாக்கிலும் கூட 100 வகையான உருளைக்கிழங்குகள் விளைகின்றன. . முதலில் பெரு நாட்டில் தொடங்கி இருந்தாலும் இன்று பயிராகும் உருளைக்கிழங்கில் 99% சிலி நாட்டின் தெற்கு-நடுப் பகுதிகளில் இருந்து வந்த வகையே ஆகும். |
| lexicalization | tam: உருளைக் கிழங்கு |
| lexicalization | tam: உருளைக்கிழங்கு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బంగాళదుంప (Potato) అనేది దుంప జాతికి చెందిన ఒక కూరగాయ. ఒక్కో ప్రాంతములో ఒక్కోక పేరుతో ఈ దుంప కూర పిలవబడుతున్నది. కొన్ని చోట్ల ఆలు గడ్డ అని లేదా ఉర్ల గడ్డ అని మరికొన్ని ప్రాంతములలో బంగాళదుంప అని పిలుస్తారు. ఈ మొక్క సొలనేసి కుటుంబానికి చెందిన గుల్మము. |
| lexicalization | tel: బంగాళదుంప |
| lexicalization | tel: ఆలుగడ్డ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang patatas ay isang uri ng gulay, o ang halaman na nagpapatubo nito. Unang napatubo ang patatas sa mga bundok ng Andes sa Timog Amerika. Nang napunta ang mga Europeo sa Timog Amerika, dinala nila ang patatas sa Europa. Ang siyentipikong pangalan ng halamang patatas sa wikang Latin ay Solanum tuberosum. |
| lexicalization | tgl: patatas |
| Thai | |
| has gloss | tha: มันฝรั่ง (Solanum tuberosum) เป็นพืชเศรษฐกิจที่สำคัญของโลก เดิมเป็นพืชพื้นเมืองของทวีปอเมริกา |
| lexicalization | tha: มันฝรั่ง |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e pateta ko e fuʻu ʻakau siʻi ia, ko e kumala ʻo e papālangi, ʻomi mei ʻAmelika tonga. |
| lexicalization | ton: Pateta |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Patates (Solanum tuberosum), patlıcangiller (Solanaceae) familyasından yumruları yenen otsu bitki türü. Boyu 70-80 cm’ye varan, beyazımsı-pembemsi çiçekler açan, yumruları hariç zehirli otsu bir bitkidir. |
| lexicalization | tur: Patates |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карто́пля (також крумплі, ґрул’і, барабу́рка, бараболя, бори́шка, бу́льба, бу́рка, гадабу́рка, мандибу́рка, рі́па) (Solanum tuberosum) — продовольча культура. На городах України під неї відводять до 70% площ. |
| lexicalization | ukr: картопля |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: آلو |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: patata |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khoai tây (danh pháp khoa học: Solanum tuberosum), thuộc họ Cà (Solanaceae). Khoai tây là loài cây nông nghiệp ngắn ngày, trồng lấy củ chứa tinh bột, loại cây trồng lấy củ rộng rãi nhất thế giới, và là loại cây trồng phổ biến thứ 4 về mặt sản lượng tươi - xếp sau lúa, lúa mì và ngô. |
| lexicalization | vie: Khoai tây |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: E petat of patat es e plante, mêer bepoald de sorte Solanum tuberosum. De feitelikke petat is een ipgezwolln deel van e stengel die ounder de ground groeit. De plante es ende van de 14e eeuw, begun van de 15e eeuw meegebrocht deur de Spanjoardn uut Zuud-Amerika, woardat de patat uut zyn eign groeit en ol een hêel ende werd gekwêekt deur de platselikke bevolkienge. |
| lexicalization | vls: Patatten |
| lexicalization | vls: petat |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: pötet |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An patatas amo an usa ka utanon nga may siyentipiko nga ngaran nga Solanum tuberosum. |
| lexicalization | war: Patatas |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Des crompires (on dit eto des canadas, des trukes, des cartoxhes, des petotes), c est ahivêye plante, foirt corante, apoirtêye d’ Amerike aviè l Urope e 17inme sieke, ki dene ene sôre di truke so ses raecinêyes, foirt bon a magnî. |
| lexicalization | wln: crompire |
| Xhosa | |
| lexicalization | xho: izambane |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער קארטאפל אדער דזשעמיקע (פויליש-יידיש) אדער פּאָטעיטאָ (ענגליש-יידיש) אדער בולבע (וויסנשאפטלעכער נאמען: Solanum tuberosum) איז א געוויקס פון די נאכטשאטן פאמיליע סאָלאַנאַצעאיי (Solanaceae). די קנאלן וואס פארמען זיך פון זיינע שטענגלעך וואס לויפן אונטער-ערד, ווערען געניצט צום עסן. |
| lexicalization | yid: קארטאפל |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 薯仔，又叫馬鈴薯，係一種多年生嘅植物。佢嘅塊莖有好多澱粉質，通常人種佢嘅塊莖來食。薯仔係安第斯山裏面祕魯同波利維亞嗰度來，安第斯文化嘅一部份。薯仔大約響15世紀同16世紀左右，俾歐洲人帶到世界其他地方。 |
| lexicalization | yue: 薯仔 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 马铃薯（学名：，），多年生草本，但作一年生或一年两季栽培。地下块茎呈圆、卵、椭圆等形，有芽眼，皮红、黄、白或紫色。地上茎呈棱形，有毛。奇数羽状复叶。聚伞花序顶生，花白、红或紫色。浆果球形，绿或紫褐色。种子肾形，黄色。多用块茎繁殖。性喜冷凉高燥，对土壤适应性较强，以疏松肥沃的砂质土为佳。在中国各地，马铃薯的称呼又有不同，东北称-土豆}-、华北(晋语)称山药蛋、西北西南与两湖称洋芋、江浙一帶称洋山芋，广东及香港稱之為-薯仔}-。 |
| lexicalization | zho: 马铃薯 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
