| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of Cyperaceae; grasslike rhizomatous herbs; cosmopolitan except very cold regions genus Cyperus, Cyperus |
| has gloss | eng: Cyperus is a large genus of about 600 species of sedges, distributed throughout all continents in both tropical and temperate regions. They are annual or perennial plants, mostly aquatic and growing in still or slow-moving water up to 0.5 m deep. The species vary greatly in size, with small species only 5 cm tall, while others can reach 5 m in height. Common names include papyrus sedges, flatsedges, nutsedges, umbrella-sedges and "galingales" |
| lexicalization | eng: Cyperus |
| lexicalization | eng: genus Cyperus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| subclass of | (noun) bulrush; chufa; cotton grass; papyrus; umbrella plant family Cyperaceae, sedge family, Cyperaceae |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السُعد أو ريحان القصارى (بالإنكليزية: galingale أو galangal أو han، بالفرنسية:souchet odorant) جنس نبات اسمه العلمي (.Cyperus longus L) من الفصيلة السعدية. ينتج أحد أنواعه حب العزيز. |
| lexicalization | ara: سعد |
| Czech | |
| has gloss | ces: Šáchor (Cyperus L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi šáchorovité (Cyperaceae). Tento článek pojednává o rodu šáchor v širším pojetí ((Cyperus s.l.). Někteří autoři (např. Dostál 1989) z něho vydělují ještě další menší rody, např. šáchorek (Pycreus Beauv.), šáchoreček (Acorellus Palla in Haller et Brand), trojřadka (Dichostilis Beauv.) zelenošáchor (Chlorocyperus Rikli) atd. |
| lexicalization | ces: šáchor |
| German | |
| has gloss | deu: Zypergräser bilden eine große Gattung aus der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) mit über 600 Arten. |
| lexicalization | deu: Zypergräser |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sädekaislat (Cyperus) on sarakasvien (Cyperaceae) heimoon kuuluva suku. Se käsittää noin 500-900 lajia, jotka kasvavat kosteikoissa ja kuivalla maalla. Sädekaislat voi tunnistaa erikoisen kukintonsa perusteella. Joitakin lajeja kasvatetaan kuitukasveina tai ruoan ja hajusteiden valmistukseen, toiset ovat pahoja rikkaruohoja. |
| lexicalization | fin: Sädekaislat |
| French | |
| has gloss | fra: Cyperus est un genre de la famille des Cyperaceae. Il regroupe des plantes communement appelés papyrus ou souchets. Ce sont des plantes aquatiques, originaires des régions tropicales et subtropicales. Il compte 400 espèces qui, pour la plupart, poussent en terrain marécageux. Le plus connu est le célèbre papyrus, plante importante pour les Égyptiens, qui en faisaient des feuilles pour écrire. |
| lexicalization | fra: Cyperus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גומא הוא סוג של צמחי מים ממשפחת הגמאיים, הצומחים במים עומדים או במים בזרימה איטית שעומקם עד חצי מטר. |
| lexicalization | heb: גומא |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Cachor (Cyperus) je ród ze swójby cachorowych rostlinow (Cyperaceae). |
| lexicalization | hsb: cachor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cyperus è un genere di piante acquatiche della famiglia delle Cyperaceae, diffuso nelle zone temperate della Terra. |
| lexicalization | ita: Cyperus |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カヤツリグサ属は、カヤツリグサ科の主要なグループのひとつである。身近な雑草が多いが、有用種も含まれる。 |
| lexicalization | jpn: カヤツリグサ属 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Cyperus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viksvuolė (, ) – viksvuolinių (Cyperaceae) šeimos augalų gentis, kurios pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžio kyperos – maloniai kvepiantis; šių augalų šaknys yra malonaus kvapo. Tai daugiamečiai arba vienamečiai augalai. Jų stiebas lapuotas, o lapai trieliai. Žiedai sutelkti puokštės arba skėčio pavidalo žiedynuose. |
| lexicalization | lit: viksvuolė |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cibora (Cyperus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych. Liczy ok. 600 gatunków, z których w Polsce występuje 6. |
| lexicalization | pol: cibora |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cyperus L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. O grupo, estabelecido por Carolus Linnaeus em 1753, inclui cerca de 2150 espécies de plantas aquáticas, anuais ou perenes, que podem ser encontradas nas zonas tropicais e temperadas de todos os continentes. As espécies de Cyperus podem alcançar dimensões muito variadas, entre 5cm a 5 metros de altura. |
| lexicalization | por: Cyperus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Runtuma, Dunduma icha Ichi (genus Cyperus) nisqakunaqa runtuma yura rikchaq aylluman kapuq yurakunam, achka rikchaqmi, 600-chá. |
| lexicalization | que: Runtuma |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сыть, или Ситовник , или Циперус — крупный род многолетних травянистых растений семейства . |
| lexicalization | rus: Сыть |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Cyperus, establecido por Linneo en 1753, perteneciente a la familia de las ciperáceas está compuesto por unas 600 especies distribuidas por todos los continentes, tanto en regiones tropicales como templadas. Son plantas anuales o perennes acuáticas que crecen en aguas tranquilas de hasta 0,5 m de profundidad. Las especies varían mucho en tamaño, desde las pequeñas de tan sólo 5 cm hasta las que alcanzan 5 m de alto. Los tallos pueden ser circulares, con cortes transversales en algunas, triangulares en otras y normalmente sin hojas en prácticamente toda la longitud del tallo, con hojas basales y enteras en la zona basal de la planta y en espiral en el ápice de los tallos florales. Las flores son verdosas y nacen arracimadas entre las hojas apicales. La semilla es un pequeño grano que es diseminado por el viento para su polinización. |
| lexicalization | spa: Cyperus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skärmagssläktet (Cyperus) är ett släkte i familjen halvgräs med cirka 600 arter i tempererade och tropiska områden över hela jorden. |
| lexicalization | swe: Skärmagssläktet |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Chufa.jpg |
| media:img | Cyperus alternifolius.jpg |
| media:img | Cyperus capitatus Nazaré.jpg |
| media:img | Cyperus diffusus1.jpg |
| media:img | Cyperus javanicus closeup.jpg |
| media:img | Cyperus papyrus1.jpg |
| media:img | Cyperus papyrus3.jpg |
| media:img | Cyperus pennatiformis subsp bryanii habitat-01.jpg |
| media:img | Cyperusbrazil.jpg |
| media:img | Kayaturigusa.jpg |
| media:img | Nutgrass Cyperus rotundus02.jpg |
| media:img | Starr 030612-0135 Cyperus laevigatus.jpg |
| media:img | Starr 030807-9003 Cyperus difformis.jpg |
| media:img | Starr 041229-2575 Cyperus hillebrandii subsp. decipiens.jpg |
| media:img | Starr 050405-5793 Cyperus phleoides.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
