| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) small perennial shrub cultivated in uplands of South America for its edible bright orange fruits resembling tomatoes or oranges naranjilla, Solanum quitoense |
| has gloss | eng: __NOTOC__ Solanum quitoense, known as naranjilla (, "little orange") in Ecuador and as lulo (, from Quechua) in Colombia, is a subtropical perennial plant from northwestern South America. The scientific name means "nightshade from Quito", and it is indeed a member of the Nightshade family. |
| lexicalization | eng: naranjilla |
| lexicalization | eng: Solanum quitoense |
| subclass of | (noun) a low woody perennial plant usually having several major stems bush, shrub |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Solanum quitoense je lilkovitá rostlina nazývaná naranjilla (též narančila) v ekvádorské španělštině, nebo lulo v kolumbijské španělštině, nebo také toronja. Inkové ji nazývali lulum a mexičané lulun. Ve střední Evropě se prodává jako Jurassica. Tato subtropická trvalka pochází ze severozápadu Jižní Ameriky.Původní je patrně v Kolumbii, Peru a Ekvádoru. Je pěstovaná ve střední Americe, v Kalifornii a na Floridě. |
| lexicalization | ces: Solanum quitoense |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lulo (Solanum quitoense), auf Spanisch auch Naranjilla genannt, ist eine südamerikanische Kulturpflanze aus der Gattung Nachtschatten (Solanum) in der Familie der Nachtschattengewächse. Lulo ist die aus dem Quechua abgeleitete, vor allem in Kolumbien verbreitete Bezeichnung, während in Ecuador die aus dem Spanischen stammende Bezeichnung Naranjilla (von naranja, dt. Orange/Apfelsine) verwendet wird. Der wissenschaftliche Namensbestandteil quitoense ist von Quito, der Hauptstadt Ecuadors, gebildet. |
| lexicalization | deu: Lulo |
| French | |
| has gloss | fra: La narangille est le fruit de la Morelle de Quito (Solanum quitoense, Lamarck). |
| lexicalization | fra: Narangille |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A naranjilla avagy lula, illetve "quitói narancs" (Solanum quitoense) a csucsorok közé tartozó, Dél-Amerikában honos cserje, a tomatillo és a perui földicseresznye (poha) közeli rokona. |
| lexicalization | hun: Naranjilla |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Solanum quitoense |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Apelsininė kiauliauogė - dar vadinama apelsinija, naranchilija arba lulo, bulvinių šeimos augalas, kilęs iš Pietų Amerikos. Lotyniškas augalo pavadinimas reiškia "Kito (Ekvadoro sostinė) bulvė". |
| lexicalization | lit: Apelsininė kiauliauogė |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De lulo (ook wel naranjilla) is de vrucht van Solanum quitoense, een plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De plant is rijkvertakt, lichtverhout en tot 3 m hoog. De afwisselend geplaatste bladeren zijn zacht behaard, eivormig-ovaal, grof getand, kort toegespitst en hartvormig aan de basis en tot 60 x 45 cm groot. De bladstelen, nerven, jonge bladschijven en stengels zijn met violette sterharen bezet en kunnen stugge, lange stekels dragen. De plant bloeit vier tot vijf maanden na het zaaien. De bloemen zijn circa 3 cm breed en staan op korte stelen in trossen van één tot tien stuks. De kelk is viltig-violet en de vijf lancetvormige, crèmewitte of geliggroene kroonbladeren zijn aan de onderkant violet behaard. |
| lexicalization | nld: lulo |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Naranjilla |
| Russian | |
| has gloss | rus: Наранхилла — плодовый кустарник семейства Паслёновые. |
| lexicalization | rus: Наранхилла |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lulo, naranjilla o nuquí es una planta solanácea que crece en forma espontánea en los Andes, entre los 1.200 y 2.100 msnm encontrándose, especialmente, en condiciones de sotobosque, en sitios frescos y sombreados, cercanos a corrientes de agua, con temperaturas entre 17° y 20° C. Se encuentra en Colombia, Ecuador, y Costa Rica. |
| lexicalization | spa: Solanum quitoense |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Naranjilla (Solanum quitoense) är en art i familjen potatisväxter från Colombia och Ecuador. Arten odlas ibland som kruk- eller utplanteringsväxt i Sverige. Det är en riktigt gammal art vars frukter hittats i flera fossil från jura. |
| lexicalization | swe: Naranjilla |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) type genus of the Solanaceae: nightshade; potato; eggplant; bittersweet Solanum, genus Solanum |
| similar | e/Naranjilla |
| similar | e/Solanum quitoense |
| Media | |
|---|---|
| media:img | FlordeLulo.jpg |
| media:img | Lulo pflanze1.jpg |
| media:img | Lulo pflanze2.jpg |
| media:img | Lulo r.jpg |
| media:img | Lulo.jpg |
| media:img | Lulobluete.jpg |
| media:img | Salt on fruit.jpg |
| media:img | Solanum quitoense flower 5.jpg |
| media:img | Solanum quitoense unripe fruit flesh.jpg |
| media:img | Stalk 1.jpg |
| media:img | Stalk 2.jpg |
| media:img | Stalk 3.jpg |
| media:img | The ripe fruit flesh.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
