| Danish |
| has gloss | dan: Markedsandel referer til forholdet i procent mellem afsætningen af en virksomheds vare og den samlede afsætning af substituerende varer på et givent marked, ofte et geografisk afgrænset område som f.eks. et land. |
| lexicalization | dan: markedsandel |
| German |
| has gloss | deu: Als (absoluter) Marktanteil wird der Absatz- oder Umsatzanteil eines Unternehmens am Absatz (verkaufte Menge) bzw. Umsatz der Branche (Marktvolumen) bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Marktanteil |
| Basque |
| has gloss | eus: Enpresaren ekonomian, merkatu-kuota aldi jakin batean enpresa baten produktu edo zerbitzu salmentek produktuari dagokion sektoreko salmenta guztietan duen neurria da, ehunekotan. Adibidez, herri bateko okindegi guztietan 100 mila euroko salmenta izanik, okindegi baten salmentak 15 mila eurokoak izan badira, okindegi horretako merkatu kuota 15/100=%15ekoa da. |
| lexicalization | eus: merkatu-kuota |
| French |
| has gloss | fra: La part de marché dun produit, dun service, ou même dune entreprise est la comparaison entre le chiffre daffaires (ou alternativement le nombre dunités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour lensemble des entreprises présentes sur un marché donné. |
| lexicalization | fra: Part de marche |
| lexicalization | fra: part de marché |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 市場占有率（しじょうせんゆうりつ）とは、ある特定の市場全体の中で、ある企業の商品やサービスがどれくらいの割合を占めているかを示す比率である。市場シェア、マーケットシェア（英: Market share）、シェアなど他にも幾つかの呼称があるが、日本国内においては市場シェアという呼称が広く用いられている。 |
| lexicalization | jpn: 市場占有率 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시장 점유율(市場占有率)은 경쟁 시장에서 어떠한 상품의 총 판매량 가운데 한 기업의 상품이 차지하는 비율을 말한다. 마켓 셰어(market share), 시장 점거율이라는 용어도 통용한다. Carlton O'Neal에 따르면 시장 점유율이란 경영전략론과 마케팅 분야에서 이용할 수 있는 전체 시장의 일부, 또는 회사가 서비스를 제공하는 시장 세분화의 일부를 가리킨다. 이용할 수 있는 전체 시장 판매 소득 가운데 한 기업의 시장 판매 소득을 나타낼 수 있다. 여기서는 소득뿐 아니라 판매 물건의 양도 살피어 볼 수 있다. 일반적으로 전체 시장 크기와 회사의 시장 점유율을 측정하기 위하여 시장 조사를 의뢰하는 것이 필수적이다. |
| lexicalization | kor: 시장 점유율 |
| lexicalization | kor: 시장점유율 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang pengurusan strategik dan pemasaran, bahagian pasaran ialah peratusan jumlah pasaran atau segmen pasaran sedia ada yang sedang dibekali atau diberi perkhidmatan oleh sesebuah syarikat, boleh diungkapkan sebagai hasil jualan sesebuah syarikat dari sesebuah pasaran dibahagi dengan jumlah hasil jualan yang diraih oleh semua syarikat di pasaran tersebut; ataupun bilangan unit jualan sesebuah syarikat di sesebuah pasaran dibahagi dengan jumlah unit jualan yang dijual oleh semua syarikat di pasaran tersebut. Secara amnya, adalah perlu untuk mengerjakan penyelidikan pasaran untuk menganggar jumlah saiz pasaran dan bahagian pasaran sesebuah syarikat. |
| lexicalization | msa: bahagian pasaran |
| Dutch |
| has gloss | nld: Marktaandeel is een begrip dat in onder andere de economie wordt gebruikt. Het marktaandeel van een product wil zeggen hoeveel procent van de markt dit product gebruikt ten opzichte van soortgelijke producten. |
| lexicalization | nld: marktaandeel |
| Portuguese |
| has gloss | por: Market Share (termo mais comum no Brasil), ou pela tradução literal do inglês "quota de mercado" (termo mais comum em Portugal) ou ainda fatia de mercado, participação no mercado, porção no mercado etc. O termo em inglês tem a seguinte composição: market significa mercado e share, divisão ou quota. |
| lexicalization | por: quota de mercado |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cota de piaţă (SHR sau "share") este un termen utilizat în analiza audienţei şi a marketingului de televiziune, reprezintă distribuţia (împărţirea) audienţei între mai multe canale de televiziune; este exprimată prin raportul între telespectatorii care se uită la un anumit post de televiziune şi numărul total de telespectatori care se uită la televizor în acel moment. |
| lexicalization | ron: cotă de piaţă |
| lexicalization | ron: Cotă de piață |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el área de dirección estratégica y mercadotecnia, cuota de mercado es la fracción o porcentaje que se tendrá del total de mercado disponible o del segmento del mercado que está siendo suministrado por la compañía. |
| lexicalization | spa: cuota de mercado |
| Swedish |
| has gloss | swe: Marknadsandel är företagets försäljning i procent eller i proportion till den totala försäljningen på den marknad eller det marknadssegment som företaget verkar inom. Anges normalt i procent. |
| lexicalization | swe: Marknadsandel |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ча́стка ри́нку — частка продукції окремої фірми або групи фірм у загальному випуску продукції даної галузі. |
| lexicalization | ukr: Частка ринку |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: thị phần |
| Chinese |
| has gloss | zho: 市场占有率是企业战略管理和营销学中的一个重要概念。其定义为某一时间，某一个公司的产品（或某一种产品），在同类产品市场销售中佔的比例或百分比。 |
| lexicalization | zho: 市場佔有率 |
