| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rhizomatous perennial grasslike herbs genus Scirpus, Scirpus |
| has gloss | eng: The plant genus Scirpus consists of a large number of aquatic, grass-like species in the family Cyperaceae (the sedges), many with the common names club-rush or bulrush (see also bulrush for other plants so-named). Other common names are deergrass or grassweed. |
| lexicalization | eng: genus Scirpus |
| lexicalization | eng: Scirpus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Kogleaks (Scirpus) er en planteslægt. Herunder ses dens arter: |
| lexicalization | dan: Kogleaks |
| German | |
| has gloss | deu: Die Simsen (Scirpus, Einzahl: Simse) ist eine Pflanzengattung, die zur Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) gehört. |
| lexicalization | deu: Simsen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Skirpo (Scirpus) estas unu kaj dujaraj eŭropaj herboj el familio de ciperacoj. La specioj havas rondajn aŭ triangulecajn tigojn, pinte unu aŭ plurajn malgrandajn spikojn el floroj senkoloraj aŭ kun harsimila koroleto. Ĝi kreskas en marĉaj, akvaj lokoj. Kelkaj speicoj estas ĝardene aŭ subvitre kultivataj. La torditaj tigoj de iuj specioj estas uzataj por fari sidmatojn de seĝoj. |
| lexicalization | epo: Skirpo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaislat (Scirpus) on sarakasvien heimoon kuuluva kasvisuku, jonka lajeja kasvaa kosteilla paikoilla. Niillä on mehevä maavarsi, kolmikulmainen varsi ja litteät, leveät lehdet. Sukuun kuuluu noin 20 lajia, joista suurimmat kasvavat kolmimetrisiksi, pienimmät noin 20-senttisiksi. |
| lexicalization | fin: Kaislat |
| French | |
| has gloss | fra: Scirpus est un genre de plantes à fleur de la famille des Cyperaceae appelée scirpes, bien que de nombreux scirpes n'appartiennent pas à ce genre. Ce sont des végétaux de zones humides. |
| lexicalization | fra: Scirpus |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגמון (שם מדעי: Scirpus) הוא סוג של צמחים עשבוניים ממשפחת הגמאיים, הכולל כמה מאות מינים, בתפוצה עולמית. מיני האגמון נפוצים בבתי גידול לחים, כגון ביצות, גדות נחלים ואגמים, ומכאן שם הסוג. חלקם מותאמים לסביבות בעלות מליחות גבוהה, כגון חולות וחופי ים. |
| lexicalization | heb: אגמון |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホタルイ属(Scirpus)は、カヤツリグサ科に属する分類群のひとつである。ホタルイ、アブラガヤ、ウキヤガラなど、さまざまな姿のものがある。 |
| lexicalization | jpn: ホタルイ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლელქაში (Scirpus), მცენარეთა გვარი ისლისებრთა ოჯახისა. სახეობათა უმეტესობა მრავალწლოვანი, გრძელფესურიანი ბალახია. ზოგ სახეობას ფოთლები რედუცირებული აქვს. 250 სახეობა გავრცელებულია მთელ დედამიწაზე. საქართველოში 10 სახეობა გვხვდება. იზრდება ჭარბწყლიან ადგილებზე ზღვისპირიდან მოყოლებული 2000 მ-ზე. საქართველოში შედარებით ფართოდ არის გავრცელებული Scirpus lacustris, Scirpus tabernaemontani და Scirpus silvaticus. პირველი 2 სახეობა გამოიყენება ჭილობისა და კალათების მოსაქსოვად, აგრეთვე შესაფუთავ და საშენ მასალად. მე-3 სახეობა კვებითი ღირსებით უახლოვდება ისლებს. ძოვს მსხვილფეხა საქონელი, მაგრამ უმჯობესია თივად და სილოსად. ლელქაშის ზოგი სახეობა სამკურნალოა და აშენებენ ინდოეთში, აფრიკასა და ავსტრალიაში. საქართველოში გავრცელებული სახეობებიდან ხალხურ მედიცინაში იყენებენ Scirpus mucronatus-ს. |
| lexicalization | kat: ლელქაში |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viksvameldis (, , ) – viksvuolinių (Cyperaceae) šeimos augalų gentis, kurioje yra apie 120 rūšių, iš jų viena auga Lietuvoje – liekninis viksvameldis (Scirpus sylvaticus). |
| lexicalization | lit: Viksvameldis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sitowie (Scirpus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych (turzycowatych), liczący ponad 120 gatunków, z których 2 występują naturalnie na terenie Polski. Gatunkiem typowym jest Scirpus sylvaticus L. : |
| lexicalization | pol: sitowie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Scirpus L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. É composto de aproximadamente 1130 espécies de plantas herbáceas aquáticas. |
| lexicalization | por: Scirpus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Камы́ш — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Распространение Известно около 300 видов, распространённых по всему земному шару. В России встречается около 20 видов. |
| lexicalization | rus: Камыш |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Scirpus (totoras) consiste en unas 120 especies acuáticas y herbáceas de la familia de las Ciperáceas. |
| lexicalization | spa: Scirpus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skogssävssläktet (Scirpus) är ett släkte med högväxta, kraftigt byggda, fleråriga halvgräs med grov och krypande jordstam. Stråna är trekantiga, upprätta eller ibland nedböjda och rikbladiga. Bladen är platta, breda och ofta nående över strået. Axsamling har de i stråtoppen som är grenig och yvig. Axen är små, gyttrade eller ensamma och mångblommiga. Axfjällen är svartbruna och hela. Blommorna är tvåkönade, med sex kalkborst. Tre ståndare, ett stift och tre märken. Nöten är trekantig. Kromosomtal: 2n=56, 58 (bågsäv), 2n=62, 64 (skogssäv). |
| lexicalization | swe: Skogssävssläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Коми́ш (Scírpus) — рід рослин родини (Cyperaceae). |
| lexicalization | ukr: Комиш |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Holoschoenus romanus0.jpg |
| media:img | Nsr-slika-479.png |
| media:img | Scirpus atrovirens.jpg |
| media:img | Scirpus sylvaticus (Leningrad oblast).jpg |
| media:img | ScirpusSylvaticus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
