| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) large genus of plants found in damp woodlands and bogs and ditches or at water margins: sedges Carex, genus Carex |
| has gloss | eng: Carex is a genus of plants in the family Cyperaceae, commonly known as sedges, although other members of the family are called sedges, those of genus Carex may be called "true" sedges. It is the most species-rich genus in the family Cyperaceae. The study of Carex is known as caricology. The term "caricology" derives from Latin: "caricologia." The eminent botanist Carl Ludwig Willdenow published the 107-page book "Caricologia, sive descriptiones omnium specierum caricis, in usum excursionum botanicarum pro amicis seorsim impressa..." in 1805. Also, David Heinrich Hoppe published the 104-page book "Caricologia germanica oder Aufzahlung der in Deutschland wildwachsenden Riedgraser" in 1826. |
| lexicalization | eng: Carex |
| lexicalization | eng: genus Carex |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Càrex (Carex) és un gènere de plantes herbàcies de la família botànica Cyperaceae. És el gènere més ric en espècies de la família. Lestudi de les plantes del gènere càrex rep el nom de caricologia. El botànic Carl Ludwig Willdenow publicà el primer llibre d'aquesta matèria el 1805. |
| lexicalization | cat: Carex |
| lexicalization | cat: Càrex |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ostřice (Carex) je rod bylin z čeledi šáchorovitých. |
| lexicalization | ces: ostřice |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Хăях — шурлăхра ӳсекен курăк, хăяхлисен çемйинчи ăрат, хăйĕн шутне 2000 ытла тĕс кĕртет. |
| lexicalization | chv: Хăях |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: tái cao |
| lexicalization | cmn: 苔草 |
| lexicalization | cmn: 薹草 |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Charzt (Carex L.) - to je szlach roscënów z rodzëznë charztowatëch. Òne roscą na Kaszëbach. |
| lexicalization | csb: Charzt |
| Danish | |
| has gloss | dan: Star-slægten (Carex) er en planteslægt, der rummer rigtigt mange arter. De fleste arter er knyttet til våde og næringsfattige habitater. Fælles for dem er følgende træk: Det er flerårige urter med treradet bladstilling og stængler uden opsvulmede knæ. Bladskederne hos mange arter er mere eller mindre skarpt trekantede. Bladene kan være flade og foldede på langs, rendeformede eller trådformede. Bladene hos en del arter har ru rand. |
| lexicalization | dan: Star-slægten |
| German | |
| has gloss | deu: Seggen (Carex) sind eine Gattung aus der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae) mit bis zu etwa 2000 Arten, die meist in den kalten und klimatisch gemäßigten Zonen vorkommen. |
| lexicalization | deu: Seggen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karekso (Carex) estas specioriĉa genro el planta familio ciperacoj. La specioj estas plurjaraj herboj kun pli-malpli triangulaj tigoj kaj graminecaj folioj, spike aranĝitaj, diklinaj floroj en preskaŭ ĉiuj specioj monoikaj. Ili formas ofte tufojn kaj kreskas en malsekaj lokoj. |
| lexicalization | epo: Karekso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tarn (Carex) on lõikheinaliste sugukonna liigirikkaim perekond. Perekonda kuuluvate liikide arvuks on pakutud 1100–2000. Eestis on tarnaliike loendatud 77 . |
| lexicalization | est: tarn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sarat (Carex) on sarakasvien heimon runsaslukuisin suku. Sukuun arvellaan kuuluvan tuhannesta jopa kahteen tuhanteen lajia. |
| lexicalization | fin: Sarat |
| French | |
| has gloss | fra: Carex est un genre de plantes de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français carex ou laîches ; beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées. |
| lexicalization | fra: Carex |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Rězna (Carex) je ród ze swójby cachorowych rostlinow (Cyperaceae). |
| lexicalization | hsb: rězna |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A sás (Carex) a pázsitfüvek (Poales) rendjébe, a palkafélék (Cyperaceae) családjába tartozó növénynemzetség, a palkafélék legfajgazdagabb nemzetsége. Esetenként más nemzetségbe tartozó növényfajok közönséges nevében is szerepelhet a „sás” szó. |
| lexicalization | hun: Carex |
| lexicalization | hun: sás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Starir (fræðiheiti: Carex) eru ættkvísl grasa sem telur 1100 til 2000 tegundir. |
| lexicalization | isl: Starir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Carex L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle ciperacee. È il genere più ricco di specie dell'intera famiglia. |
| lexicalization | ita: Carex |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スゲ属（菅、Carex）は、カヤツリグサ科の一つの属である。身近なものも多いが、非常に種類が多く、同定が困難なことでも有名である。 |
| lexicalization | jpn: スゲ属 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისლი (Carex), მცენარეთა გვარი ისლისებრთა ოჯახისა. მრავალწლოვანი კორდის შემქმნელი ფესურიანი ბალახებია. აქვთ სახწახნაგოვანი, იშვიათად მომრგვალო ღერო, რომელიც შემოსილია ხაზური ან ლანცეტა ფოთლებით. ისლის 2000-მდე სახეობაა ცნობილი. უმეტესობა გავრცელებულია ზომიერი და ცივი ჰავის ზონებში. საქართველოში 90-მდე სახეობა გვხვდება. ხარობს თითქმის ყველანაირი ტიპის ადგილსამყოფელში - ტყის ზონაში, უდაბნოში, ტუნდრაში და ალპურ მდელოებზე. განსაკუთრებით ბევრია ყველა ზონის ტენიან და ჭაობიან ადგილებში. იყენებენ სასილოსედ და თივად. ზოგ სახეობას - ჭილობის, ჩანთებისა და ქუდების მოსაქსოვად, ნაგებობათა გადასახურავად, იშვიათად თოკსაც გრეხენ. მსხვილი ისლისგან მზადდება ქაღალდი და სხვა. |
| lexicalization | kat: ისლი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Эжӧр – тайӧ быдмӧг. |
| lexicalization | kom: Эжӧр |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Viksva (, ) – lelijažiedžių (Liliidae) poklasio viksvuolinių (Cyperaceae) šeimos augalų gentis. |
| lexicalization | lit: viksva |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Zegge (Carex) is een geslacht van zowel bladverliezende als groenblijvende kruidachtige planten, behorend tot de cypergrassenfamilie. De circa tweeduizend soorten komen wereldwijd voor, maar voornamelijk in gematigde en koude streken. |
| lexicalization | nld: Carex |
| lexicalization | nld: zegge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * [den videre inndelingen er usikker] Starr (Carex) er en gruppe planter som ligner på (og er nært beslektet med) gress. De dominerer i fuktige habitater i tempererte strøk. |
| lexicalization | nor: starr |
| Polish | |
| has gloss | pol: Turzyca (Carex L.) – rodzaj roślin z rodziny ciborowatych (turzycowatych). Liczy 1100-2000 gatunków spotykanych na całym świecie, jednak głównie rozpowszechnionych w strefie klimatów umiarkowanych. W Polsce występuje ok. 100 gatunków. |
| lexicalization | pol: turzyca |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Carex L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. |
| lexicalization | por: Carex |
| Russian | |
| has gloss | rus: Осо́ка — род многолетних трав семейства , включающий, по разным классификациям, от 1500 до 2000 видов, растущих во всех климатических зонах всего земного шара, но преимущественно в умеренных странах Северного полушария. На территории России и сопредельных стран род состоит из, по одним данным, 400 видов , по другим, 346 видов . |
| lexicalization | rus: Осока |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Carex es un género de plantas perteneciente a la familia de las ciperáceas establecido por Carlos Linneo en 1753 y compuesto por unas 1100 especies distribuidas por casi todo el mundo pero con predominancia de las regiones frías y templadas. Es el género de plantas con reproducción anfimíctica (es decir, con intervención sexual) más extenso entre las Angiospermas (plantas con flores y frutos). El singular se castellaniza como cárex (femenino) y el plural como cárices. |
| lexicalization | spa: Carex |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Starrsläktet (Carex) är ett mycket artrikt släkte fleråriga växter inom familjen halvgräs. Starrar är vanliga i nästan hela Sverige, framför allt där marken är fuktig, som i kärr, vid sjöstränder och i vattensamlingar. Men släktet innehåller även flera arter som växer i normaltorr jord, som ängar och skogsbackar. Deras strån är oftast trekantiga och saknar ledknutar. Bladen är platta eller rännformade, ofta med sträva kanter. Starrarnas blommor är skildkönade, men de flesta arterna är sambyggare och endast några få är tvåbyggare. Blommorna är samlade i ax som antingen är enkla eller är sammansatta av småax. Axen är alltid placerade i toppen av strået, oftast med hanaxen överst. Hanaxen består av en mängd små blommor och är inte sammansatta. Varje hanblomma har ett eget skärmblad och består av endast tre ståndare. Kalkblad saknas helt. Honaxen är sammansatta och varje honblomma består av ett av två sammanvuxna kalkfjäll bildat så kallat axfjäll, ur vars mynning pistillernas märken skjuter fram för att ta emot de med vinden kringförda pollenen. Frukten är en trekantig nöt som är innesluten i den efter blomningen kvarsittande kalken, som också kan kallas fruktgömme. |
| lexicalization | swe: Starrar |
| lexicalization | swe: Starrsläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Осока — рід рослин сімейства осокових, що включає за різними класифікаціями від 1100 до 2000 видів, які ростуть у холодних та помірних країнах обох півкуль. Досить поширена в Україні та росте переважно у вологій місцевості (болота, річки) |
| lexicalization | ukr: Осока |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 薹草属（学名：）是莎草科中的一个属，至今已知的共有约2000个种。大多数这些植物生活在寒带或者文代会地区。 |
| lexicalization | zho: 薹草属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Carex Blütendiagramm.png |
| media:img | Carex acutiformis eF.jpg |
| media:img | Carex alba.jpg |
| media:img | Carex anatomy.png |
| media:img | Carex atrofusca.JPG |
| media:img | Carex bohemica HabitusInflorescence BotGardBln0806.jpg |
| media:img | Carex elata1.JPG |
| media:img | Carex firma Inflorescence.jpg |
| media:img | Carex halleriana.jpg |
| media:img | Carex montana - Oslo botanical garden - IMG 8904.jpg |
| media:img | Carex panormitana.jpg |
| media:img | Carex pendula 2.jpg |
| media:img | Carex praecox3.JPG |
| media:img | Carex riparia variegata.jpg |
| media:img | Carex rostrata a1.jpg |
| media:img | Carex siderosticha 'Variegata' - Tower Hill Botanic Garden.jpg |
| media:img | Carex spissa inflorescences203-07-03.jpg |
| media:img | Carex x2.jpg |
| media:img | Carex.nigra.2.jpg |
| media:img | CarexPseudobrizoides.jpg |
| media:img | CarexRiparia1.jpg |
| media:img | CarexViridula2.jpg |
| media:img | Carexbuchananii.jpg |
| media:img | Kiebitzteich Bad Driburg Carex paniculata.jpg |
| media:img | Morgenstern Segge 1.jpg |
| media:img | Nutgrass Cyperus rotundus stem cross section.jpg |
| media:img | Осока.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
