| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/san |
| has gloss | eng: Classical Sanskrit is the standard register as laid out in the grammar of , around the 4th century BCE. Its position in the cultures of South and Southeast Asia is akin to that of Latin and Greek in Europe and it has significantly influenced most modern languages of the Indian subcontinent, particularly in India and Nepal. This qualifies Rigvedic Sanskrit as one of the oldest attestations of any Indo-Iranian language, and one of the earliest attested members of the Indo-European language family, the family which includes English and most European languages. |
| has gloss | eng: Sanskrit ( , for short ), is an historical Indo-Aryan language, one of the liturgical languages of Hinduism and Buddhism, and one of the 22 official languages of India. It is a classical language of India, others being Tamil, Telugu and Kannada. |
| has gloss | eng: Sanskrit is an ancient, and one of the oldest, language. The main script used to write Sanskrit is Devanāgarī. |
| lexicalization | eng: Sanskritic language |
| lexicalization | eng: Sanskrit |
| subclass of | language/inc |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Indo-Aryan_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Indo-Aryan_languages |
| subclass of | (noun) a branch of the Indo-Iranian family of languages Indic, Indo-Aryan |
| has subclass | language/guj |
| has subclass | language/hin |
| has subclass | language/mar |
| has subclass | language/pan |
| has subclass | language/sin |
| has subclass | language/urd |
| has subclass | (noun) the Indic language of the Gypsies Romany, Gypsy |
| has subclass | (noun) the Indic language spoken in Bihar (and by some people in Pakistan and Bangladesh) Bihari |
| has subclass | (noun) a subfamily of Indic languages Magadhan |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sanskrit, ook Oud-Indies genoem, is een van die Indo-Europese tale en behoort tot die Ariese of Indo-Iraanse taalgroep. Dit was die klassieke taal van die Indo-Ariese bewoners van die Voor-Indiese skiereiland en Pakistan. Sanskrit is van vóór 1200 v.C. tot vandag gebruik as literêre taal, maar is sedert 500 v.C. nie meer die gesproke taal van die massa nie. |
| lexicalization | afr: Sanskrit |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሳንስክሪት ጥንታዊ የሕንድ ቋንቋ ነበር። ለሕንዱ ለቡዳ እና ለጃይን ሃይማኖቶች እንደ ቅዱስ ቋንቋ ተቆጠረ። ብዙ ዘመናዊ ቋንቋዎች እንደ ህንዲ ማራጢ ወዘተ. የወጡ ከሳንስክሪት ነው። በዚህ ረገድ እንደ ሮማይስጥ ለአውሮጳ ወይም እንደ ግዕዝ ለኢትዮጵያ የሚመስል ሁናቴ አለው። እስከ ዛሬም ድረስ ከሕንድ 22 ይፋዊ ቋንቋዎች ውስጥ ይገኛል። |
| lexicalization | amh: ሳንስክሪት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السنسكريتية هي لغة قديمة في الهند وهي لغة طقوسية للهندوسية، والبوذية، والجانية. لها موقع في الهند وجنوب شرق آسيا مشابه للغة اللاتينية واليونانية في أوروبا في القرون الوسطى، ولها جزء مركزي في التقليد الهندوسي. السنسكريتية هي إحدى الاثنتين وعشرين لغة رسمية للهند. تدرس في الهند كلغة ثانية. كما ان بعض البراهمنيين -وهم الوعاظ من الطبقة العالية- يعتبرونها لغتهم الأم. |
| lexicalization | ara: سنسكريتية |
| lexicalization | ara: لغة سنسكريتية |
| lexicalization | ara: سنسكريتي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: لغة هندية قديمة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O sanscrito ye un idioma da familia das luengas indo-europeyas, a luenga do testos clasicos do induismo. O sanscrito ya no ye güé un idioma duso común (nomaś ta bels testos relichiosos), pero a suya eboluzió nos leba á las modernas luengas indo-arias como agora o indi u lurdu. |
| lexicalization | arg: Sanscrito |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سنسكريتى أو سنسكريت أو سنسكريتيه ، لغة الهند الكلاسيكيه النموذجيه ، اقدم صورها لغة الفيدا. من المجموعه الهيندو-ايرانيه للغات الهيندو-اوروبيه.السانسكريتى هى لغه مقدسه عن الهندوس و البوذيين و الجاينيين و و احده من 22 لغه رسميه فى الهند و بتكتب بالخط الديفاناجارى ( Devanāgarī ).قواعد النحو فى السانسكريتى من اصعب القواعد فى العالم و تركيبة الجمله غالبا بتبقا معقده و مفرداتها معربه (بتتغير نهايتها بتغير موقعها و وظيفتها فى الجمله) |
| lexicalization | arz: سانسكريتى |
| Assamese | |
| lexicalization | asm: সংস্কৃত ভাষা |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El sánscritu (संस्कृत) ye una indoeuropea indoirania y la llingua clásica de India. Ye escrita nalfabetu devanagari. Lliteralmentel nome "sánscritu" quier dicire "perfeutamente feitu", y compónse de las raíces sam(completamente) y kritá ("kri") (feitu). |
| lexicalization | ast: sánscritu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Sanskritava |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sanskrit |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sanskrito (संस्कृतम् Saṃskṛtam) sarong tataramon kan pamilya na Indo-Europeo. Iyo an lenguaheng Klasiko kan India asin lenguaheng panrelehiyon kan Hinduismo, Budismo asin Haynismo. Ini an sarô sa 22 na mga tataramon na opisyal kan India. An posisyon kaini sa kulturang India asin sa kulturang sur-subangan Asiatika arog sa Latin o Griego sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Sanskrito |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Санскрыт (дэванагары: संस्कृतम्) — адна з найстарэйшых вядомых моваў, клясычная мова Індыі, літургічная мова індуізму, будызму і джайнізму, адна з 22 афіцыйных моваў Індыі. Санскрыт, мова Ведаў і клясычнай індыйскай культуры, грае істотную ролю перадусім у індуізьме. Гэта - клясычная мова брахманаў, упершыню сыстэматызаваная Паніні ў 4 ст. да Н. Хр. |
| has gloss | bel: Санскры́т (деванагары: संस्कृता वाक्, «штучна створаная мова»), старажытная літаратурная мова Індыі са складанай сінтэтычнай граматыкай. Узрост ранніх помнікаў даходзіць да трох с паловай тысяч гадоў. Санскрыт трэба разглядаць не як мову якога-небудзь народа, а як мову пэўнай культуры, распаўсюджанай выключна ў асяроддзі сацыяльнай эліты. Гэта культура прадстаўлена, галоўным чынам, індуісцкімі рэлігійнымі тэкстамі, і гэтаксама як лацінская і грэчаская мовы на Захадзе, санскрыт на Усходзе стаў мовай міжкультурных зносін, вучоных і рэлігійных дзеячоў. У цяперашні час гэтая мова лічыцца адной з 22 афіцыйных моў Індыі. Граматыка надзвычай складаная і багатая, лічыцца, што санскрыт з'яўляецца адной з самых флектыўных моў свету. Лексіка багатая і стылістычна разнастайная. |
| lexicalization | bel: санскрыт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সংস্কৃত (संस्कृतं সংস্কৃত বা संस्कृता वाक् সংস্কৃত বাক্) একটি প্রাচীন ভাষা। ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষাপরিবারের অন্তর্গত এই ভাষা থেকে উত্তর ও উত্তর-পূর্ব ভারতীয় উপমহাদেশের অনেক আধুনিক ভাষার উদ্ভব হয়েছে। বর্তমানে এই ভাষাটি মৃত; ধর্মগ্রন্থ ও প্রাচীন সাহিত্য ব্যতীত অন্যত্র এর প্রচলন নেই। |
| lexicalization | ben: সংস্কৃত ভাষা |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সংস্কৃত |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལེགས་སྦྱར་སྐད་(संस्कृतम् ) |
| lexicalization | bod: ལེགས་སྦྱར་སྐད། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sanskrit (संस्कृत, n., od sam "zajedno" i krta "napravljen", doslovno: "sastavljen", "sastavljeni jezik") je jezik kojim je napisana najranija indijska literatura, takozvane vede. Sanskrit igra značajnu ulogu u hinduizmu i pri tome je klasični jezik brahmana. Sanskrit je prvi sistematizirao gramatičar Panini u 4. vijeku p.n.e. |
| lexicalization | bos: sanskrit |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সংস্কৃত (संस्कृतं বা संस्कृता वाक्) নিয়াম পুরানা ঠার আহান। ইন্দো-ইউরোপিয়ন ভাষাগোষ্ঠীর অন্তর্গত এরে ঠার এহাত্ত অওয়াঙ বারো অওয়াঙ-মুঙ ভারতীয় উপমহাদেশর নানান ভাষা লিংখাত অসে । যেমন হিন্দি ঠার, বাংলা ঠার, অহমীয়া ঠার, বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ইত্যাদি । এবাকা ঠার এহান প্রায় মৃত বুলানি য়াকরের - ধর্ম গ্রন্থ বারো প্রাচীন সাহিত্য বাদে আরতা কুনোহাতউ ঠার এহার ব্যবহার নেই। |
| lexicalization | bpy: সংস্কৃত |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar sanskriteg, pe sañskriteg (संस्कृता वाक् saṃskṛtā vāk) a zo ur yezh indez-europek klasel eus India. Ar ger saṃskṛta- a dalvez "glan, santelezet, sakr". An anv saṃskṛtā vāk pe "yezh chlan" a roer dar sañskriteg a ra dave dur yezh uhel' implijet evit lidoù relijiel. Ar yezhadur koshañ eo an Ạṣtādhyāyī bet savet gant Panini (Pāṇini पाणिनि )er . |
| lexicalization | bre: sañskriteg |
| lexicalization | bre: Sañskriteg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Санскрит е древен език, познат още като „езикът на древна Индия“. На него са написани много от свещените книги на Индия и Ведите, паметник на индуистката литература. Като термин „санскрит“ означава „изчистен, книжовен, литературен, правилен“. Създаден е вследствие на това, че в древна Индия племената са говорели на различни диалекти и като цяло са нямали унифициран език, въпреки че диалектите са били близки по звучене и значение помежду си. Днес той е един от 22-а официални езика в Република Индия. Според данни от 2001 г., санскрит се говори свободно в Индия от 14 135 души. |
| lexicalization | bul: Санскрит |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El sànscrit (संस्कृतम् saṃskṛtam) és un idioma indoeuropeu, la llengua dels textos clàssics de lhinduisme. És una llengua clàssica de lÍndia i un llenguatge litúrgic de lhinduisme, el budisme i el jainisme. És un dels 22 idiomes oficials de lÍndia. La seva posició en la cultura de lÍndia i del sud-est asiàtic és similar a la del llatí i el grec a Europa. Per tant, el sànscrit ja no és un idioma dús comú (només per alguns textos religiosos), però la seva evolució donà lloc a les modernes llengües indoàries com per exemple lhindi i lurdu. El sànscrit sescriu amb lalfabet o sil·labari devanagari. |
| lexicalization | cat: Sanscrit |
| lexicalization | cat: sànscrit |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Sinanskrito maoy pinulongang Indo-Urupanhon. |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Sanskrito |
| lexicalization | ceb: pinulongang Sanskrito |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sanskrt, v písmu dévanágarí संस्कृतम् a v české transkripci samskrtam, je jedním z nejstarších známých jazyků. Nejbližší český překlad slova samskrtam je "dokonale složený". Sanskrt je v současnosti považován za mrtvou řeč. Přesto je stále jedním z 23 oficiálních jazyků Indie a jako jedna z nejdokonalejších řečí je používán ve srovnávací lingvistice. V Indii a jihovýchodní Asii má sanskrt podobnou úlohu jako řečtina a latina v Evropě. V sanskrtské řeči a písmem dévanágarí je psaná významná část posvátných védských spisů (védský sanskrt) a hinduistické literatury. |
| lexicalization | ces: sanskrt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: sanskrt-language |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 梵語 |
| lexicalization | cmn: 梵语 |
| lexicalization | cmn: Fàn yu |
| lexicalization | cmn: Fàn wen |
| lexicalization | cmn: 梵文 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Sanskrytek |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Iaith glasurol India yw Sansgrit. Defnyddir Sansgrit fel iaith litwrgïaidd yn Hindŵaeth, Bwdhaeth a Jainiaeth. Mae hin rhan or deulu ieithyddol Indo-Ewropeaidd, ac felly yn perthyn i nifer o ieithoedd eraill, megis y Gymraeg. Llenyddiaeth Sansgrit yw un o'r rhai hynaf yn y byd. |
| lexicalization | cym: Sansgrit |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sanskrit (samskrta "rent, korrekt (sprog)") er Indiens klassiske kultursprog og liturgisk sprog for hinduer, mange buddhister og sikher. Det er et af de 22 officielle sprog i Indien. |
| lexicalization | dan: sanskrit |
| lexicalization | dan: Sanskrit |
| German | |
| has gloss | deu: Sanskrit (, n., , von sam „zusammen“ und „gemacht“, wörtl.: „zusammengefügt“, : „zusammengesetzte Sprache“) bezeichnet die verschiedenen Formen des Alt-Indischen und ist die Sprache der Veden und der klassischen indischen Kultur und spielt vor allem im Hinduismus eine wesentliche Rolle. Sie ist die klassische Sprache der Brahmanen und wurde erstmals von Panini im 4. Jahrhundert v. Chr. systematisiert. |
| lexicalization | deu: Sanskrit |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ސަންސްކްރިއްތް ބަހަކީ ހިންދު-އާރީ ޢާއިލާގެ ބަސްތަކުގެ މައި ބަހެވެ. |
| lexicalization | div: ސަންސްކްރިއްތް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σανσκριτική (saṃskṛtam संस्कृतम्) είναι η κλασική γλώσσα της Ινδίας και λειτουργική γλώσσα του Ινδουϊσμού, του Βουδισμού και του Τζαϊνισμού. Η θέση της στον πολιτισμό της Ινδίας και της ΝΑ Ασίας είναι παρόμοια με εκείνη των Λατινικών και των αρχαίων ελληνικών στην μεσαιωνική Ευρώπη, και είναι κεντρικός άξονας της ινδουϊστικής παράδοσης. Όντας μία από τις είκοσι δύο (22) επίσημες γλώσσες της Ινδίας η Σανσκριτική διδάσκεται σε σχολεία σε όλη την Ινδία ως δεύτερη γλώσσα, ενώ ορισμένοι Μπραχμάνοι τη θεωρούν μητρική τους γλώσσα. |
| lexicalization | ell: Σανσκριτική γλώσσα |
| lexicalization | ell: σανσκριτική γλώσσα |
| lexicalization | ell: Σανσκριτική |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σανσκριτική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nomo : Sanskrito (Saṃskr̥tam) Parolantoj : inter 500 kaj 100 000 Lando : Barato Skribo : nagaria silabaro |
| lexicalization | epo: Sanskrito |
| lexicalization | epo: sanskrito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sanskriti keel ehk sanskrit on laiemas tähenduses vanaindia keel, kitsamas tähenduses aga vanaindia keel veedade ning klassikalisel ajajärgul. Ta kuulub india keelte hulka. |
| lexicalization | est: Sanskriti keel |
| lexicalization | est: sanskriti keel |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sanskritoa (sanskritoz: संस्कृता वाक्, saṃskṛtā vāk, edo laburtuta संस्कृतम्, saṃskṛtam), hizkuntza indo-ariar historiko bat da, hinduismoaren eta budismoaren hizkuntza liturgikoetako bat eta Indiako 22 hizkuntza ofizialetako bat. |
| lexicalization | eus: Sanskrito |
| lexicalization | eus: sanskrito |
| Persian | |
| has gloss | fas: سانسکریت(saṃskṛtam संस्कृतम्) زبان باستانی مردم هندوستان و زبان دینی، هندوییسم، بودیسم و جاینیسم میباشد. و از لحاظ زبانشناسی با پارسی باستان هم ریشهاست. زبان سانسکریت؛ از خانوادهٔ زبانهای هندواروپایی به حساب میآید. نسک ارجمند وداها به این زبان است. در دورهٔ نوین دانش سانسکریت کمک بسیاری به خوانش نبشتههای این دو زبان باستانی نمودهاست. |
| lexicalization | fas: زبان سانسکریت |
| lexicalization | fas: سانسکریت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sanskrit (myös sanskriitti) on eräs indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli, joka muotoutui lopullisesti 300-luvulla eaa. |
| lexicalization | fin: sanskrit |
| lexicalization | fin: sanskriitti |
| French | |
| has gloss | fra: Le sanskrit (nom local : saṃskr̥tam) est une langue indo-européenne, de la famille indo-iranienne, autrefois parlée dans le sous-continent indien. Certains mots sont encore utilisés par certaines familles de brahmanes et particulièrement dans les écoles philosophiques indiennes orthodoxes (āstika) et hétérodoxes (nāstika). |
| lexicalization | fra: sanskrit |
| lexicalization | fra: Sanskrit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: sanscrit |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sanskryt, ek Ald-Yndysk neamd, is in Yndo-Jeropeeske taal en heart by de Aryske of Yndo-Iraanske taalgroep. It wie de klassike taal dyt eartiids sprutsen waard troch de Yndo-Aryske bewenners fan it Pre-Yndyske skiereilân en Pakistan. It Sanskryt wie foar 1200 f. Kr oant en mei hjoed de dei yn gebrûk as literêre taal, mar is lykwols sûnt 500 f. Kr. net langer mear de taal dyt troch it gewoane folk sprutsen wurdt. |
| lexicalization | fry: Sanskryt |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 梵語（संस्कृता वाक् saṃskṛtā vāk，簡稱 संस्कृतम् saṃskṛtam）係印歐語系嗰印度-伊朗語族嗰印度-雅利安語支下頭嗰一隻語言，古時間佢係印度次大陸、東南亞嗰通用語，箇下佢已經係一種學術同得宗教性質嗰專門用語。 |
| lexicalization | gan: 梵語 |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an tSanscrait (संस्कृत) teanga léannta na hIndia. Ceann de na teangacha Ind-Eorpacha í. Tá sí ar an gceann is sine de na teangacha Ind-Eorpacha is eol dúinn, agus nuair a fuair na teangeolaithe Iartharacha amach faoin ngaol a bhí aici leis an Laidin agus leis an tSean-Ghréigis, ba mhór an spreagadh é d'fhorbairt na teangeolaíochta stairiúla. |
| lexicalization | gle: Sanscrait |
| Galician | |
| has gloss | glg: <div style="float:left; padding:1pt"> O sánscrito (ou sánskrito; nome local: saṃskr̥tam / संस्कृतम) é unha lingua indoeuropea, da familia indoirania, outrora falada no subcontinente indio. En especial, é a lingua dos textos relixiosos hindús e, neste senso, segue a ser utilizada, ao xeito do latín nos séculos pasados en Occidente, como lingua de culto, cultural e vehicular (un censo de 1981 indica que habería aínda cerca de 6100 falantes; en 1961 aproximadamente 194400 persoas dicían que o empregaban como lingua secundaria). É ademais unha das vinte e dúas linguas oficias da India. O sánscrito é unha lingua altamente flexiva e moi arcaizante, cuxo estudo é fundamental no marco da lingüística comparada. |
| lexicalization | glg: sánscrito |
| lexicalization | glg: Lingua sánscrita |
| lexicalization | glg: lingua sánscrita |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Sanskrit (skt. संस्कृत, n., saṃs-kṛta »zweeggmacht«) isch de Name vom klassische Altindische und isch di hailig Sprooch vom Hinduismus und werd au hüt no vo de Glehrte bruucht. S Sanskrit werd i de Regle i de Devanagari-Schrift öberliferet. |
| lexicalization | gsw: Sanskrit |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સંસ્કૃત ભાષા |
| lexicalization | guj: સંસ્કૃત |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Fan-vun waak Fan-ngî (संस्कृता वाक् saṃskṛtā vāk) hai Yin-thu yit ko ku laau ke fa. Fan-vun yi ka haau to si taau fui heung Fut-kaau thong Yin-thu-kaau yung. |
| lexicalization | hak: Fan-vun |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sanskrt ili sanskrit (saṃskṛtam संस्कृतम्) je klasični jezik Indije, odnosno liturgijski jezik u hinduizmu, budizmu i džainizmu. |
| lexicalization | hbs: sanskrit |
| lexicalization | hbs: Sanskrt |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סנסקריט (संस्कृतम् בכתיב דוונגרי) היא שפה הודו-איראנית. זוהי ככל הנראה השפה העתיקה ביותר מבין משפחת השפות ההודו-אירופיות. |
| lexicalization | heb: סנסקריט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sanskrit ek purana Indo-Aryan bhasa hai, aur Indo-European language family me ii sab se purana hai. Sanskrit ke jaada kar ke Devanāgarī script me likha jaae hai. |
| lexicalization | hif: Sanskrit |
| Hindi | |
| has gloss | hin: संस्कृत भारत की एक शास्त्रीय भाषा है। यह दुनिया की सबसे पुरानी उल्लिखित भाषाओं में से एक है। संस्कृत हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार की हिन्द-ईरानी शाखा की हिन्द-आर्य उपशाखा में शामिल है। ये आदिम-हिन्द-यूरोपीय भाषा से बहुत ज़्यादा मेल खाती है। आधुनिक भारतीय भाषाएँ जैसे हिन्दी, उर्दू, कश्मीरी, उड़िया, बांग्ला, मराठी, सिन्धी, पंजाबी, (नेपाली), आदि इसी से उत्पन्न हुई हैं। इन सभी भाषाओं में यूरोपीय बंजारों की रोमानी भाषा भी शामिल है। संस्कृत में हिन्दू धर्म के लगभग सभी धर्मग्रन्थ लिखे हुए हैं। आज भी हिन्दू धर्म के ज़्यादातर यज्ञ और पूजा संस्कृत में ही होती हैं। |
| lexicalization | hin: संस्कृत भाषा |
| lexicalization | hin: संस्कृत |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sanskrt (ISO 639-3: ; sanskrt: संस्कृत, saṃskṛtá), od sám "zajedno" i kṛtá "napravljeno", doslovno: "sastavljeno", saṃskṛtā vā́c: "sastavljeni jezik") je jezik najstarije indijske književnosti, Veda, i ima značajnu ulogu prije svega u hinduizmu. To je klasični jezik Brahmana, a prvi put je sistematiziran još u 4. stoljeću p.n.e. Njegov se nastanak datira još u vrijeme oko 1.200-te p.n.e., jer se u to vrijeme uobičajeni vedski jezik razlikuje od klasičnog sanskrta. Hindi koristi riječi iz sanskrta, ali ne i njegovu gramatiku. Danas se sanskrt (već unatrag više stoljeća) piše samo devanagari-pismom. |
| lexicalization | hrv: sanskrt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A szanszkrit nyelv ( संस्कृता वाक्), más néven óind, az indoeurópai nyelvcsalád indo-iráni csoportjába tartozik. Az egyik legősibb indoeurópai nyelv, az egyik köznyelvi változatából származnak a mai észak-indiai indoárja nyelvek. Az ókori India és a hindu vallás máig használt liturgikus nyelve. Hasonló szerepet tölt be az indiai kultúrában, mint a latin és az ógörög az európaiban, központi szerepe van a hindu, a dzsainista és a buddhista hagyományokban. A nevében található kri igető azonos eredetű a latin creare (teremteni) igével. Legközelebbi rokona az óiráni avesztai nyelv volt. A szanszkrit és az óperzsa nyelv még igen közel álltak egymáshoz, mára azonban a belőlük kialakult modern nyelvek révén (→ perzsa nyelv és ind nyelvek) már eltávolodtak egymástól. |
| lexicalization | hun: szanszkrit nyelv |
| lexicalization | hun: szanszkrit |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: սանսկրիտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: La Sanskrita esas la linguo qua duktesis en India dal Aryana konquesteri di nord-India en periodo inter 1500 e 1000 aK cirkume. La maxim anciena verki religiala e filozofiala dil Hinduismo le Veda redaktesis en la arkaika formo di ca idiomo qua lore ne esis tre normigita. Tre probable la Aryani kreabis imperio e nord-India esis provinco di ca imperio. Notinde ke la linguo di Persiana dil Zarathustra-tempo (8ma yar-cento aK esis preske sama kam olta di le Veda). La Aryani impozis sua linguo a la Dravidana lojantaro di India ma ol evolucionis e disdialekteskis tre rapide. Opozite la sacerdotala klaso mantenis ol en sat bona, unesala e poke evolucioninta stando por nobla religiala e filozofiala verki. |
| lexicalization | ido: Sanskrita linguo |
| lexicalization | ido: Sanskrito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Sanscrito es un lingua indoeuropee, que es le lingua del textos classic del hinduismo. Le rolo de iste lingua del cultura indian es simile a iste del Latino e del Greco in Europa. Illo es un del linguas official de India. |
| lexicalization | ina: Sanscrito |
| lexicalization | ina: sanscrito |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bahasa Sanskerta adalah salah satu bahasa Indo-Eropa paling tua yang masih dikenal dan sejarahnya termasuk yang terpanjang. Bahasa yang bisa menandingi usia bahasa ini dari rumpun bahasa Indo-Eropa hanya bahasa Hitit. Kata Sansekerta, dalam bahasa Sanskerta Saṃskṛtabhāsa artinya adalah bahasa yang sempurna. Maksudnya, lawan dari bahasa Prakerta, atau bahasa rakyat. |
| lexicalization | ind: Bahasa sanskerta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bahasa Sansekerta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sanskrít (devangari: संस्कृता वाक्) er klassískt indverskt tungumál, helgisiðatungumál í búddisma, hindúatrú og jaínisma auk þess að vera eitt af 23 opinberum helgisiðatungumálunum Indlands. Það hefur sömu stöðu í Nepal. |
| lexicalization | isl: Sanskrít |
| lexicalization | isl: sanskrít |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Sanscrito (संस्कृत in devanagari) appartiene alla famiglia delle lingue indoeuropee, è una Lingua ufficiale dellIndia, dalla quale derivano molte moderne lingue del paese (primo tra tutti lhindi, la più diffusa); il termine sams-kr-ta significa, nell'antica lingua, "perfezionato" e può essere reso col latino con-fec-tus (si noti che la radice kr del sanscrito corrisponde alla radice fac, es. facio, del latino). Il ruolo di questa lingua nella cultura indiana è simile a quello del Latino e del Greco antico in Europa. In sanscrito furono composti molti testi classici, come ad esempio i Veda. Si distingue, solitamente (ma le diversità sono minime), tra sanscrito vedico e sanscrito classico, più tardo, nel quale furono scritte le grandi epiche indiane Mahābhārata e Ramayana. |
| lexicalization | ita: sanscrito |
| lexicalization | ita: Lingua sanscrita |
| lexicalization | ita: Sanscrito |
| Javanese | |
| has gloss | jav: ! colspan="2" bgcolor="lawngreen"|Kodhe Basa |- |ISO 639-1||sa |- |ISO 639-2||san |- |SIL||SKT |} Basa Sangskreta utawa basa Sansekreta iku salah sijining basa Indo-Eropah sing lawas dhéwé lan isih disinaoni. Sejarahé kalebu sing dawa dhéwé. Basa sing bisa nandhingi umuré basa iki saka rumpun basa Indo-Eropah mung basa Hitit. Tembung Sansekreta, ing basa Sansekreta Saṃskrtabhāsa tegesé basa sing sampurna. Karepé, tandhingané basa Prakerta, utawa basané wong cilik sing ora tau sinau. |
| lexicalization | jav: Basa Sangskreta |
| lexicalization | jav: Basa Sansekreta |
| lexicalization | jav: basa Sangskreta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンスクリット（Sanskrit, ）は古代・中世に、インド亜大陸や東南アジアにおいて公用語として用いられていた言語。現在のインドでは、憲法で認知された22の公用語の一つ。古典言語であるため、母語、日常語としての話者はほとんどいないが、宗教的な面から見ると、ヒンドゥー教、仏教、シーク教、ジャイナ教の礼拝用言語であり、その権威は現在も大きい。 |
| lexicalization | jpn: サンスクリット |
| lexicalization | jpn: 梵語 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆ ಇಂಡೋ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷಾ ಬಳಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಅತಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಭಾಷೆ. ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹಾಗೂ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಭಾರತದ ೨೨ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಪುರಾತನ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಾಹಿತ್ಯ, ವಿಜ್ಞಾನ ಹಾಗೂ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವಿಪುಲವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಭಾಷೆ ಇದಾಗಿದೆ. ಹಿಂದೂ, ಭೌದ್ಧ ಹಾಗು ಜೈನ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪಾರಂಪರಿಕ ಭಾಷೆಯೂ ಇದಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸಂಸ್ಕೃತ |
| lexicalization | kan: ಸ೦ಸ್ಕೃತ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სანსკრიტი (სანსკრ. संस्कृत saṃskṛta ”შედგენილი”) — ინდოეთის უძველესი ლიტერატურული ენა. სანსკრიტზე შეიქმნა ოთხი ვედა, ინდური ნაციონალური ეპოსები რამაიანა (თქმულება რამაზე) და მაჰაბჰარატა (ბჰარატთა ისტორია), ასევე უამრავი რელიგიურ-ფილოსოფიური ტრაქტატი (შასტრები, სმრიტები, უპანიშადები, პურანები) და სხვა. |
| lexicalization | kat: სანსკრიტი |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សក្កដភាសា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 산스크리트어는 인도의 옛 언어로, 힌두교, 불교, 자이나교의 경전이 이 언어로 되어 있다. 한자 문화권에서는 범어(梵語, 브라만에서 왔음)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 산스크리트어 |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ສັກຕະ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Sanscrita est antiqua lingua Indoeuropaea. Haec lingua, etiamnunc a nonnullis adhibita, una est e duabus et viginti sermonibus Indiae schedulo enumeratis, unaque e quattuor "linguarum classicarum" hucusque a gubernio Indico laureatarum. |
| lexicalization | lat: lingua Sanscrita |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sanskrits ( , saīsināti ) ir hinduisma, budisma un džainisma liturģiskās literatūras klasiskā valoda, kā arī viena no Indijas 23 oficiālajām valodām. |
| lexicalization | lav: Sanskrits |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Sanscrito |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengua sànscrïa |
| lexicalization | lij: lengua sànscrïa |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sanskriet is de klassieke taol vaan de Indiase besjaoving, gebaseerd op de spreektaol vaan Noord-India roond 1000 veur Christus of ieder. t Sanskriet is de taol vaan väöl klassieke wèrke euver t Hindoeïsme en de Indiase filosofie. Zien positie is vergeliekbaar mèt die vaan t Latien en t Aajdgrieks in Europa, meh de taol leef mie; zoe gief t allewijl nog lui die in t Sanskriet zien opgetrokke (oongeveer 6.000). Oonder de belangriekste werke zien de bei Vedas, de Mahabharata en Kamasutra. t Sanskriet is n Indo-Europese taol, en veur de taolwetesjap hiel important umtot ze zoe vreug woort opgesjreve. De vreugste vörm vaan t Sanskriet, wie in de Vedas euvergelieverd, neump me t Vedisch; dees taol verhèlt ziech tot t Klassiek Sanskriet wie t Homeros-Grieks tot t Klassiek Grieks. t Sanskrit weurt, wie t modern Hindi, gesjreve in t Devanagari, wat Goddelek sjrif beteikent. |
| lexicalization | lim: Sanskriet |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sanskrita kalba (savėvardis संस्कृत, saṁskṛta – dirbtinis, apdėrbts, sotvarkīts, poikos) - klasėkėnė Indėjės kalba, priskėrama indėeuruopėitiu kalbū šeimā. Bova ė dažnā tebie nauduojama kāp lėtorgėnė indoėzma, bodėzma ė džainėzma kalba. |
| has gloss | lit: Sanskritas (skr. संस्कृत, saṁskṛta – dirbtinis, apdorotas, sutvarkytas, puikus) – klasikinė Indijos kalba, priskiriama indoeuropiečių kalbų šeimai. Buvo ir dažnai tebėra naudojama kaip liturginė induizmo, budizmo ir džainizmo kalba. Vartojama iš brahmi kilusi devanagari rašto atmaina. |
| lexicalization | lit: sanskrita kalba |
| lexicalization | lit: sanskritas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സംസ്കൃതത്തെ പൊതുവെ വൈദികം, ലൗകികം എന്നിങ്ങനെ രണ്ടായി തരംതിരിക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: സംസ്കൃതം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: संस्कृत भाषा ही भारताची प्राचीन भाषा आहे. ही भाषा हिंदू, बौद्ध, शीख आणि जैन धर्मांची उपासनेची भाषा असून ती भारताच्या २३ शासकीय राज्यभाषांपैकी एक आहे. नेपाळमध्येही ह्या भाषेला अतीव महत्त्व आहे.या भाषेत अनेक सुभाषिते आहेत. |
| lexicalization | mar: संस्कृत भाषा |
| lexicalization | mar: संस्कृत |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: संस्कृत भाषा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Санскрит ( saṃskṛtā vāk, кратко saṃskṛtam) е индоевропски јазик од индоиранската група јазици кој е класичен јазик на Индискиот потконтинент. Санскритот е литургиски јазик на хиндуизмот, будизмот, сикизмот, џаинизмот и претставува еден од 23-те официјални јазици на Индија. |
| lexicalization | mkd: Санскрит |
| lexicalization | mkd: санскрит |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny fiteny sanskrity (संस्कृतम saṃskr̥tam ny anarany aminny fiteny Indô-Eorôpeanina any India. Misy teny mbola ampiasainny fianakavina Bramàna sy sekoly spiritoalista. |
| lexicalization | mlg: sanskrity |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Bahasa Sanskrit |
| lexicalization | msa: Sanskrit |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sanscritlahtōlli (Sanscritlahtōlli: संस्कृतम्, samskritam). Āhcāuhtlahtōlli īpan India. |
| lexicalization | nah: Sanscritlahtōlli |
| lexicalization | nah: Sanscritotlahtōlli |
| lexicalization | nah: sanscritotlahtōlli |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sanskrit (sanskr.: samskrta, vun sam "tosamen" un krta "maakt", Partizip Perfekt vun kr "maken": "tosamenföögt") is de klassische indische Kulturspraak un warrt in Indien siet ca. 1500 v. Chr. snackt. Se warrt mit de Devanagarischrift schreven. |
| lexicalization | nds: Sanskrit |
| Nepali | |
| has gloss | nep: संस्कृत (संस्कृतमा संस्कृतं) पृथ्वीका सबै भन्दा प्राचीनतम् भाषाहरू मध्येको एक हो। यो इण्डो-आर्यन भाषा परिवारमा बर्गिकृत छ। संस्कृतमा लेख्नको लागि मुख्यतया देवनागरी लिपी प्रयोग गरिन्छ। |
| lexicalization | nep: संस्कृत |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: संस्कृत हलिमयागु दक्ले पुलांगु व विकशित भाय् य् छगु खः। |
| lexicalization | new: संस्कृत |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Sanskriet (Sanskriet: संस्कृतम् ; uitspraak: ) (alternatieve spelling: Sanskrit), dat ook wel Oudindisch wordt genoemd, is een geleerde Indische of Indo-Arische taal die streng gereguleerd is door de spraakkunst van Pāṇini. Het is de taal van de grote klassieke literatuur van het Indiase subcontinent, waar zij nog steeds door een aantal Brahmanenfamilies en bepaalde hindoeïstische sekten wordt toegepast. Het is dan ook niet zozeer een volkstaal als wel een cultuurtaal die altijd bij een zekere sociale elite hoorde. Het was de lingua franca zoals in de voorbije eeuwen het Latijn in het westen. |
| lexicalization | nld: Sanskriet |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sanskrit (endonym संस्कृतम् saṃskṛtam) er eit gammalt språk som tilhøyrer den indoariske greina av den indoeuropeiske språkfamilien. Det blir brukt i dag i religiøs hinduistisk samanheng, mest i bøner, men ein har òg skrive religiøse og filosofiske tekstar og store litterære verk på språket. |
| lexicalization | nno: sanskrit |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sanskrit (samskŗta «polert», (grammatisk) «korrekt», eller selv «klart») er et av de eldste språkene i den indoariske greina av den indoeuropeiske språkfamilien og skrives i dag normalt med skriftsystemet devanagari. Mange moderne indiske språk, som hindi og bengali, bruker sanskrit i nydannelse av ord siden disse er nedstammet fra dette klassiske kulturspråket. Gjennom indisk historie har sanskrit hatt en betydningsfull rolle som medium for utbredelse av ideer og som bærer av høykultur; hinduismens og mange av buddhismens hellige skrifter og filosofiske tekster er skrevet på sanskrit. Språket har også en omfattende sekulær litteratur med skuespill, poesi, eventyr og fagtekster. |
| lexicalization | nor: Sanskrit språk |
| lexicalization | nor: sanskrit |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo sanscrit (en sanscrit संस्कृता वाक् / saṃskṛtā) es una lenga istorica indoeuropèa, una de las lengas liturgicas de lindoïsme e del bodisme, e una de las 22 lengas oficialas dÍndia. |
| lexicalization | oci: sanscrit |
| Oriya | |
| lexicalization | ori: ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: سنسکرت |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سانسکریت |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: sànscrit |
| Western Panjabi | |
| has gloss | pnb: نیرکتا سنسکرت کمی ودیائی والے دو بولاں سمس کرت نوں رلا کے بنیا اے۔ سمس دا مطلب رل کے تے کرت مطلب کرنا۔ بنائی گئی، رہتل دی بولی۔ |
| lexicalization | pnb: سنسکرت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sanskryt (dewanagari: संस्कृतम् saṃskṛtam; sa.msk.rtaa bhaa.saa, od sa.m+k.r – zestawiać, składać; bhaa.saa – język; "język uporządkowany", w przeciwieństwie do języków naturalnych prakrytów, tzn. ludowych o "nieuporządkowanej" gramatyce) język literacki starożytnych, średniowiecznych i wczesnonowożytnych Indii. Należy do indoaryjskiej gałęzi indoirańskiej grupy rodziny języków indoeuropejskich. Pomimo powszechnego w Europie przekonania, iż jest językiem martwym, jak łacina, zasadniczo nim nie jest, gdyż nie tylko jest jeszcze stale używany w ceremoniach religijnych hinduizmu, ale także istnieją niewielkie grupy osób deklarujące go jako ich jedyny język ojczysty (wg spisów ludności z 1999 r. – ok. 3.000 osób na 900 mln ludności Indii). Czynione są też próby rewitalizacji tego języka poprzez tworzenie sanskryckich neologizmów na określenie współczesnych terminów, np. technicznych (np. telewizja, sanskr. duuradarshana). Jest też uznawany od 1949 roku za jeden z 13 konstytucyjnych języków Republiki Indii (obecnie 23 - 2008 r.). Dlatego właściwsze jest określenie go jako język wegetujący niż jako martwy. |
| lexicalization | pol: sanskryt |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A língua sânscrita, ou simplesmente sânscrito, (संस्कृत; em devanāgarī, pronuncia-se ) é uma língua da Índia, com uso litúrgico no Hinduísmo, Budismo, Jainismo. O sânscrito faz parte do conjunto das 23 línguas oficiais da Índia. |
| lexicalization | por: sânscrito |
| lexicalization | por: Sânscrito |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sanskrit simi (संस्कृत, "kuskachasqa", sam "kuska", "rurasqa", : "kuskachasqa rimay) nisqaqa ñawpa Indyapi rimasqa rimaysi karqan, chaypacha achka yachay qillqap rimayninsi. Sanskrit simimantaqa kunan chincha indu rimaykunas hamun. |
| lexicalization | que: Sanskrit simi |
| lexicalization | que: sanskrit simi |
| Romany | |
| has gloss | rom: इ संस्कृतीकानी छीब वाइ संस्कृतीत्सका, संस्कृतीका सि एख हिन्दो-आर्यानी छीब सो आवेल आन्दार इ आन्ग्लूनी इन्दो-एउरोपिकानी छीब। |
| lexicalization | rom: संस्कृतीकानी छीब |
| lexicalization | rom: संस्कृतीका |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Limba sanscrită (संस्कृतम् în sanscrită) este printre primele limbi indo-europene scrise. Considerată o limbă clasică, este şi o limbă contemporană oficială a Indiei. În India, există în jur de 200.000 de vorbitori fluenţi, toţi nenativi, ai acestei limbi. În ultimii ani au fost multe proiecte pentru a aduce din nou la viaţă această limbă antică, care deşi "moartă", trăieşte datorită vorbitorilor săi nenativi, toţi oameni având o aleasă educaţie. La perfecţionarea gramaticii limbii sanscrite, o contribuţie esenţială au avut-o marii gramaticieni Panini şi Patañjali. |
| lexicalization | ron: Limba sanscrită |
| lexicalization | ron: limba sanscrită |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: sanscrită |
| Russian | |
| has gloss | rus: Санскри́т (деванагари: संस्कृता वाक्, , «искусно созданный язык») — древний литературный язык Индии со сложной синтетической грамматикой. Возраст ранних памятников доходит до трёх с половиной тысяч лет. |
| lexicalization | rus: санскрит |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: संस्कृतं (Sanskrit) पृथिव्यां प्राचीना समृद्घा शास्त्रीया च भाषा मन्यते। विश्ववाङ्मयेषु संस्कृतं श्रेष्ठरत्नम् इति न केवलं भारते अपि तु समग्रविश्वे एतद्विषये निर्णयाधिकारिभि: जनै: स्वीकृतम्। महर्षिणा पाणिनिना विरचितम् "अष्टाध्यायी" इति संस्कृतव्याकरणम् अधुनापि भारते विदेशेषु च भाषाविज्ञानिनां प्रेरणास्थानं वर्तते। संस्कृतशब्दान् एव उत्तरभारते दक्षिणभारते च स्वमातृभाषास्य संयोजयन्ति। संस्कृतात् प्राय: सर्वा अपि भारतीयभाषाः उद्भूताः। |
| lexicalization | san: संस्कृतम् |
| lexicalization | san: संस्कृत |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sanscritu è nantica lingua indu-ariana e una di li cchiù antichi famigghi di lingui indu-eurupei. Larfabbetu cchiù utilizzatu pi lèggiri e scrìviri n sanscritu è lu Devanāgarī ca veni a diri "lu linguaggiu di li divinitati". |
| lexicalization | scn: Lingua sanscrita |
| lexicalization | scn: Lingua sànscrita |
| lexicalization | scn: lingua sanscrita |
| Scots | |
| has gloss | sco: Sanskrit (संस्कृतम्) is a historical leid an liturgical leid o Buddhism an Hinduism an is ane o 22 offeecial leids o Indie. Its poseetion in Indie sib tae the poseetion o Laitin in Europe an haes influenced maist o the modren leids o Indie an Nepal. It is verra auld, an it can be datit back tae 1500BC, an ane o the earliest Indo-European leids. Sanskrit leetaratur includes lots o poetry an drama, wi scienteefic, technical an Hindu texts an aw. Nouadays, Sanskrit is widely uised as a ceremonial leid in Hinduism, an spoken Sanskrit is still uised in some a few institutions, an thare are mony shotties at a revival. |
| lexicalization | sco: Sanskrit |
| lexicalization | sco: sanskrit |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sanskrit (iné názvy: sanskrt, stará indoárijčina, stará indičtina; ak sa védčina považuje za samost. jazyk: staré indoárijské jazyky, staré indické jazyky), v sanskrite संस्कृत, je najstarší známy indoárijský jazyk. |
| lexicalization | slk: sanskrit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sanskrt |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sanskŕt (devanāgarī/nāgarī ) je klasični jezik Indijske podceline ter klasični jezik hinduizma in drugih indijskih religij. Spada v skupino indoevropskih jezikov in je eden od uradnih jezikov v Indiji. |
| lexicalization | slv: sanskrt |
| lexicalization | slv: sanskŕt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El sánscrito (संस्कृतम् saṃskṛtam) es una lengua clásica de la India, siendo además una de las lenguas indoeuropeas antiguas más tempranamente documentadas, después del hitita, y el griego micénico. |
| lexicalization | spa: Idioma sanscrito |
| lexicalization | spa: Idioma sánscrito |
| lexicalization | spa: Sanscrito |
| lexicalization | spa: sánscrito |
| lexicalization | spa: sanscrito |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Санскрит или санскрт (संस्कृतम, saṃskṛtam्, ; од речи „-sam}-“, на и „-kṛta}-“, на ) је класични језик Индије, односно литургијски језик у хиндуизму, будизму и џаинизму. |
| lexicalization | srp: санскрит |
| lexicalization | srp: sanskrit |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Basa Sansakerta nyaéta salah sahiji basa Indo-éropah nu pangkolotna anu masih dipikawanoh sarta sajarahna kaasup anu pangpanjangna. Basa anu bisa nandingan umur basa ieu ti rungkun basa Indo-éropah ngan basa Hitit. Kecap Sansakerta, dina basa Sansakerta Saṃskṛtabhāsa hartina nyaéta basa anu sampurna. Maksudna, kabalikan tina basa Prakerta, atawa basa rahayat. |
| lexicalization | sun: Basa Sangsakerta |
| lexicalization | sun: basa Sangsakerta |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sanskrit ni lugha ya kale ya Uhindi. Ni maarufu kama lugha ya vitabu vitakatifu vya Uhindu na Ubuddha. |
| lexicalization | swa: Kisanskrit |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sanskrit är ett av de två bevarade fornindiska språken (det andra är vediskan; ibland används sanskrit om båda). Tidigare ansågs sanskrit vara ursprunget till den indoeuropeiska språkstammen, en uppfattning som sedan länge är föråldrad, i synnerhet sedan man upptäckte att den ännu äldre hettitiskan också var indoeuropeisk. |
| lexicalization | swe: sanskrit |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: சமசுகிருதம் |
| lexicalization | tam: சமஸ்கிருதம் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సంస్కృతము (संस्कृतम्) భారతదేశానికి చెందిన ప్రాచీన భాష మరియు భారతదేశ 23 అధికారిక భాషలలో ఒకటి. సంస్కృతం హిందూ, బౌద్ధ మరియు జైన మతాలకు ప్రధాన భాష. నేపాల్లో కూడా సంస్కృతానికి భారతదేశములో ఉన్నటువంటి స్థాయే కలదు. జనాభాలెక్కల ప్రకారం సంస్కృతం మాట్లాడేవారి జనాభా: *1971---2212 1981---6106 1991---10000 2001---14135 పుట్టుక సంస్కృతం అంటే ఒక చోట చేర్చడం, లేదా బాగా విశదీకరించబడిన లేదా ఎటువంటి లోపాలు లేకుండా ఏర్పడిన అని అర్థం. ఈ భాషను అత్యంత పవిత్రమైనదిగా ఎంచి ఆధ్యాత్మిక వచనాలకు మరియు అత్యున్నత జ్ఞానాన్ని వ్యాప్తి చేయడానికి వాడేవారు. దీనినే దేవ భాష (దేవతలు వాడే భాష) అని హిందువులు తరచూ వ్యవహరించడం జరుగుతుంది. |
| lexicalization | tel: సంస్కృతము |
| lexicalization | tel: సంస్కృతం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Wikang Sanskrito ( , o ) ay isang sinauna at klasikong wika ng Indya. Ang wikang ito ay pangunahing ginagamit sa liturhiya ng mga relihiyong Hinduismo, Budismo, at Jainismo. Ito rin ay isa sa 22 dalawang opisyal na wika ng Indya. |
| lexicalization | tgl: Wikang Sanskrito |
| lexicalization | tgl: Wikang Sanskrit |
| lexicalization | tgl: wikang Sanskrito |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาสันสกฤต (สันสกฤต : संस्कृता वाक्, สํสฺกฤตา วากฺ) เป็นภาษาที่เก่าแก่ที่สุดภาษาหนึ่งในภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน (หรืออินเดีย-ยุโรป) สาขาย่อยอินโด-อิเรเนียน (อินเดีย-อิหร่าน) และอยู่ในกลุ่มย่อยอินโด-อารยัน (อินเดีย-อารยะ) โดยมีระดับวิวัฒนาการในระดับใกล้เคียงกับภาษาละตินและภาษากรีก เป็นต้น โดยทั่วไปถือว่าเป็นภาษาที่ตายแล้ว ทว่ายังมีผู้ใช้ภาษาสันสกฤตอยู่บ้างในแวดวงที่จำกัดในประเทศอินเดีย โดยมีการคิดคำศัพท์ใหม่ ๆ ขึ้นมาด้วย ในศาสนาฮินดูเชื่อว่า ภาษาสันสกฤตเป็นภาษาสื่อที่เทพเจ้าใช้สื่อสารกับมวลมนุษย์ เพื่อถ่ายทอดความรู้แจ้งและปัญญาญาณแก่เหล่าฤษีทั้งหลายแต่ครั้งดึกดำบรรพ์ |
| lexicalization | tha: ภาษาสันสกฤต |
| lexicalization | tha: สันสกฤต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sanskrit, Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İran koluna bağlı en eski belgeli lisânıdır. |
| lexicalization | tur: Sanskritçe |
| lexicalization | tur: Sanskrit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Санскри́т — (деванагарі: संस्कृता वाक्, , «майстерно створена мова») — стародавня літературна мова зі складною синтетичною граматикою давньої Індії, що іноді використовується й досі. Належить до індо-європейської сімї мов. Санскрит був мовою вчених, культу й культури. Вік ранніх памяток доходить до трьох з половиною тисяч років ; т.ч. за віком серед індо-європейської сім'ї санскрит поступається лише хеттській. |
| lexicalization | ukr: санскрит |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سنسکرت |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Phạn (zh. Phạm/Phạn ngữ 梵語; sa. saṃskṛtā vāk संस्कृता वाक्, hoặc ngắn hơn là saṃskṛtam संस्कृतम्) là một cổ ngữ của Ấn Độ và là một ngôn ngữ tế lễ của các tôn giáo như Ấn Độ giáo, Phật giáo và Kì-na giáo. Nó có một vị trí quan trọng trong văn hóa Ấn Độ và các văn hóa vùng Đông Nam Á tương tự như vị trí của tiếng Latinh và tiếng Hy Lạp trong châu Âu Trung Cổ; nó cũng là kết cấu trọng điểm của truyền thống Ấn giáo/Phệ-đà, nhưng ở một mức độ cao cấp hơn. Ngày nay nó là một trong nhiều ngôn ngữ chính thức của Ấn Độ, mặc dù tiếng Hindi (hindī हिन्दी) và các thứ tiếng địa phương khác ngày càng được dùng phổ biến. |
| lexicalization | vie: Tiếng Phạn |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sinanskrit usa nga daan nga Indo-Aryanhan nga yinakanan ngan usa ha gidadaani nga yinaknan ha Indo-Europeyahanon nga banay. |
| lexicalization | war: Sinanskrit |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Эндкгин келн — (संस्कृता वाक्, saṃskṛtā vāk, "арһта кесн келн", संस्कृतभाषा saṃskṛta bhāṣā, संस्कृतम् saṃskṛtam) — хуучн Эндкгин келн. Эн келәр дала Бурхн Багшин номин бичг бичсн. |
| lexicalization | xal: Эндкгин келн |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 梵文 ( ；短寫 ；英文Sanskirt)係印度經典語文，印度敎、佛敎、錫克敎同埋耆那教都係用佢來寫經典。梵文係印度廿三隻法定話之一。 |
| lexicalization | yue: 梵文 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 梵语（ , 簡稱 ）是印欧语系的印度-伊朗語族的印度-雅利安语支的一种语言 ，是印歐語系最古老的語言之一。和拉丁語一樣，梵語已經成為一種屬於學術和宗教的專門用語。 |
| lexicalization | zho: 梵語 |
| lexicalization | zho: 梵语 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 120px-Sanskrit.png |
| media:img | 800px-Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg |
| media:img | Asokan brahmi pillar edict.jpg |
| media:img | Devanagari upadhmanija.jpg |
| media:img | Devimahatmya Sanskrit MS Nepal 11c.jpg |
| media:img | Human Language Families (wikicolors).png |
| media:img | John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif |
| media:img | Kashmir Sharada MS.jpg |
| media:img | Manuscripts2a.jpg |
| media:img | NagariAlphabet.png |
| media:img | Phrase sanskrit.png |
| media:img | Phrase sanskrite.png |
| media:img | Rigveda MS2097.jpg |
| media:img | Samskrit-pancha.png |
| media:img | Sanskrit Devanagari.png |
| media:img | Sanskrit alphabet el.png |
| media:img | Sanskrit.png |
| media:img | Sanskriti-keel.PNG |
| media:img | Sir William Jones.jpg |
| media:img | Siwa meraksa.png |
| media:img | Siwa zegene.png |
| media:img | Sss02poster.jpg |
| media:img | संस्कृत.png |
| media:img | ལེགས་སྦྱར་སྐད།.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
