| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) bulrush; chufa; cotton grass; papyrus; umbrella plant family Cyperaceae, sedge family, Cyperaceae |
| has gloss | eng: Cyperaceae is a family of monocot flowering plants known as sedges, which superficially resemble grasses or rushes. The family is large, with some 4,000 species described in about 70 genera. These species are widely distributed, with the centers of diversity for the group occurring in tropical Asia and tropical South America. While sedges may be found growing in all kinds of situations, many are associated with wetlands, or with poor soils. |
| has gloss | eng: The family Cyperaceae, or the sedges, is a taxon of flowering plants that superficially resemble grasses or rushes. The family is large, with some 4,000 species described in about 70 genera. |
| lexicalization | eng: Cyperaceae |
| lexicalization | eng: family Cyperaceae |
| lexicalization | eng: sedge family |
| subclass of | (noun) family of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid family, monocot family |
| has subclass | (noun) type genus of Cyperaceae; grasslike rhizomatous herbs; cosmopolitan except very cold regions genus Cyperus, Cyperus |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الفصيلة السعدية فصيلة نباتية تتبع رتبة القبئيات من طائفة أحاديات الفلقة. معظم نباتاتها من الحشائش لتقارب. تضم هذه الفصيلة نباتات مثل السعد. |
| lexicalization | ara: الفصيلة السعدية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Острицови (Cyperaceae) е семейство покритосеменни растения от разред Poales. Включва около 70 рода с близо 4000 вида, разпространени в целия свят с най-голяма концентрация в тропическите области на Африка и Южна Америка. |
| lexicalization | bul: Острицови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ciperàcia (Cyperaceae), és una família de plantes amb flor monocotiledònies. |
| lexicalization | cat: Ciperàcia |
| lexicalization | cat: Ciperàcies |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šáchorovité (Cyperaceae Juss.) je čeleď jednoděložných rostlin z řádu lipnicotvaré (Poales). Starší taxonomické systémy ji řadily často do řádu šáchorotvaré (Cyperales). |
| lexicalization | ces: Šáchorovité |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Cyperaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Halvgræs-familien (Cyperaceae) er en familie med forholdsvis få slægter. Det er fælles for familien, at arterne indeholder auroner, favonsulfater, flavon C-glykosider, kestose og isokestose samt oligosakkarider (som oplagsnæring). Planterne har toradede blade med hel rand, massive stængler med blomster i endestillede stande. |
| lexicalization | dan: Halvgræs-familien |
| lexicalization | dan: Halvgræsfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Sauergrasgewächse (Cyperaceae), auch Riedgrasgewächse oder Riedgräser genannt, sind eine Familie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) mit etwa 98 bis 109 Gattungen und etwa 5500 Arten. Sie ist weltweit verbreitet. Es handelt sich um grasartige, hauptsächlich ausdauernde, zum Teil rasen- und horstbildende oder mit Rhizomen kriechende Arten. Zur Unterscheidung von den Süßgräsern gilt: Ihre mehr oder weniger dreikantigen Stängel sind markhaltig und besitzen keine erhabenen Knoten. |
| lexicalization | deu: Sauergrasgewächse |
| lexicalization | deu: Sauergräser |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Κυπειροειδή |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Ciperacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lõikheinalised (Cyperaceae) on üheiduleheliste õistaimede sugukond, kuhu kuulub umbes 70 perekonda 4000 liigiga. |
| lexicalization | est: Lõikheinalised |
| Persian | |
| has gloss | fas: جَگَنیان (Cyperaceae) نام تیرهای از گیاهان است. |
| lexicalization | fas: جگنیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarakasvit (Cyperaceae) on Poales-lahkon kasviheimo, johon kuuluu 98 sukua ja 4 350 lajia. Heimonimen synonyymejä ovat Kobresiaceae, Mapaniaceae, Papyraceae ja Scirpaceae. |
| lexicalization | fin: Sarakasvit |
| French | |
| lexicalization | fra: Cyperaceae |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: גמאיים |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Cachorowe rostliny (Cyperaceae) je swójba symjencowych rostlinow. Dalše serbske mjeno w singularu je cachorowc . |
| lexicalization | hsb: Cachorowe rostliny |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A palkafélék vagy sásfélék (Cyperaceae) a pázsitfüvek rendjének (Poales) egyik családja (3200 fajjal). Legközelebbi rokonaik egyrészt a szittyófélék (Juncaceae), másrészt a gyékényfélék (Typhaceae). Korábbi rendszerekben önálló rendként szerepel (Cyperales), és a liliomvirágúak (Liliales, Liliflorae) egyik erősen módosult vonalának tekintették, a virágzatukat a liliomok virágszerkezetére vezették vissza. Ehrendorfer már felveti a rokonsági kapcsolatot a gyékényvirágzatúakkal (Typhaceae), de ezt még a Borhidi-rendszer (1998) is elveti. Az APG II rendszerben már a commelinids kládban szerepel a Poales rendben. A pázsitfű-vonalról a bromélia- és gyékényfélékkel együtt hamar leváltak, önálló evolúciós útra tértek. A palkafélék közös tulajdonságai: |
| lexicalization | hun: Palkafélék |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku teki-tekian atau Cyperaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Poales, klad commelinids (eumonocots). Ke dalamnya termasuk teki, papirus, finger millet, dan beberapa tumbuhan dengan nilai ekonomi kurang penting. |
| lexicalization | ind: Cyperaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stararætt (fræðiheiti: Cyperaceae) er ætt jurta sem á yfirborðinu líkjast grösum eða sefi. Margar tegundir af þessari ætt vaxa í votlendi þótt það sé ekki algilt. |
| lexicalization | isl: Stararætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Ciperacee (Cyperaceae) sono una famiglia di piante Monocotiledoni appartenente all'ordine Cyperales (Poales secondo la classificazione APG ). |
| lexicalization | ita: Cyperaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku teki-tekian utawa Cyperaceae iku salah siji suku anggota tetanduran ngembang. Miturut sistem klasifikasi APG II suku iki klebu jroning bangsa Poales, klad commelinids (eumonocots). Ing sajroning klompok iki klebu teki, papirus, finger millet,lan sawetara tetanduran kanthi aji ékonomi kurang wigati. |
| lexicalization | jav: Cyperaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カヤツリグサ科は、単子葉植物の一つの科である。最も有名なのはパピルスであろうが、有用植物は少ない。全世界で約70属3700種がある。 |
| lexicalization | jpn: カヤツリグサ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისლისებრნი (Cyperaceae), ერთლებნიანი მცენარეების ოჯახი. მრავალწლოვანი, იშვიათად ერთწლოვანი ბალახებია. ცნობილია 90-მდე გვარის 400-მდე სახეობა. გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე, განსაკუთრებით ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს ზომიერი და ცივი ჰავის ზონებში, უმთავრესად ტენიან და ჭაობიან სუბსტრატზე. საქართველოში - 22 გვარის 140 სახეობაა. ზოგი სახეობისაგან ქსოვენ ჭილობებს, ქუდებსა და ჩანთებს, პაპირისისაგან ძველთაგანვე ამზადებდნენ ქაღაკლდს. ბევრი სახეობა ტორფწარმომქმნელია, ზოგი - სამკურნალო და დეკორატიული. |
| lexicalization | kat: ისლისებრნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사초과는 벼목의 과이다. 방동사니과라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 사초과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cyperaceae sunt familia monocotyledonum similes Poacearum et Juncacearum. Huic familiae fere 4000 specierum descriptarum in septuaginta generibus sunt. |
| lexicalization | lat: Cyperaceae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viksvuoliniai (, ) – lelijainių (Liliopsida) klasės lelijažiedžių (Liliidae) poklasio augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Viksvuoliniai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Sauergrieser |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De cypergrassenfamilie (Cyperaceae) is een familie van kruiden, met een gras- of rusachtig uiterlijk. De familie komt wereldwijd voor met centra van diversiteit in tropisch Azië en tropisch Zuid-Amerika. De meeste cypergrassen groeien in natte omstandigheden. |
| lexicalization | nld: Cyperaceae |
| lexicalization | nld: cypergrassenfamilie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Halvgras eller Starr (Cyperaceae) er ein plantefamilie i ordenen Poales. Det er om lag 5000 artar halvgras fordelt på 120 planteslektar. |
| lexicalization | nno: Halvgras |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Halvgrasfamilien eller starrfamilien (Cyperaceae) er en plantefamilie i ordenen Poales. Den omfatter ca. 5000 arter fordelt på 120 planteslekter. |
| lexicalization | nor: Halvgrasfamilien |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ciborowate, turzycowate (Cyperaceae Juss.) – rodzina roślin w rzędzie wiechlinowców. Obejmuje 4000-4350 gatunków zgrupowanych w 100-200 rodzajach (różnice zależą od ujęcia systematycznego, przy czym różnice wynikają z różnego sposobu dzielenia taksonów, których zakres jest generalnie ten sam niezależnie od systemu klasyfikacyjnego). |
| lexicalization | pol: Ciborowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cyperaceae Juss. é uma família de plantas pertencente à ordem Poales que inclui 4350 espécies distribuídas em 98 gêneros. Na classificação clássica, pertenciam à ordem das Ciperales. |
| lexicalization | por: Cyperaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runtuma yura rikchaq ayllu (familia Cyperaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi. |
| lexicalization | que: Runtuma yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Cyperaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осо́ковые — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или даже в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко. |
| lexicalization | rus: Осоковые |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Šachorovité |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Ostričevke |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las ciperáceas (nombre científico Cyperaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas parecidas a los pastos, muchas de ellas polinizadas por viento. Los tallos suelen ser más o menos triangulares en el corte transversal, sin hojas por encima de la base. La flor no posee perianto o lo posee muy reducido a escamas, cerdas o pelos. La inflorescencia básica es una espiguilla, al igual que la de las gramíneas, por eso en una época se las creía la familia más emparentada con ellas, aunque ahora se sabe que están más cercanamente emparentadas a los juncos. Como pasa con los juncos, las ciperáceas pueden ser confundidas con las gramíneas, pero no tienen lígula, sus hojas son trísticas, y sus vainas son cerradas. Además, las flores de las gramíneas están encerradas por dos brácteas (la lemma y la pálea) mientras que las de las ciperáceas están encerradas por una sola bráctea. |
| lexicalization | spa: Cyperaceae |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Cyperaceae}- (траве оштрице) је фамилија монокотиледоних скривеносеменица из реда -Poales}-. Обухвата 98 родова са око 4350 врста . |
| lexicalization | srp: Cyperaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Halvgräs (Cyperaceae) är en växtfamilj bland de enhjärtbladiga växterna. Dessa växter är örter som till det yttre liknar gräsen, med vilka de också är ganska nära besläktade. De har liksom gräsen oansenligt färgade blommor med mycket enkelt hylle eller inget alls. Blommorna har vanligen tre ståndare och sitter i ax. Blommornas färg kommer av att de pollineras genom spridning med vinden, de är inte utformade för att attrahera insekter. Halvgräsen skiljs från gräsen genom att strået skenbart är oledat (det består av en utvecklad och flera outvecklade mellanleder) samt inuti är svampigt (inte ihåligt), att bladens slidor i regel är helt slutna och att fröet inte är sammanväxt med fruktväggen. |
| lexicalization | swe: Halvgräs |
| Thai | |
| has gloss | tha: กกเป็นไม้ล้มลุก (herb) อยู่ในวงศ์ (family) Cyperaceae มีชื่อสามัญเรียกว่า Sedge พบกระจายอยู่ทั่วโลก มีประมาณ 4000 ชนิด ชอบที่ชื้นแฉะ ขึ้นในที่ระดับต่ำตามหนอง บึง ทางระบายคันคูน้ำและโคลนเลน ใน 46 ประเทศจัดกกเป็นวัชพืชในนาข้าว และกกทรายหรือกกหัวแดง (Cyperus iria) พบใน 22 ประเทศ มีหลายชนิดใช้เป็นอาหารเช่น Eleocharis toberosa และ Scirpus toberosus และหลายชนิดใช้สานเสื่อทำกระจาด กระเช้า หมวก เช่น Scirpus mucronatus, Lepironia mucronata, Carex brizoides เป็นต้น |
| lexicalization | tha: กก |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e pako ko e hingoa fakatonga ki he ngaahi fuʻu ʻakau mei he kāinga cyperaceae ʻi he lea fakasaienisi, pe sedge ʻi he lea fakapilitānia. ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi faʻahinga ʻe 4000 ʻi he kāingá ni. ʻOku nau kau ki he holongā poales, tatau mo e kāinga ʻo e mohuku. |
| lexicalization | ton: pako |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Papirusgiller (Cyperaceae), Poales takımına ait bir bitki familyası. |
| lexicalization | tur: Papirüsgiller |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Cói (danh pháp khoa học: Cyperaceae) là một họ thực vật thuộc lớp thực vật một lá mầm. Đây là họ lớn trong bộ Hòa thảo (Poales) với khoảng 70-98 chi và khoảng 4.000-4.350 loài. Họ này phân bố rộng khắp thế giới, với trung tâm đa dạng là miền nhiệt đới châu Á và Nam Mỹ. Cói, lác phát triển tốt trong mọi điều kiện, nhiều loài có thể như các nơi đầm lầy, đất ít dinh dưỡng, các vùng đất ướt, vùng đất phù sa bồi lấp gần các cửa sông ven biển. . |
| lexicalization | vie: Họ Cói |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 莎草科（学名：）是一種單子葉植物。多年生草本，很少一年生。從表面上看來，它就像是雜草一般。這個科很大，包括了約70屬，4000種物種，且分布相當廣泛。其分布的兩大中心是熱帶亞洲和熱帶南美洲。中国有28属500余种。儘管本科植物能生長在各種環境，但它們傾向於分布在熱帶潮濕地區的土壤貧瘠處，大多生長在潮濕處或沼澤中，也生長在山坡草地或林下。 |
| lexicalization | zho: 莎草科 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
