| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) cotton grass genus Eriophorum, Eriophorum |
| has gloss | eng: Eriophorum (Cottongrass, Cotton-grass or Cottonsedge) is a genus of about 25 species of flowering plants in the family Cyperaceae, the Sedge family. They are found throughout the temperate Northern Hemisphere in acid bog habitats, being particularly abundant in Arctic tundra regions. |
| lexicalization | eng: Eriophorum |
| lexicalization | eng: genus Eriophorum |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Пушица (Eriophorum) е род многогодишни тревисти, туфести растения с пълзящи коренища. Стъблата им са цилиндрични или тристенни. Листата им са със или без листни петури; обхващат стъблото с влагалищата си. Цветовете са двуполови. Околоцветните власинки са дълги, гъсти, копринести, след прецъфтяване образуват пухкава бяла топка, на вид подобна на памук. Плодът е тристенно орехче. Общо се срещат ок. 25 вида, от които в България - едва четири. |
| lexicalization | bul: Пушица |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eriophorum és un gènere botànic de plantes amb flors que pertany a la família Ciperàcia. Es troben a travès de les zones de clima temperat de l'Hemisferi Nord en terres àcides de torbera. |
| lexicalization | cat: Eriophorum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Suchopýr (Eriophorum L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi šáchorovité (Cyperaceae). |
| lexicalization | ces: suchopýr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kæruld (Eriophorum) er en planteslægt med arter, der ligner hinanden meget. Det er fælles for dem, at avnebørsterne på frøene forlænges og bliver uldagtige. Her omtales kun arter, der kan findes i Danmark. |
| lexicalization | dan: Kæruld |
| German | |
| has gloss | deu: Wollgräser (Eriophorum; Name: griech. érion - Wolle, phoréein - tragen) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Sauergrasgewächse (Cyperaceae). Die Pflanzen besiedeln vorwiegend Moorstandorte. Ihre Blütenstände bestehen aus je einem oder mehreren vielblütigen Ährchen. Die langen Blütenhüllfäden der Früchte bilden den bezeichnenden weißen bis orangefarbenen Wollschopf der Wollgräser. Die aspektprägenden „Wattebäusche“ zeigen die Pflanzen also nicht, wie landläufig oft angenommen wird, in ihrem blühenden, sondern im bereits fruchtenden Zustand. |
| lexicalization | deu: Wollgräser |
| French | |
| has gloss | fra: Linaigrettes est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes vivaces des genres Eriophorum et Trichophorum qui appartiennent à la famille des Cyperaceae. |
| lexicalization | fra: Linaigrette |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Wołmica (Eriophorum) je ród ze swójby cachorowych rostlinow (Cyperaceae). |
| lexicalization | hsb: wołmica |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Švylys (, , ) – viksvuolinių (Cyperaceae) šeimos augalų gentis, kuriai priklauso daugiametės žolės, išauginančios šliaužiančius šakniastiebius arba sudarančios kupstus. Žiedai sutelkti gausiažiedės varputėse. Vaisiai – tribriauniai riešutėliai, kuriuos išplatina vėjas. Genties pavadinimas iš graikų kalbos žodžių erion – vilna ir phoros – nešantis; vaisiai yra su pūkais, panašiais į vilną. |
| lexicalization | lit: švylys |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wollegras is een geslacht uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae) met circa 25 soorten. |
| lexicalization | nld: wollegras |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Myrull eller (myr)fivel er ei fellesnemning for fleire artar i halvgrasfamilien (Eriophorum). Dei er fleirårige myrplantar som øvst har ei trekanta nøtt med lange kvite ullhår. Høgd 20 - 50 cm. Me kan finna myrull over heile Noreg. |
| lexicalization | nno: Myrull |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Myrull eller myrfivel (vitenskapelig navn Eriophorum) er en slekt av planter i halvgrasfamilien. De er stauder med slanke, gressaktige blader. |
| lexicalization | nor: Myrull |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wełnianka (Eriophorum) – rodzaj roślin należący do rodziny ciborowatych. Należy tu około 25 gatunków występujących głównie w strefie klimatu chłodnego i arktycznego północnej oraz na terenach górskich półkuli północnej. |
| lexicalization | pol: wełnianka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eriophorum L. é um género botânico pertencente à família Cyperaceae. |
| lexicalization | por: Eriophorum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Пуши́ца — род многолетних травянистых болотных растений семейства Осоковые. Небольшой род, включающий 15—20 видов . В бывшем СССР произрастает 12 видов. |
| lexicalization | rus: Пушица |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Munec, latinsko Eriophorum Eriophorum je rod, v katerega uvrščamo okrog 25 vrst rož iz družine Cyperaceae. Te rastline uspevajo v zmerno hladnih klimatskih področjih severne hemisfere, habitati pa so koncentrirani na kisli, močvirnati zemlji in najpogostejši v arktičnih tundrah. |
| lexicalization | slv: munec |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Eriophorum es un género con 25 especies de plantas con flores perteneciente a la familia Cyperaceae. Se encuentran en el hemisferio norte en hábitat ácidos, siendo particularmente abundantes en la tundra Artica. |
| lexicalization | spa: Eriophorum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ullsläktet (Eriophorum) är ett släkte fleråriga växter inom familjen halvgräs. |
| lexicalization | swe: Ullsläktet |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Пухівки (Eriophorum L.), рід багаторічних зіллястих рослин з родини осокуватих; ростуть у тундрах, на торфових болотах, заболочених луках, лісах. На Україні — чотири види. |
| lexicalization | ukr: Пухівки |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les tchitchoûles (prononcî eto tchètou, tchitoûle, tchitoule), c est des sôres di ridjetantès plantes ki vnèt dins les fagnes, aprume la k gn a des troufires. |
| lexicalization | wln: tchitchoûle |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 359 Eriophorum angustifolium Roth.jpg |
| media:img | Bleaklow6286.JPG |
| media:img | Eriophorum angustifolium close.jpg |
| media:img | Eriophorum gracile.jpg |
| media:img | Eriophorum-angustifolium.JPG |
| media:img | Neuenkirchen Dithm. Wappen.png |
| media:img | Tchitchoûle deus sôres.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
