| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the world of commercial activity where goods and services are bought and sold; "without competition there would be no market"; "they were driven from the marketplace" market place, marketplace, market |
| has gloss | eng: A market is a place where people go to buy or sell things. When people have products to sell, they set up a market place. When things are sold, people buy the product, and this stimulates the economy. The market is a good way of balancing supply and demand because prices change quickly to signal what goods are in high or low supply or high or low demand. |
| has gloss | eng: A market is any one of a variety of different systems, institutions, procedures, social relations and infrastructures where by persons trade, and goods and services are exchanged, forming part of the economy. It is an arrangement that allows buyers and sellers to exchange things. Markets vary in size, range, geographic scale, location, types and variety of human communities, as well as the types of goods and services traded. Some examples include local farmers’ markets held in town squares or parking lots, shopping centers and shopping malls, international currency and commodity markets, legally created markets such as for pollution permits, and illegal markets such as the market for illicit drugs. |
| lexicalization | eng: market place |
| lexicalization | eng: marketplace |
| lexicalization | eng: Markets |
| lexicalization | eng: market |
| subclass of | (noun) any specific behavior; "they avoided all recreational activity" activity |
| Note: 29 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) an illegal market in which goods or currencies are bought and sold in violation of rationing or controls black market |
| has subclass | (noun) a market in which more people want to sell than want to buy buyers' market, buyer's market, soft market |
| has subclass | (noun) (economics) a market in which there are many buyers but only one seller; "a monopoly on silver"; "when you have a monopoly you can ask any price you like" monopoly |
| has subclass | (noun) (economics) a market in which goods or services are offered by several sellers but there is only one buyer monopsony |
| has subclass | (noun) (economics) a market in which control over the supply of a commodity is in the hands of a small number of producers and each one can influence prices and affect competitors oligopoly |
| has subclass | c/Electricity markets |
| has subclass | c/Fish markets |
| has subclass | c/Grade I listed markets and exchanges |
| has subclass | c/Knowledge markets |
| has subclass | c/Markets by region |
| has subclass | c/Markets in Barcelona |
| has subclass | c/Markets in Brazil |
| has subclass | c/Markets in Chennai |
| has subclass | c/Markets in Costa Rica |
| has subclass | c/Markets in Delhi |
| has subclass | c/Markets in India |
| has subclass | c/Markets in Karachi |
| has subclass | c/Markets in Kyrgyzstan |
| has subclass | c/Markets in Melbourne |
| has subclass | c/Markets in Mexico City |
| has subclass | c/Markets in Mexico |
| has subclass | c/Markets in Munich |
| has subclass | c/Markets in Nigeria |
| has subclass | c/Markets in Pakistan |
| has subclass | c/Markets in Paris |
| has subclass | c/Markets in Poland |
| has subclass | c/Markets in Seoul |
| has subclass | c/Markets in South Korea |
| has subclass | c/Markets in Spain |
| has subclass | c/Markets in Sri Lanka |
| has subclass | c/Markets in Tokyo |
| has subclass | c/Markets in Wales |
| has subclass | c/Markets in the Netherlands |
| has subclass | c/Markets in the United Kingdom |
| has subclass | c/Night markets |
| has subclass | c/Renewable energy markets |
| has subclass | c/Retail markets in the United States |
| has subclass | c/Retail markets |
| has subclass | c/Street markets in Hong Kong |
| has subclass | c/Wholesale markets in London |
| Note: 198 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Negativpreis (Wirtschaft) |
| has instance | e/de/Straßenmarkt |
| has instance | e/Braderie |
| has instance | e/Criticisms of neoclassical economics |
| has instance | e/Market share |
| has instance | e/Nishiki Market |
| has instance | e/Regulated market |
| has instance | e/Scania Market |
| has instance | e/Two-sided market |
| has instance | c/es/Mercados de España |
| has instance | e/es/Mercado San Telmo |
| has instance | c/fr/Marché de Montréal |
| has instance | e/fr/Halles centrales de Reims |
| has instance | e/fr/Marché des Lices |
| has instance | e/fr/Marché du jouet |
| has instance | e/fr/Marche de Wazemmes |
| has instance | e/fr/Souks de Tunis |
| has instance | e/fr/Temple de Sérapis (Pouzzoles) |
| has instance | e/he/השוק הראשוני |
| has instance | e/id/Pasar monopolistik |
| has instance | e/ja/マーケットメイク |
| has instance | e/ja/一般競争入札 |
| has instance | e/ja/人工市場 |
| has instance | e/ja/手形交換所 |
| has instance | e/ja/水戸市公設地方卸売市場 |
| has instance | e/ja/資源メジャー一覧 |
| has instance | c/lb/Mäert zu Lëtzebuerg |
| has instance | c/ms/Pasaran kewangan |
| has instance | e/pl/Analiza rynku |
| has instance | e/pl/Rynek nieruchomości |
| has instance | e/pl/Rynek sporny |
| has instance | e/pl/Rynkowe otoczenie producenta żywności |
| has instance | c/pt/Leilões |
| has instance | e/uk/Ринок інтернету в Україні |
| has instance | e/zh-yue/墟 |
| has instance | c/zh/澳門街市 |
| has instance | e/zh/北京潘家园旧货市场 |
| has instance | e/zh/罷市 |
| has instance | e/zh/裏原宿 |
| has instance | e/zh/香港年宵市場 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die mark of markomgewing is die omgewing wat onmiddelik buite die ondernemingsvlak geleë is en wat die onderneming op verskeie maniere beïnvloed. Alhoewel die meeste van hierdie faktore nie deur die besigheid beheer kan word nie, is daar tog n mate van invloed wat die besigheid kan uitoefen om die markomgewing te beïnvloed. Sonder verbruikers kan geen besigheid oorleef nie en alhoewel besighede nie aan voornemende verbuikers kan voorskryf wat om te koop of wanneer en waar hulle hul aankope moet doen nie, kan die besigheid in n redelike mate die optrede van verbuikers beïnvloed, deur seker te maak hulle lewer goeie kliëntediens, het 'n redelike prysbeleid in plek en is terserfdertyd gefokus op die lewering van gehalteprodukte. |
| lexicalization | afr: mark |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السوق هو المكان الذي يتم فيه تبادل السلع (على اعتبار ان النقود هي سلعة)، بغض النظر عن كون هذا المكان محدد جغرافيا (في مبنى مجمع تجاري مثلا) أم لا، مثل (التسوق عبر الإنترنيت، حيث يكون البائع والمشتري في بقعتين جغرافيتيين مختلفتين). |
| lexicalization | ara: سوق |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: mercáu |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Rikuwa , manqanaka isinaka alxaña jacha uta. |
| lexicalization | aym: Rikuwa |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Ökonomischer Markt |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рынкі |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাজার |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tržište prema najkraćoj definiciji predstavlja mjesto gdje se susreću ponuda i potražnja. |
| lexicalization | bos: tržište |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: marc’had |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Пазар е и вариант на името на град Енидже Вардар, днес Яница, Гърция. Пазарът е сфера на икономиката, в която се разменят и разпределят ресурси и блага между икономическите субекти - купувачи и продавачи, в т.ч. държавата. Пазарът обединява интересите на икономическите субекти. Съществуват различни видове пазари: |
| lexicalization | bul: пазар |
| lexicalization | bul: Пазар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la ciència de leconomia, un mercat és un mecanisme o acord per mitjà del qual els venedors i els compradors poden intercanviar productes i/o serveis o qualsevol cosa de valor, el qual està governat per la teoria de loferta i la demanda. Lexistència dun mercat assequible redueix els costes d'una transacció. Els diferents mercats que trobem es podrien classificar segons els criteris següents: |
| lexicalization | cat: Mercats |
| lexicalization | cat: mercat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Trh je v ekonomice prostor, kde dochází ke směně statků a peněz. |
| lexicalization | ces: trh |
| lexicalization | ces: Trh |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: tržní místo |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Пасар, — суту-илӳ тумалли вырăн. Тахçан авал пасар лаптăкĕ аслă çулсем пырса юпленекен тăваткăлсенче, лаптăксенче ларнă. Каярахпа çавăн пек вырăнсенче пасар ялĕсем, хулисем пулса кайнă. Авалхи Атăлçи Пăлхар патшалăхĕн Атăл çыранĕнчи Ака пасарĕ ятлă вырăн пулнă. Пасар лаптăкăнче суту-илӳ тумалли лаптăксем, лавккасем лараççĕ. Выльăх сутакан, катка-пичке, урапа-çуна, кĕрепле-çава, апат-çимĕç, тыр-пул, пыл-çу, эрех-сăра т. ыт. япаласен вырăнăсем пур. Темиçе ялăн пĕр пасар. Пур пасарăн та хăйĕн кунĕ пулнă. Хальхи ялти пасарсем шăматкун е вырсарникун ĕçлеççĕ, хулари пасарсем эрнипех уçă. |
| lexicalization | chv: пасар |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: chan |
| lexicalization | cmn: 廛 |
| lexicalization | cmn: shì chang |
| lexicalization | cmn: 市场 |
| lexicalization | cmn: 市場 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gall y term marchnad gyfeirio at nifer o wahanol systemau, sefydliadau, gweithdrefnau, cysylltiadau cymdeithasol ac isadeileddau lle mae pobl yn masnachu, a lle caiff nwyddau a gwasanaethau eu cyfnewid, gan ffurfio rhan or economi. Maen galluogi i brynwyr a gwerthwyr gyfnewid pethau. Mae marchnadoedd yn amrywio o ran maint, ystod, lleoliad, ardal wasanaethu a math, yn ogystal âr mathau o nwyddau a gwasanaethau syn cael eu masnachu. Maent iw cael mewn amryw o gymunedau, gyda rhai enghreifftiau yn cynnwys marchnadoedd ffermwyr lleol sy'n cael ei gynnal mewn tref neu faes parcio, canolfannau siopa, marchnadoedd nwyddau ac arian rhyngwladol, marchnadoedd cyfreithiol megis ar gyfer hawlenni llygru, a marchnadoedd anghyfreithlon megis y farchnad cyffuriau anghyfreithlon. |
| lexicalization | cym: Marchnadau |
| lexicalization | cym: marchnad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et marked var oprindeligt det samlingssted som f.eks. byens torv, hvor bønder og handlende samledes for at købe og sælge deres varer. Nu om dage er det en langt bredere, mere kompleks og ikke (nødvendigvis) geografisk bestemt, betegnelse for områder eller situationer centreret omkring køb og salg. |
| lexicalization | dan: marked |
| German | |
| has gloss | deu: Der Begriff Markt (von lat.: mercatus Handel, zu merx Ware) bezeichnet im engeren Sinne den Ort, an dem Waren regelmäßig gehandelt oder getauscht werden (Handelsplatz). Im weiteren Sinne bezeichnet der Begriff heute das geregelte Zusammenführen von Angebot und Nachfrage von Waren, Dienstleistungen und Rechten. Das traditionelle Zeichen eigener Markthoheit einer Stadt war früher in Teilen Europas der Roland. |
| lexicalization | deu: Markt |
| lexicalization | deu: Ökonomischer Markt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Absatzmarkt |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Γενικά με τον όρο αγορά στην οικονομική επιστήμη χαρακτηρίζεται ένας θεωρητικός χώρος στον οποίο απαντάται η προσφορά και ζήτηση αγαθών ή παροχή υπηρεσιών, η συγκεκριμένος χώρος που συγκεντρώνονται συναλλασόμενοι εμπορικά ή ακόμα και το σύνολο αυτών των συναλλασσομένων ή του είδους αυτών, κατά ακολουθούμενη πρακτική. |
| lexicalization | ell: αγορά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Merkato estas stato de aĉetkapablo kaj aĉetemo pri iu komercaĵo aŭ borsa valoro. Temas pri virtuala "ejo" (neniam reala ejo, vidu bazaron), kie mendado kaj ofertado renkontiĝas, determinante la prezon, plej ofte danke al la meĥanismo de mendado kaj ofertado. La merkato estas centra koncepto por la ekonomika teorio. |
| lexicalization | epo: merkato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Turg on üldnimi, mis tähistab: #mis tahes institutsiooni, mille kaudu ostjad (tarbijad) ja müüjad (pakkujad, tootjad) omavahel suhtlevad ja hüviseid vastastikku vahetavad #kohta, kus selline tegevus toimub. |
| lexicalization | est: turg |
| lexicalization | est: Turg |
| Basque | |
| lexicalization | eus: merkatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: برای خواندن در باره بازار بهعنوان یک مکان، به بازار (مکان) مراجعه کنید. بازار به مجموعهای از خريداران بالقوه و بالفعل يک کالا يا خدمت اطلاق میشود. از نظر تاريخی، بازار به محلی اطلاق میشود که خریداران و فروشندگان برای مبادله کالا یا خدمات به آن مراجعه میکنند. اما اقتصاددانان به مجموعه خریداران و فروشندگانی که به خرید و فروش کالا یا خدمات خاصی مبادرت میکنند، بازار میگویند. از دیدگاه بازاریابی، مجموعه خریداران، بازار را تشکیل میدهند. در عین حال، کلمه بازار بعضا به مجموعههایی غیر از مشتریان یا خریداران نیز اطلاق میشود مانند بازار نیروی کار یا بازار رای. |
| lexicalization | fas: بازار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Taloustieteessä markkinoilla tarkoitetaan järjestelyä, joka mahdollistaa ostajien ja myyjien kohtaamisen hyödykkeiden vaihtamiseksi. Markkinoilla markkinaosapuolet (eli myyjät ja ostajat) voivat arvioida myynnissä olevia hyödykkeitä, mikä mahdollistaa hyödykkeen hinnan muodostuksen. |
| lexicalization | fin: markkinat |
| lexicalization | fin: Markkinat |
| French | |
| has gloss | fra: Le marché est un lieu où des vendeurs se réunissent pour proposer leurs produits aux consommateurs. Par extension, le terme désigne tout système déchanges réunissant un nombre dacteurs économiques important. |
| lexicalization | fra: marché |
| lexicalization | fra: Marché |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is áit ina bhfuil bia, beostoc agus tráchtearraí eile ar díol é margadh. |
| lexicalization | gle: Margadh |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mercado, en economía, é calquera conxunto de transaccións, acordos ou intercambios de mercadorías (bens e/ou servizos) entre compradores e vendedores. En contraposición cunha simple venda, o mercado implica a existencia dun comercio regular e regulado, dándose unha certa competencia entre os participantes. O mercado xorde desde o intre en que se unen grupos de vendedores e compradores (concorrencia), e permite que se articule o mecanismo da oferta e da procura; de feito, mercado é tamén o lugar onde se compran e venden bens. Os primeiros mercados da historia funcionaban mediante o troque. Tras a aparición do diñeiro, empezáronse a desenvolver códigos de comercio que, finalmente, deron lugar ás modernas empresas nacionais e internacionais. Á medida que a produción aumentaba, as comunicacións e os intermediarios empezaron a desempeñar un papel máis importante nos mercados. |
| lexicalization | glg: mercado |
| Gothic | |
| lexicalization | got: 𐌼𐌰𐌸𐌻 |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Mache |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tržište prema najkraćoj definiciji predstavlja mjesto gdje se susreću ponuda i potražnja. |
| lexicalization | hbs: tržište |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בכלכלה, שוק הוא המערכת שבמסגרתה מתרחשת הפעילות הכלכלית הקשורה במסחר במוצר מסוג מסוים. בשוק פעילים המוכרים והקונים, המעוניינים לסחור במוצר, ובו מתרחשות עסקאות הסחר. בדרך כלל זאת מערכת שקיימת לאורך זמן, ושבה מתרחשות מספר גדול של עיסקאות. |
| lexicalization | heb: שווקים |
| lexicalization | heb: שוק |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बाज़ार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tržište prema najkraćoj definiciji predstavlja mjesto gdje se susreću ponuda i potražnja. |
| lexicalization | hrv: tržište |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A piac fogalmán tágabb, gazdasági értelemben minden olyan – tényleges, vagy akár elvont – helyet értünk, ahol egy vagy több jószág és (vagy) a pénz cseréje zajlik. A csere lebonyolításához eladókra és vevőkre, pontosabban a javak kínálatára és keresletére van szükség. |
| lexicalization | hun: piac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: tőzsde |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: sensitive ~-անկայուն շուկա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pasar dalam arti sempit adalah tempat permintaan dan penawaran bertemu, dalam hal ini lebih condong ke arah pasar tradisional. Sedangkan dalam arti luas adalah proses transaksi antara permintaan dan penawaran, dalam hal ini lebih condong ke arah pasar modern. Permintaan dan Penawaran dapat berupa Barang atau Jasa. Sedangkan secara umum pasar merupakan tempat pertemuan antara penjual dan pembeli. |
| lexicalization | ind: pasar |
| lexicalization | ind: Pasar |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Markaður er vettvangur þar sem vöruskipti fara fram þó ekki sé endilega um eiginlegan stað að ræða. Á markaði geta menn skoðað framboð og eftirspurn vöru, eigna og þjónustu. |
| lexicalization | isl: markaður |
| Italian | |
| has gloss | ita: In economia, si intende per mercato il luogo (anche in senso non fisico) deputato alleffettuazione degli scambi economici del sistema economico di riferimento; secondo unaltra definizione più finalistica, il mercato è linsieme della domanda e dellofferta, cioè degli acquirenti e dei venditori. In termini equivalenti, il mercato è definito come il punto di incontro della domanda e dell'offerta. |
| lexicalization | ita: mercato |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 市場（いちば、しじょう）、マーケット（英語：market）、市（いち）は、「市庭」とも表し、定期的に人が集まり商いを行う場所、あるいは、この市場（いちば）における取引機構に類似した社会機構の概念を指す。 |
| lexicalization | jpn: 市場 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბაზარი -(market)არის საქონლის არსებულ და პოტენციურ მომხმარებელთა ერთობლიობა. |
| lexicalization | kat: ბაზარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Нарық — тауар өндірісі мен айналымы заңдары бойынша ұйымдастырылатын айырбасты сипаттайтын тауар қатынастарының жиынтығын білдіреді. Басқаша айтқанда, нарық — нақты тауар сатушылар мен оны сатып алушылардың басын қосатын кез келген институт немесе механизм. |
| lexicalization | kaz: Нарық |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ផ្សារ |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Zandu kele kifulu ya kuteka mpe kusumba. |
| lexicalization | kon: Zandu |
| Korean | |
| has gloss | kor: 시장(市場)이란 경제학적으로 권리, 용역, 제품(이들을 재화라 한다.)의 소유권의 교환을 촉진하기 위하여 경제학적인 또는 경제학적인 방향을 가진 인간의 상호작용으로 발전된 자연적인 사회 구조이다. 일상 생활에서 시장은 동대문시장, 남대문시장과 같이 생활에 필요한 소매품을 파는 상점들이 밀집한 곳을 말한다. 그러나 경제에서는 거래의 목적물과 판매자, 구매자만 있으면 거래 장소가 특별히 정해져 있지 않더라도 시장이라 표현한다. 시장에서 매매되는 재화를 상품이라 한다. |
| lexicalization | kor: 시장 |
| lexicalization | kor: 장터 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mercatus est conventus hominum ad omnes negotiationes libere publiceque agendas, sicut venditiones, emptiones, auctiones, cambiationes, et alia transactiones commerciales, ubi mercimonia aut apparitiones pro pecunia traduntur. Leges universales quibus mercatus fungunt scientia catallatica investigat. Emporium dicitur locus mercatorius centralisque. Marcellum ubi carnes, piscatus, et holera venum dantur. |
| lexicalization | lat: mercatus |
| lexicalization | lat: forum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekonomikā ar tirgu saprot ekonomisko, juridisko un citu nosacījumu kopumu, ar kura palīdzību pārdevēji un pircēji, kuri tirgū ir galvenās darbojošās puses, brīvprātīgi vienojas par preču vai pakalpojumu apmaiņu, citiem vārdiem, veic tirdzniecību. Šaurākā nozīmē ar jēdzienu "tirgus" tiek apzīmēta vieta vai teritorija, kur fiziski notiek preču vai pakalpojumu apmaiņa. Tie ir tirgus laukumi, plači, ielas utt. galvenokārt pilsētās vai ciematos, kā, piemēram, Rīgas Centrāltirgus . |
| lexicalization | lav: Tirgi |
| lexicalization | lav: tirgus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Rinka - visuma santykių tarp realių ir potencialių pirkėjų ir pardavėjų, laisvai, be išorinės prievartos, perkančių prekes bei paslaugas. Pagrindiniai rinkos dalyviai yra vartotojai (pirkėjai) ir gamintojai (pardavėjai). |
| lexicalization | lit: rinka |
| lexicalization | lit: Rinkos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: turgus |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un mercaa (o anca marcaa) lè un sistema, un istitüzion, o una strutüra travers la qual la gent la pö fà del cumerc, e scambiàss roba o servizzi ecunomegh, furmand inscì part de lecunumia. |
| lexicalization | lmo: mercaa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Begrëff Maart (v. lat.: mercatus Handel, zu merx Wuer) bezeechent am enke Sënn d'Plaz, op deem Wueren regelméisseg gehandelt oder getosch ginn (Handelsplaz). A engem erweiderte Sënn bezeechent haut de Begrëff eng gereegelt Zesummenbrengung vun Offer an Demande vu Wueren, Déngschtleeschtungen a Rechter. Dat traditionellt Zeechen vun engem eegenen Maartrecht vun enger Stad war fréier a verschiddenen Deeler vun Europa de Roland. |
| lexicalization | ltz: maart |
| lexicalization | ltz: Mäert |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 市場乃源於舊時人類互取所需，互換所得之地，因其少擔負尋覓之失時。 |
| lexicalization | lzh: 市場 |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: au tauhokohoko |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pasaran atau pasar merujuk kepada pelbagai sistem, institusi, prosedur, perhubungan sosial dan infrastruktur di mana berlaku jual beli, pertukaran barang dan perkhidmatan, yang membentuk sebahagian daripada ekonomi. |
| lexicalization | msa: Pasaran |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဈေး |
| lexicalization | mya: ဈေး |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Chhī-tiûⁿ sī chò seng-lí bé-bē ê só͘-chāi. Nā ū lâng ū sán-phín beh bē, in kiám-chhái tō ē siat-li̍p 1 ê chò bé-bē ê tē-tiûⁿ. Bé kap bē ê hoa̍t-tōng sī keng-chè ki-pún-tek ê ūn-chok. Tī chhī-tiûⁿ--ni̍h, kiong-kip chham su-kiû tit-tio̍h pêⁿ-pāng, kè-siàu tī chit tiong-kan thè bé kap bē ê lâng chí-sī chhut kiong-kip kap su-kiû ê chêng-hóng. |
| lexicalization | nan: chhī-tiûⁿ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mercato |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: बजार |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: बजार |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Markt is een woord met verschillende betekenissen. In dit lemma wordt het woord markt gebruikt als een begrip in de economische wetenschap. In de meest algemene zin is de markt het geheel van omstandigheden waaronder gevraagde en aangeboden hoeveelheden van een bepaald product of een bepaalde dienst verhandeld worden en waar een prijs ontstaat. Het begrip staat centraal in de theorie van de prijsvorming in markt-economieën. |
| lexicalization | nld: markt |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein marknad (norrønt marknaðr av lat. mercatus som tyder handel) er eit møte mellom dei som kjøper og dei som sel. Det kan vere på ein bestemt stad, til ei viss tid eller om ei viss vare. Marknad vert også nytta om den samla etterspurnad etter noko som t.d. kaffimarknaden og felt for økonomisk verksemd som arbeidsmarknaden eller pengemarknaden. |
| lexicalization | nno: marknad |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: marked |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Marked (norrønt marknaðr, fra latin mercatus «handel, marked» ) i den tradisjonelle betydning var et sted for næringsvirksomhet under små forhold, eksempelvis årlig kjøpstevne hvor bestemte varer ble omsatt. Marked var opprinnelig det samlingssted som eksempelvis byens torg, hvor bøndene og folk samlet seg for selge og kjøpe sine varer. |
| lexicalization | nor: Markeder |
| lexicalization | nor: marked |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: mercat |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بازار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rynek (w ekonomii) – zespół mechanizmów umożliwiający kontakt producentów z konsumentami. |
| lexicalization | pol: rynek |
| lexicalization | pol: Rynek |
| lexicalization | pol: Rynki |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: targ |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Designa-se por mercado o local no qual agentes econômicos procedem à troca de bens por uma unidade monetária ou por outros bens. Os mercados tendem a equilibrar-se pela lei da oferta e da procura. |
| lexicalization | por: mercado |
| lexicalization | por: Mercado |
| Quechua | |
| has gloss | que: Qhatu (kastilla simipi: mercado) nisqaqa runapura qhatuna rantinakuymi. |
| lexicalization | que: qhatu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Pieţe |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ры́нок в экономической теории — это совокупность экономических отношений между субъектами рынка по поводу движения товаров и денег, которые основываются на взаимном согласии, эквивалентности и конкуренции. |
| lexicalization | rus: Рынки |
| lexicalization | rus: рынок |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Баhаар диэн эргиэн буолар сирэ (системата, института, процедурата, сыhыана, инфраструктурата), баhаарга маллары уонна сервистары атыылыыллар, атыылаhаллар уонна атастаhаллар. Баhаар атыылаhааччы уонна атыылааччы сыhыаннарыттан турар. Баhаардар кээмэйдэринэн, баар сирдэринэн, малларын уонна сервистарын көрүҥнэринэн арахсаллар. |
| lexicalization | sah: Баhаардар |
| lexicalization | sah: баhаар |
| Scots | |
| has gloss | sco: A mercat is a place whaur fowk gang for tae coff or sell things. Whan fowk haes products for tae sell, thay stell a mercat place. Whan things are selt, fowk coff the product, an this briskens up the economy. The mercat is a guid wey o haein supply and demaund equal-aqual. This is acause prices chynge tite tae seegnal whit guids are in heich or laich supply or heich or laich demaund. |
| lexicalization | sco: mercat |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: margad |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Trh je miesto, kde sa stretávajú kupujúci a predávajúci, aby sa dohodli na kúpe a predaji určitého tovaru alebo služby za určitú cenu. Je to priestor, v ktorom si jednotlivé ekonomické subjekty vymieňajú výsledky svojej činnosti (napr. obchodný dom, trhovisko, burza). Trh je regulátorom a stabilizátorom ekonomického rozvoja. Je to súhrn rozličných nástrojov, foriem, mechanizmov a sociálno-ekonomických vzťahov. |
| lexicalization | slk: trh |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: tržišče |
| lexicalization | slv: trg |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Mercados |
| lexicalization | spa: mercado |
| Sardinian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srd: mercadu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тржиште чине сви односи понуде и тражње који се успостављају ради размене роба и услуга у одређено време и на одређеном месту. Понуда је количина одређене робе која се у одређено време, на одређеном месту и по одређеној цени нуди купцима. Тражња је одређена количина новца којом се купује одређена врста робе. |
| lexicalization | srp: Тржиште |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sl:aëmifaheb |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Marknad (vanligen i bestämd form marknaden) är en ekonomisk term som syftar på utbud och efterfrågan av en vara eller en tjänst, till exempel råvarumarknaden. |
| lexicalization | swe: marknad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: marknadsplats |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตลาด เป็นการชุมนุมกันทางสังคม แลกเปลี่ยนสินค้ากัน ในภาษาทั่วไป ตลาดหมายความรวมถึงสถานที่ที่มนุษย์มาชุมนุมกันเพื่อค้าขาย ในทางเศรษฐศาสตร์ ตลาดหมายถึงการแลกเปลี่ยนซื้อขาย โดยไม่มีความหมายของสถานที่ทางกายภาพ |
| lexicalization | tha: ตลาด |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pazar, ekonomide her türlü mal ve hizmetin alınıp satıldığı veya takas yoluyla el değistirdiği yer olarak tanımlanmaktadır. Buna göre, semt pazarları, borsalar, fuar, sergi ve panayırlar, farklı ülkeler ile kişi veya kuruluşlar arasındaki değiş-tokuş faaliyetine konu olan alanlar pazarı oluşturur. Satıcıların serbest bir şekilde karşılaştıkları, kâr amaçlı ya da kâr amaçsız her türlü mal ve hizmetin alıcı ve satıcılar arasında değiştirildiği veya değişim fiyatının oluştuğu yer veya koşullar dizisi, şeklinde tanımlanabilir. |
| lexicalization | tur: pazar |
| lexicalization | tur: Çarşılar |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ри́нок — місце взаємодії продавців та покупців для визначення ціни та необхідної кількості товару. Походження цього слова пов'язують з німецьким словом «Ring», що означає кільце, оскільки центр середньовічного міста являв собою площу з будинком магістрату (ратушею) по центру та будинками довкола (кільцем). Як правило, після надання місту магдебурзького права на такій площі періодично проводились ярмарки, а згодом розміщувались крамниці та торгові ятки. Звідси перенесення назви центральної площі міста на явище, яке ще по-східному називають «базар». |
| lexicalization | ukr: Ринки |
| lexicalization | ukr: ринок |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Iqtisodiyotda bozor atamasi ostida bozor subyektlari (xaridorlar va sotuvchilar) orasidagi pul-mol almashinuvi tizimi tushuniladi. |
| lexicalization | uzb: bozor |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chợ là nơi mà diễn ra hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ bằng tiền tệ hoặc hiện vật (hàng đổi hàng). |
| lexicalization | vie: chợ |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An merkado amo an usa ha dirudilain nga sistema, institusyon, pamaagi, relasyon sosyal ngan infrastruktura kun diin puydi mamaligya ngan magbalyo hin paninda ngan serbisyo, nga nauupod ha ekonomiya. Usa ini nga pag-ayos kun diin an mga mamamaligya ug magparalit puydi magbalyo hin mga butang. |
| lexicalization | war: Merkado |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 市場起源於古時人類對於固定時段或地點進行交易的場所的稱呼，而此交易場所乃為消費者為了減少搜尋成本所形成。 |
| lexicalization | zho: 市场 |
| lexicalization | zho: 市場 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
