| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/language/heb |
| has gloss | eng: Hebrew (, ,) is a Semitic language of the Afro-Asiatic language family. Culturally, it is considered a Jewish language. Hebrew in its modern form is spoken by many of the seven million people in Israel while Classical Hebrew has been used for prayer or study in Jewish communities around the world for over two thousand years. It is one of the official languages of Israel, along with Arabic. Ancient Hebrew is also the liturgical tongue of the Samaritans, while modern Hebrew or Palestinian Arabic is their vernacular, though today about 700 Samaritans remain. As a foreign language it is studied mostly by Jews and students of Judaism and Israel, archaeologists and linguists specializing in the Middle East and its civilizations, by theologians, and in Christian seminaries. |
| has gloss | eng: The Hebrew language is a Semitic language. It is the language of Israel. |
| lexicalization | eng: 'Ivrit |
| lexicalization | eng: Hebrew language |
| lexicalization | eng: Hebrew |
| lexicalization | eng: Israel muni |
| lexicalization | eng: Translators from Hebrew |
| subclass of | http://dbpedia.org/resource/Hebrew_language |
| subclass of | http://www.mpii.de/yago/resource/Hebrew_language |
| subclass of | e/Canaanite languages |
| instance of | http://dbpedia.org/resource/Canaanite_languages |
| instance of | http://www.mpii.de/yago/resource/Canaanite_languages |
| subclass of | (noun) a group of Semitic languages Canaanitic language, Canaanitic |
| has subclass | (noun) Hebrew used in Israel today; revived from ancient Hebrew Modern Hebrew |
| has subclass | c/Bible translators |
| has subclass | c/Hebrew–Latin translators |
| has instance | e/Abraham Usque |
| has instance | e/Charles Henry Carter |
| has instance | e/Flavius Mithridates |
| has instance | e/Hallelujah |
| has instance | e/Hosanna |
| has instance | e/Julis |
| has instance | e/Robert Alter |
| has instance | e/Theodotion |
| has instance | c/es/Traductores del hebreo al español |
| has instance | e/es/Manel Forcano i Aparicio |
| has instance | e/es/Yehuda ben Moshe |
| has instance | e/fr/André Caquot |
| has instance | e/fr/Lazare Wogue |
| has instance | e/fr/Mayer Lambert |
| has instance | c/hif/Hebrew bhasa waala des |
| has instance | c/la/Interpretes Biblici |
| has instance | e/tl/Oreb at Zeb |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hebreeus is 'n semitiese taal wat deur baie Jode in Israel as moedertaal gebesig word. Die Ou Testament van die Bybel (deur die Jode Tanach genoem) is hoofsaaklik geskryf in Hebreeus. |
| lexicalization | afr: Hebreeus |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ ܐܘ ܥܒܪܝܬ (עברית) ܗܘ ܠܫܢܐ ܡܡܠܠܝ ܓܘ ܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܥܒܪܝܐ ܗܘ ܩܘܪܒܐ ܥܠ ܐܪܡܝܐ ܘܥܪܒܝܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዕብራይስጥ የእስራኤል ብሔራዊ ቋንቋ ሲሆን ከሴማዊ ቋንቋዎች እንደ አማርኛ ወይም ዓረብኛ አንዱ ነው . |
| lexicalization | amh: ዕብራይስጥ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Andwearde Hebrēisce sprǣc is Semitisc sprǣc of the Afroasiatic sprǣccynn. The core of the Hebrew Bible, the Torah (which Crīstendōm and Judaism traditionally hold to have been first recorded in the time of Moses 3,300 years ago), is written in (Biblical) Classical Hebrew. Iudēas have always called it the לשון הקודש Lashon ha-Kodesh ("Sēo Godcunde Sprǣc") as þā fyrngewritu gewriten in þisse sprǣce wurdon gesmēad hālig. |
| lexicalization | ang: Hebréisc sprǽc |
| lexicalization | ang: Hebrēisc sprǣc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: اللغة العبرية (עברית) هي عبارة عن لغة سامية تنتمي إلى مجموعة اللغات الآفرو آسيوية، وحاليا تنتشر اللغة العبرية الحديثة كلغة الحديث والأدب والتعاملات الرسمية، ويتحدث بها أكثر من 7 مليون شخص موزعين في حدود إسرائيل والأراضي الفلسطينية، أما اللغة العبرية الكلاسيكية (القديمة) فإنها لم تعد مستخدمة كلغة حديث أو كلغة تعاملات رسمية إنما تستخدم كلغة دينية يستعملها المتدينين اليهود في تعاملاتهم الدينية. |
| lexicalization | ara: لغة عبرية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: العِبْرِيَّة |
| lexicalization | ara: اليهودية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: عِبْرٍيّة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O ebreu (עברית) ye una luenga semitica charrata en Israel y en atras comunidaz chodigas d'o mundo. |
| lexicalization | arg: Idioma ebreu |
| lexicalization | arg: Idioma hebreu |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lhebréu ye una llingüa semítica de la familia afroasiática falada por cinco millones de persones, nIsrael (95%) y otros dos o trés millones nes comunidaes xudíes espardíes pel mundiu, axuntando un total docho millones de falantes. NIsrael, ye la llingua d'Estáu y una de les dos llingües oficiales xunto col árabe y fálala la mayoría la población. |
| lexicalization | ast: hebréu |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Xebrava |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İvrit dili (עברית) - Afro-Asiya dil ailəsinə məxsus sami dillərindən biri. |
| lexicalization | aze: İvrit dili |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Йәһүд теле, - Израиль һәм йәһүд халҡының милли теле. = Әлифба = |
| lexicalization | bak: Йәһүд теле |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Hebräisch |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Іўрыт (на іўрыце עִבְרִית — «габрэйская мова») — мова семіцкай сям'і, адзна зь дзяржаўных моў Ізраіля, мова некаторых габрэйскіх суполак дыяспары, «сьвятая мова» юдаізму. |
| has gloss | bel: Іўрыт (на іўрыце עִבְרִית — «яўрэйская мова») — мова семіцкай сям'і, адна з дзяржаўных моў Ізраіля, мова некаторых яўрэйскіх суполак дыяспары, «святая мова» іудаізму. |
| lexicalization | bel: габрэйскай |
| lexicalization | bel: іўрыт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হিব্রু ভাষা (হিব্রু ভাষায়: 'Ivrit ইভ্রিত) আফ্রো-এশীয় ভাষা-পরিবারের সেমিটীয় শাখার একটি সদস্য ভাষা। এটি হিব্রু বাইবেল, বা ওল্ড টেস্টামেন্ট তথা তোরাহ-র ভাষা। |
| lexicalization | ben: হিব্রু |
| lexicalization | ben: হিব্রু ভাষা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hebrejski ili jevrejski jezik je dio porodice semitskih jezika, kojim govori nekih 6 miliona ljudi, uglavnom u Izraelu, na Zapadnoj obali, Sjedinjenim Američkim Državavama, te u drugim zemljama svijeta gdje postoje jevrejske zajednice. |
| lexicalization | bos: Hebrejski jezik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: ivrit |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur yezh semitek eus is-skourr ar yezhoù kananek eo an hebraeg, pe hebreeg (diwar Hebre), ´Ivrith/ עִבְרִית en hebreeg, komzet gant 7 500 000 den en Israel, Palestina ha dre ar bed a-bezh. War-dro 6 000 000 eus e yezherien a zo yuzevion o chom en Israel. 700 000 bennak a bPalestiniz en Israel ha Palestina a ra gantañ evel eil yezh. |
| lexicalization | bre: hebraeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Иврит (עברית) е семитски език, говорен от около 6 000 000 души в Израел и еврейските общности по света. В Израел е дефакто език на държавата и хората, както и един от двата официални езика (другият е арабски), говорен е от мнозинството от населението. |
| lexicalization | bul: иврит |
| lexicalization | bul: еврейски |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: староеврейски език |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lhebreu (Ivrit) és una llengua semítica de la família lingüística afroasiàtica. Per la seva escriptura és fa servir lalfabet hebreu. |
| lexicalization | cat: hebreu |
| lexicalization | cat: Traductors de l'hebreu |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Inebreyo (Inebreyo: עברית, Ivrit) maoy pinulongang Semitiko. Gigamit kini sa mayoriya sa Bibliya ug kini usab ang opisyal nga pinulongan sa Estado sa Israyel. |
| lexicalization | ceb: Inebreo |
| lexicalization | ceb: Pinulongang Ebreyo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hebrejština (עִבְרִית, ivrit) označuje souhrnně všechny vývojové varianty hebrejského jazyka od starověké hebrejštiny přes biblickou ( עברית תנ"ך ivrit Tanach, též לשון קודש, lešon kodeš, „svatý jazyk“) až po moderní hebrejštinu (עברית, ivrit), kterou se dnes hovoří ve Státu Izrael. |
| lexicalization | ces: hebrejština |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Hebrejština-language |
| lexicalization | ces: Hebrejec |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Єврє́искъ ѩꙁꙑ́къ и єврє́искꙑ עברית · дрьжавьнъ ѩꙁꙑ́къ Їꙁдраилꙗ ѥ́стъ ⁙ Єврє́искъ ѩꙁꙑ́къ сѧ къ симїтьчьска дрѣвєсє ꙁападьносимїтьчьсцѣ вѣ́твиꙗ оноситъ ⁙ глаго́лѭщь лю́дии жє́ с҄имь ѩꙁꙑко́мь 7 лєѡ́дръ сѫ́тъ |
| lexicalization | chu: Єврє́искъ ѩꙁꙑ́къ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иври́т (עִבְרִית — «еврей чĕлхи») — семит çемьин чĕлхи, Израилĕн патшалăх чĕлхи, хăшпĕр еврей диаспора чĕлхи; ивритăн авалхи хорми (хăш чухне ăна Авалхи еврей чĕлхи теççĕ) — иудаизмăн йăла чĕлхи. Хальхи иврита чĕртнĕ те пуплеве кĕртнĕ, XX ĕмĕрте Израиль Патшалăхĕн официаллă чĕлхи пулса тăрать. |
| lexicalization | chv: Иврит |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: عیبری لە زمانگەلی سامییە کە خەڵکی کەونارای فەلەستین قسەیان پێدەکرد و ئێستاکە لە ئیسرائیلدا زمانی فەرمییە. |
| lexicalization | ckb: زمانی عیبری |
| lexicalization | ckb: عیبری |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 希伯來語 |
| lexicalization | cmn: 希伯来语 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Xī bó lai |
| lexicalization | cmn: 希伯來 |
| lexicalization | cmn: 希伯来 |
| lexicalization | cmn: 希伯莱 |
| lexicalization | cmn: 希伯萊 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Ebrow |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Par lingua ebraica (in ebraicu israilianu: עברית, ivrit) sintendinu sia lebraicu biblicu (o classicu), sia lebraicu mudernu, lingua ufficiali di u Statu di Israeli, chiddu conta circa 7 milioni di locutori. Ghjniralmenti quiddu biblicu è quiddu mudernu so cunsidarati comè dui stadii avulutivi diffarenti di una stessa lingua (ancu sidda volti ci sò assai diffurmità tra lingua antica è ughjinca). Lebraicu hè una lingua simitica, è dunqua appartinenti a listessa famidda chidda accoddi ancu li lingui araba, aramaica, amarica, tigrina, e altri. Par numaru di locutori, lebraicu hè a terza lingua simitica dopu à larabu è l'amaricu. |
| lexicalization | cos: Lingua ebraica |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: İbrani tili (öz adı עִבְרִית, İvrit) - Afro-Asiya til ailesiniñ samiy taqmından bir tildir. İsrailniñ resmiy tili. |
| lexicalization | crh: İbrani tili |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Hebrejsczi jãzëk - je ùrzãdnym w państwie Izrael. To je nôstarszi jãzëk Biblëji - z ni Stôrigò Testameńtu. |
| lexicalization | csb: Hebrejsczi jãzëk |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Hebraeg yn iaith Semitaidd a siaradir gan ychydig dros 7 miliwn o bobl yn Israel a thros y byd. Iaith wreiddiol yr ysgrythurau Iddewig (Hen Destament y Beibl Cristnogol) yw Hebraeg Beiblaidd (neu Glasurol). Diflanodd Hebraeg fel iaith lafar yn yr ail ganrif OC, ond parhaodd fel iaith ysgrifenedig. Cafodd Hebraeg ei hadfywio fel iaith lafar yn niwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg a daeth yn iaith swyddogol gwladwriaeth fodern Israel yn yr ugeinfed ganrif. |
| lexicalization | cym: Hebraeg |
| lexicalization | cym: Hebräeg |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hebraisk eller hebræisk (hebraisk עברית, ivrit) er et vest-semitisk sprog, nært beslægtet med aramæisk og arabisk. Bibelsk hebraisk er hovedsproget i Tanákh, eller den hebraiske Bibel. Senere udviklingsstadier omfatter mishnaisk hebraisk og rabbinsk hebraisk. |
| lexicalization | dan: hebraisk |
| lexicalization | dan: Hebraisk sprog |
| lexicalization | dan: Hebraisk |
| German | |
| has gloss | deu: Hebräisch ( ‘Ivrit, ) gehört zur kanaanäischen Gruppe des Nordwestsemitischen und damit zur afroasiatischen Sprachfamilie. Hebräisch ist die vereinfachte Bezeichnung für das Althebräische, von dem das modern-hebräische Ivrit, die Amtssprache des Staates Israel, zu unterscheiden ist. (Alt-) Hebräisch wird meist als die Sprache eines tradierten religiösen Literaturkorpus (Altes Testament, Hebräische Bibel) und dessen Folgetraditionen, dann als ‚Biblisch-Hebräisch‘, definiert; im Hebräischen wird dafür die Selbstbezeichnung sefat hathora ("Sprache der Tora") verwendet. Sprachwissenschaftlich gesehen ist (Alt-)Hebräisch ein unter soziolinguistischem Gesichtspunkt eher marginales südkanaanäisches Dialektkonglomerat des 1. Jahrtausends v. Chr., das in einem Dialektkontinuum mit den kanaanäischen Sprachen Moabitisch, Ammonitisch, Edomitisch, Ugaritisch, Phönizisch usw. |
| lexicalization | deu: Hebräisch |
| lexicalization | deu: Neuhebräisch |
| lexicalization | deu: hebräische Sprache |
| lexicalization | deu: Iwrit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η εβραϊκή γλώσσα (עִבְרִית ή עברית, ‘Ivrit) είναι σημιτική γλώσσα τής αφροασιατικής γλωσσικής οικογένειας (ανήκει στον βορειοδυτικό κλάδο της), η οποία ομιλείται από πλέον των επτά εκατομμυρίων ανθρώπους στο Ισραήλ και στις εβραϊκές κοινότητες ανά τον κόσμο. Στο Ισραήλ αποτελεί την de facto γλώσσα τού κράτους και των ανθρώπων, είναι δε η μία από τις δύο επίσημες γλώσσες (μαζί με την Αραβική) και ομιλείται από τη συντριπτική πλειονότητα του πληθυσμού. |
| lexicalization | ell: εβραϊκά |
| lexicalization | ell: εβραϊκή γλώσσα |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hebrea lingvo |
| lexicalization | epo: hebrea lingvo |
| lexicalization | epo: hebrea |
| Estonian | |
| has gloss | est: Heebrea keel on semiidi keelte Kaanani rühma kuuluv keel. |
| lexicalization | est: heebrea keel |
| lexicalization | est: Heebrea |
| lexicalization | est: ivriit |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hebreera edo hebraiera afroasiar hizkuntza da, zehazki semitar hizkuntzen taldekoa. |
| lexicalization | eus: Hebraiera |
| lexicalization | eus: Hebreera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: hebreera |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Lebréu es una luenga semítica de la familia afroasiática palrá pol cincu millonis de presonas, nIsrael (95%) i algotrus dos o trés millonis enas comunidais hudías de tol mundu, ahuntandu un total dochu millonis de palrantis. NIsrael, es la luenga del Estáu i una de las dos luengas oficialis huntu col árabi i palrá pola mayoría la puebración. |
| lexicalization | ext: Luenga ebrea |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hebraiskt er í afroasiatiska málættin, semitiska greinin. Móðurmál hjá góðum 5 000 000 fólkum, harav um 4 850 000 í Ísrael. Ikki beinleiðis eftirkomari eftir klassiskt hebraiskt ella bíbliuhebraiskt. Meginparturin av Gamla Testamenti er skrivaður á klassiskum hebraiskum, sum er átrúnaðarligt mál hjá jødum. |
| lexicalization | fao: Hebraiskt mál |
| lexicalization | fao: Hebraiskt |
| Persian | |
| has gloss | fas: زبان عبری (עברית تلفظ: ایوْریت)، عضوی از شاخه زبانهای سامی است. و با زبانهای عربی و آرامی همخانواده است. حدود 7 میلیون نفر که به طور عمده در کشور اسرائیل، در ایالات متحده آمریکا و جوامع یهودی در سراسر جهان به زبان عیری جدید تکلم میکنند. به علت اینکه بیشتر ساکنین اسرائیل را مهاجرین تشکیل میدهند، زبان عبری جدید برای بخش قابل توجهی از ساکنین این کشور زبان دوم بشمار میآید. این زبان در کنار زبان عربی، یکی از زبانهای رسمی کشور اسرائیل است. همچنین بسیاری از دعاها و نیایشهای یهودیان در سراسر دنیا به زبان عبری کلاسیک است. |
| lexicalization | fas: زبان عبری |
| lexicalization | fas: عبری |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fas: عبرانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Heprea (hepreaksi עברית, ivrit) on Israelin virallinen kieli. Sitä puhuu noin viisi miljoonaa ihmistä. Hepreaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle heprealaisella kirjaimistolla, joka koostuu pelkistä konsonanttimerkeistä. Vokaalit voidaan merkitä näkyviin erillisillä vokaalimerkeillä, mutta yleensä ne jätetään pois. |
| lexicalization | fin: heprea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: heprean kieli |
| French | |
| has gloss | fra: L’hébreu ( / ivrit) est une langue appartenant à la branche centre-nord de la famille des langues sémitiques. Elle est étroitement apparentée à l’arabe et aux langues araméennes. Elle compte plus de de locuteurs en Israël et en diaspora. L’hébreu est l’une des deux langues officielles de l’État d’Israël, avec l’arabe. |
| lexicalization | fra: Hebreu |
| lexicalization | fra: hébreu |
| lexicalization | fra: Traducteur depuis l'hébreu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: langue hébraïque |
| lexicalization | fri: Hebrieusk |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’hèbrèo est una lengoua sèmitica. |
| lexicalization | frp: Hèbrèo |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Hebrieusk, tsjintwurdich ek wol Ivryt neamd, is de wichtichste taal fan it lân Israel. De taal is in Semityske taal, dêr't ek talen as Arabysk, Arameesk en Akkadysk by hearre. It Hebrieusk wurdt fan rjochts nei links skreaun mei it Hebrieuske alfabet. |
| lexicalization | fry: Hebrieusk |
| Friulian | |
| lexicalization | fur: Lenghe ebraiche |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 希伯來語（עִבְרִית 或 Ivrit，發音：eevrEEt [iv'ri:t]）係古代猶太民族嗰語言。猶太人經過2500喇年嗰磨難，而今到以色列人工復活嘍自簡嗰母語，替代先頭嗰阿拉伯語、猶太西班牙語跟意第緒語箇滴子通用語。 |
| lexicalization | gan: 希伯來語 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Eabhra prìomh cànan nan Iùdhaich agus Iosrael. Bha an cànan air a bhruidhinn le na seann Iùdhaich ann an Iosrael ro agus aig àm a Bhioball. Nuair a chuir na Baibealonaich (Babylonians) fhas do dhIosraidheal agus chuir iad smachd air na Iuthaich mar traillean thòisich na Iuthaich a bruidhinn Aireamaic agus cha robh Hìbru air a chleachdadh ach mar cànan co-cheangailte ri creideamh. Le breith an dùthaich ùr Iosrael an 1948 rinn cuid de na Iùthaich aontas an cànan ath-bheothachadh mar am prìomh chànan aca gus am b' urrainn dhaibh uile aon cainnt a chleachdadh. Tha e a-nis aig mu 6 millean mar prìomh-theanga. |
| lexicalization | gla: Eabhra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: Eabhrach |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is teanga Shéimíteach í an Eabhrais (עִבְרִית, ‘Ivrit [‘Ibhríth]) agus í á húsáid agus á staidéar mar theanga naofa ag na Giúdaigh ar fud an domhain. Thairis sin, is í an Eabhrais teanga oifigiúil Stát Iosraeil, agus í mar theanga dhúchais ag formhór mór an daonra Ghiúdaigh ansin. |
| lexicalization | gle: Eabhrais |
| lexicalization | gle: an Eabhrais |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Lingua hebrea |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Hebräisch (עִבְרִית, Ivrit) isch e semitischi Sproch und ghört as sonigi in die afro-asiatischi (früehner d Hamito-semitischi) Sprochfamilie. Si isch e Deil vom nordwestlige Zwiig, zsämme mit em Äramäische, wo no in e baar Gegende z Syrie gschwätzt wird, aber suscht vom Arabische ganz verdrängt worden isch. Die andere Sproche vo däm Sprochzwiig (Phönizisch, Ugaritisch, Moabitisch, Ammonitisch und Edomitisch) si usgstorbe. |
| lexicalization | gsw: Hebräische Sprache |
| lexicalization | gsw: Hebräischi Sproch |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Hî-pak-lói-ngî fe̍t-he Hî-pak-lói-vùn (עִבְרִית) su̍k-yî Â-fî Ngî-ne Sám-mí-thi̍t ngî-tshu̍k, he kú-thoi Yù-thai mìn-tshu̍k lâu hien-thoi ngìn-mìn ke mìn-tshu̍k ngî-ngièn, ya-he Yù-thai-kau ke tsûng-kau ngî-ngièn. Tshṳ-tshiùng ngi-sṳ̍p sṳ-ki thi̍t-phe̍t he yî-set-lie̍t fu̍k-koet yî-lòi, yung Hî-pak-lói-vùn tsok-vì héu-ngî, tshiam-tshiam-é tshí-thoi Â-lâ-pak-vùn. |
| lexicalization | hak: Hî-pak-lói-ngî |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hebrejski jezik (ponekad nazivan jevrejski ili židovski jezik) je semitski jezik afro-azijatske porodice jezikea kojim govori 6 miliona ljudi, uglavnom u Izraelu, dijelova palestinskih teritorija, SAD i u židovskim zajednicama širom svijeta. |
| lexicalization | hbs: hebrejski jezik |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עברית היא שפה ממשפחת השפות השמיות, הידועה כשפתם של העם היהודי והעם השומרוני, אשר ניב מודרני שלה משמש כשפה הרשמית והעיקרית של מדינת ישראל. |
| lexicalization | heb: עברית |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Hebrew bhasa ek Semitic bhasa hai. Ii Israel ke bhasa hai. |
| lexicalization | hif: Hebrew bhasa |
| Hindi | |
| has gloss | hin: इब्रानी अथवा हिब्रू भाषा (हिब्रू: עִבְרִית 'इव्रित) सामी-हामी भाषा-परिवार की सामी शाखा में आने वाली एक भाषा है । ये इस्राइल की मुख्य- और राष्ट्रभाषा है । इसका पुरातन रूप बिब्लिकल इब्रानी यहूदी धर्म की धर्मभाषा है और बाइबिल का पुराना नियम इसी में लिखा गया था । ये इब्रानी लिपि में लिखी जाती है ये दायें से बायें पढ़ी और लिखी जाती है । लिपि |
| lexicalization | hin: हीर्बूउ |
| lexicalization | hin: इब्रानी भाषा |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: इब्रानी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hebrejski jezik (ponekad nazivan i židovski jezik; ISO 639-3: ) je semitski jezici afro-azijatske skupine jezika kojim govori 6 milijuna ljudi, uglavnom u Izraelu, dijelovima palestinskih područja, SAD-u i u židovskim zajednicama širom svijeta. |
| lexicalization | hrv: hebrejski |
| lexicalization | hrv: Hebrejski jezik |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Hebrej |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Hebrejšćina (עברית) w dźensnišim słowa zmysłu woznamjeni modernu hebrejšćinu (ivrit), to rěka rěč, kotraž so wužiwa we staće Israel. Nimo toho pak móžemy tute mjeno wužiwać tež za klasisku hebrejšćinu, tj. biblisku hebrejšćinu. |
| lexicalization | hsb: Hebrejšćina |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: héber |
| lexicalization | hun: héber nyelv |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Եբրայերեն (עברית‘ Իվռիտ, Իվղիտ)` Սեմական լեզվաընտանիքի լեզու։ Եբրայերեն խոսում են աշխարհում 7 միլիոն մարդ։ Եբրայերենը պետական լեզու է Իսրայելում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման` եբրայերենը չի մտնում աշխարհի 100 տարածված լեզուների մեջ։ |
| lexicalization | hye: եբրայերեն |
| lexicalization | hye: Եբրայերեն |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Hebrea linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Hebreo (in Hebreo עִבְרִית o עברית, ‘Ivrit) es un lingua semitic del familia african-asiatic parlate per plus de septe million personas in Israel et in communitates judee in tote le mundo. In Israel, illo es le linguage "de facto" del stato et le gente, como illo es anque un del duo linguages official cum le lingua arabe, et illo es parlate per le majoria del population. |
| lexicalization | ina: hebreo |
| lexicalization | ina: lingua hebree |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Bahasa ibrani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Ibrani |
| lexicalization | ind: ibrani |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hebreska (hebreska: עברית) er vestur-semískt mál, náskylt arameísku og arabísku. Klassísk hebreska er málið sem er á hebresku biblíunni. Nútímahebreska, ivrit, er opinbert tungumál í Ísrael, auk arabísku. Hebreska er rituð frá hægri til vinstri með hebreska stafrófinu. |
| lexicalization | isl: hebreska |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: Hebreska |
| Italian | |
| has gloss | ita: Per lingua ebraica (in ebraico israeliano: עברית, ivrit) si intendono sia lebraico biblico (o classico), sia lebraico moderno, lingua ufficiale dello Stato di Israele, che conta circa 7 milioni di locutori (oltre che un cospicuo numero di ebrei della Diaspora). Generalmente quello biblico e quello moderno sono considerati come due stadi evolutivi diversi di una stessa lingua (per quanto vi siano a volte difformità notevoli tra lingua antica e contemporanea). Lebraico è una lingua semitica, e perciò appartenente alla stessa famiglia che accoglie anche le lingue araba, aramaica, amarica, tigrina, ed altre. Per numero di locutori, lebraico è la terza lingua semitica dopo larabo e lamarico. |
| lexicalization | ita: ebraico |
| lexicalization | ita: Lingua Ebraica |
| lexicalization | ita: Traduttori dall'ebraico |
| lexicalization | ita: ebreo |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basa Ibrani (עברית, ‘Ivrit) iku sawijining basa Semitik saka rumpun basa Afro-Asia sing saiki dipituturaké déning luwih saka 7 yuta jiwa ing Israèl lan sacacahing wong sajeroning komunitas Yahudi saubenging donya. Ing Israèl, basa iki basa negara de facto lan salah sijining basa resmi. Basa resmi sijiné yaiku basa Arab. Ing Israèl basa Ibrani dipituturaké déning mayoritas pedunung negara iki. |
| lexicalization | jav: basa Ibrani |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘブライ語（ヘブライご、; Ivrit）は、アフロ・アジア語族のセム語派に分類される言語。古代にパレスチナに住んでいたヘブライ人（ユダヤ人）が母語として用いていた言語古典ヘブライ語（または聖書ヘブライ語）と、現在イスラエル国で話される現代ヘブライ語がある。現代ヘブライ語はヘブライ語で「イヴリート（イヴリット）」と呼ばれ、古代の聖書ヘブライ語は "Lashon HaKodesh" あるいは「聖なる言葉」すなわち「神の言語」という名前で知られていた。 |
| lexicalization | jpn: ヘブライ語 |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Taɛebrit d tutlayt i ttmeslayen Israyliyen, taɛibranit tettekka deg tutlayin tisamiyin am Taɛrabt neɣ tafiniqit n zik. |
| lexicalization | kab: Taɛebrit |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಇವ್ರಿತ್ ಭಾಷೆಯು ಇಸ್ರೈಲ್ ದೇಶದ ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆ. ಇವ್ರಿತ್ ಮಾತನಾಡದವರು, ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೀಬ್ರೂ (Hebrew) ಅಂತಲೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. |
| lexicalization | kan: ಇವ್ರಿತ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ებრაული ენა (עברית, ივრით), განეკუთვნება სემიტურ ენათა ქანაანურ ჯგუფს. ებრაული ენის უძველესი ძეგლებია: ბიბლია, ეპიგრაფიკული ძეგლები (გეზერის კალენდარი - ძვ. წ. X ს., შილოახის წარწერა - ძვ. წ. VII ს.), ოსტრაკა (სამარიიდან - ძვ. წ. VIII ს., ლახიშიდან - ძვ. წ. VI ს.), პალიმფსესტი იუდას უდაბნოდან (ძვ. წ. VIII - VII სს.), მონეტები, წარწერიანი საწონები. ძვ. წ. VI საუკუნემდე ებრაული ენა საერთო-სახალხო ენა იყო პალესტინაში, რის შემდეგაც დაიწყო მისი არამეიზაცია (პირველყოვლისა - ქალაქებში). ამ პერიოდში (ძვ. წ. XII-II სს.) ებრაული ენა ცნობილია როგორც ბიბლიის ებრაული ან ძველი ებრაული. ახ. წ. III საუკუნემდე ებრაული ენა ჯერ კიდევ იხმარებოდა სოფლის მოსახლეობაში; ქალაქად მას იყენებდნენ მხოლოდ სწავლულები - რაბინები, რომლებაც შექმნეს „აკადემიური“ ლიტერატურა: ბიბლიის კომენტარები და ბიბლიური კანონების დამატებანი („მიშნა“, „თოსეფთა“, „მიდრაშები“). |
| lexicalization | kat: ებრაული ენა |
| lexicalization | kat: ებრაული |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Иврит тілі |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហេប្រូ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 히브리어는 아프리카아시아어족의 셈어파로 분류되는 언어이다. 고대 팔레스타인 지방에 살고 있었던 유대인(히브리인)의 모어로서 사용되었던 고전 히브리어(이 언어로 성경의 원본인 타나크가 저술되었기 때문에 성서 히브리어라고도 불림)와, 현재 이스라엘의 공용어인 현대 히브리어가 있다. 현대 히브리어는 이브리트(Ivrith)라고 불리며, 고대의 타나크에 쓰였던 히브리어는 성스러운 말이라는 뜻의 라숀 하-코데쉬라 일컬어진다. |
| lexicalization | kor: 헤브라이어 |
| lexicalization | kor: 히브리 어 |
| lexicalization | kor: 히브리어 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Hebräesch es en Shprooch, di em Ojinaal jeschrevve weed, un dat moß mer vun räähß noh lengks lässe, alsu andersch eröm, wi bei uns. Et klengk wi Ivrit . Et es en Ampsschprooch en däm Shtaat Ißraäll, un en Shprooch us em Hillije Land em noodößlijje Zippel fun Affrika, un stammp vum alhle Hebräesch uß jenou dä Jääjend af, en Sprooch uß dä Zick vun de Römer un Jesus, di hück nit mieh jekallt weed. Mer dav_et domet och nit verwääßelle. Wann hück eine mem ahle Hebräesch aanköhm, dä däht mer en Issra'äll wall verschtonn, ävver ene Minsch vun fröher künnt mem Neu-Hebräesch vun hückzedaachs nit vill aanfange. |
| lexicalization | ksh: Hebräisch |
| lexicalization | ksh: Hebräjesch |
| lexicalization | ksh: Hebräïsch |
| Ladino | |
| has gloss | lad: El ebreo / ivrit es una lingua semetika avlada en Israel i en otras komunitas djudias del mundo. Se nomina ebreo rabíniko al empiegado en la literatura antika i medievala. Del ebreo klásiko o bíbliko mos ambezimos prinsipalmente por los lívros del Tanah, los kualos en el mundo kristyano se yaman Viejo Testamento. |
| lexicalization | lad: Lingua ebrea |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: ivrit |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lingua Hebraica seu Hebraea est lingua Semitica qua usi sunt Hebraei temporibus Veteris Testamenti; hodie etiam est lingua publica primaria civitatis Israel. |
| lexicalization | lat: Interpretes textuum Hebraicorum |
| lexicalization | lat: lingua Hebraica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ivrits (, ) ir semītu saimes valoda, kuru kā ikdienas valodu lieto vairāk kā 7 miljoni cilvēku Izraēlā, kā arī jūdaisti citur pasaulē. |
| lexicalization | lav: ebreju |
| lexicalization | lav: Ivrits |
| lexicalization | lav: Ivrīts |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Ivri |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Lengua ebraica |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: t Hebreeuws is n Semitische taol die in Israël door zoe 6 miljoen minse gesproke weurt en sterk geassocieerd weurt mèt de Joede en t Joededom. De taol woort ouch in t aw Israël al gesproke en t groetste deil vaan t Aw Testamint (Hebreeuws Talmoes) is in dees taol gesjreve. Al laank voor t begin vaan de jaortelling moot de taoloetgestorve zien; in dn tied vaan Zjezus Christus waor Aramees de volktaol in .Palestina. In de Joedse erediens en in de kabbalistiek bleef t n cultuurtaol. Mèt dn opkums vaan t zionisme eind negentiende iew woort t es spreektaol nui tot leve gebrach; allewijl is t ein vaan de twie officieel taole vaan Israël en moot edere Joedsen immigrant Hebreeuws liere. Me verdeilt de taol in drei periodes oonder: Archaïsch Hebreeuws (veural oet sjerve bekind), Klassiek Hebreeuws of Biebels Hebreeuws (in de Joedse bleujtied es volkstaol en daonao es cultuurtaol) en Modern Hebreeuws of Ivriet (vaanaof 1900). t Archaïsch Hebreeuws kint, wie t Arabisch, nog drei naomvalle. t Ivriet oondersjeit ziech door t samevalle vaan e paar klaanke (die veur väöl nui lierders lesteg waore) en hiel väöl nui wäörd, die in de Biebel neet bekind zien. |
| lexicalization | lim: Hebreeuws |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Liébeleo ezalí lokóta la mbóka Israel. Liébeleo eye balobaka na mikɔlɔ mpé liébeleo balkobáká o ntángo ya kala bakɛsɛ́ní. |
| lexicalization | lin: liébeleo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hebraju kalba – semėtu kalba, katra svietė ruokounas vėršom 7 mėlėjuonu žmuoniū, daugiausē Izraeli, tēpuogė svieta žīdu bendroumenies. Vėina ėš dvīju Izraele valstībėniu kalbū. |
| has gloss | lit: Hebrajų kalba – semitų kalba, kuria pasaulyje kalba virš 7 milijonų žmonių, daugiausiai Izraelyje, taip pat pasaulio žydų bendruomenėse. Viena iš dviejų Izraelio valstybinių kalbų. |
| lexicalization | lit: Hebraju kalba |
| lexicalization | lit: Hebrajų kalba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: hebrajų kalba |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ആഫ്രോ ഏഷ്യാറ്റിക് ഭാഷാ സമുച്ചയത്തിലെ ഒരു സെമിറ്റിക് ഭാഷയാണ് ഹീബ്രു ഭാഷ. ഇസ്രയേലില് 48 ലക്ഷത്തോളം ആളുകള് സംസാരിക്കുന്ന ഈ ഭാഷ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള യഹൂദമതസ്ഥര് പ്രാര്ത്ഥനക്കും പഠനത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇസ്രയേലില് ഭൂരിപക്ഷം ജനങ്ങളും സംസാരഭാഷയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇത് അറബിക്കിനോടൊപ്പം ഒരു ഔദ്യോഗികഭാഷയാണ്. ഹീബ്രു അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടാണ് ആധുനിക ഹീബ്രു ഭാഷ എഴുതപ്പെടുന്നത്. |
| lexicalization | mal: എബ്രായ ഭാഷ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हिब्रू (עִבְרִית) आफ्रो-आशियाई कुळातील भाषा आहे. इस्रायेलमधील ७० लाख व्यक्ती ही भाषा बोलतात तसेच जगभरातील ज्यू व्यक्ती या भाषेतून आपल्या धार्मिक परंपरा पाळतात. |
| lexicalization | mar: हिब्रू भाषा |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Евреень кяль ( - Иврит) - семитонь кяльхнень эзда фкясь. Тяниень евреекс корхтайхть 7 мильонда лама ломатть Израильса. Евррень кяльса озондыхть иудаистт евреень тъналса сембе мастор келес. Евреень кяльсь Израиль масторонь кяльсь. Тяниёк Израильса тага васьфневихть арабонь, англань, амхаронь ди испанонь кяльса корхтайхне. Тяниень евреень кяльсь ащи бибилиянь кяльть мельгеньбаниец. |
| lexicalization | mdf: Евреень кяль |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хебрејскиот јазик (עברית) е јазик кој спаѓа во групата на семитски јазици и се зборува од страна на околу 6.000.000 луѓе во Израел и Евреите по светот. Хебрејскиот јазик е официјален јазик на Израел заедно со арапскиот јазик. Современиот хебрејски јазик се кодифицирал во 19 век и како основа бил земен од јазикот на библискиот Танах кој датира од пред околу 3.300 години п.н.е., кој претставувал Свет јазик за Евреите и кој по 2 века престанал да се користи само како јазик за религиозни цели. Голема улога во усовршувањето на хебрејскиот јазик има Елиезер Бен-Јехуда. Во 1921 година овој јазик станал официјален јазик на Палестина по англискиот и арапскиот, а по 1948 година, заедно со арапскиот, на Израел. |
| lexicalization | mkd: Хебрејски јазик |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Hiperu |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ibrani (עִבְרִית atau עברית, ‘Ivrit) adalah bahasa Semitik dari keluarga bahasa Afro-Asia yang dituturkan oleh lebih dari tujuh juta orang di Israel dan masyarakat Yahudi seluruh dunia. Di Israel, ia adalah bahasa de facto dari negeri dan orangnya, baik juga menjadi salah satu dari dua bahasa rasmi (bersama dengan Arab), dan dituturkan oleh majoriti banyak dari populasinya. |
| lexicalization | msa: Bahasa Ibrani |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: iudío |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Hííbwoo bizaad |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Hebrääsche Spraak (op hebrääsch: עברית [‘Ivrit]) höört to den noordwestlichen Twieg vun de Semitschen Spraken to. Dor is se en Deel vun de Afroasiaatschen Spraken mit. Historie De Jöden ehr Hillige Schrift is in dat 1. Johrdusend v. Chr. ton gröttsten Deel in Hebrääsche Spraak upschreven wurrn. Bit to de Tiet, as König Nebukadnezar vun Babylon in dat Johr 587 v. Chr. Jerusalem innehm un den eersten Tempel inn Dutt hau, weer Hebrääsch de Jöden ehr Mudderspraak. Vunwegen dat en groot Deel vun de Inwahners vun Jerusalem in dat Exil na Babylon wegsleppt wurrn is, keem de babyloonsche Amtsspraak Aramääsch mank jem up. Dor sünd latere Schriften in de Bibel üm up Aramääsch schreven. To Jesus siene Tiet weer Hebrääsch nich mehr all Jöden ehr Muderspraak. Ok Jesus hett sachs Aramääsch snackt. As de latere röömsche Kaiser Titus in dat Johr 70 ok den tweeten Tempel in Dutt haut harr, bleev Jerusalem nich länger dat Zentrum vun dat jöödsche Leven. |
| lexicalization | nds: Hebrääsche Spraak |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: हिब्रु |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: हिब्रू भाषा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Klassiek Hebreeuws, ook bekend als Lesjon HaKodesj (de heilige taal) maar soms ook als Ivriet, is algemeen de taal van het jodendom. Er bestaan verschillende algemene varianten, zoals het Hebreeuws van de Thora, dat van de Misjna, en dat van de rabbijnse en andere literatuur daarna. De verschillen tussen deze soorten liggen in de kleine details van de spelling of zelfs compleet andere woorden en zinsconstucties. |
| lexicalization | nld: Hebreeuws |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hebraisk (hebraisk עִבְרִית [‘ib'rīt]) er eit vest-semittisk språk, nært i slekt med arameisk og arabisk. Bibelsk hebraisk er hovudspråket i Tanákh, eller den hebraiske Bibelen. Seinare utviklingsstadium inkluderer misjnaisk hebraisk og rabbinsk hebraisk. Israelsk hebraisk eller moderne hebraisk er, ved sida av arabisk, Israels offisielle språk. Hebraisk blir skriven med det hebraiske alfabetet. |
| lexicalization | nno: Hebraisk språk |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hebraisk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: hebraer |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hebraisk (, ‘Ivrit) er et semittisk språk i den afro-asiatiske språkfamilien. Det brukes av mer enn syv millioner mennesker i Israel og jødiske samfunn verden rundt. I Israel er språket statens og befolkningens de facto-språk, samt ett av to offisielle språk (sammen med arabisk), og benyttes av et flertall i befolkningen. |
| lexicalization | nor: Hebraisk språk |
| lexicalization | nor: hebraisk |
| lexicalization | nor: israelsk by |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lebrieu o rarament lebraïc (nom autoctòn: ‘Ivrit) es una lenga semitica parlada en Israèl e utilizada dins la religion josieva. |
| lexicalization | oci: ebrieu |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Hebrew (, ) metung yang Semitic amanu da reng Afro-Asiatic language family, ampong masasalita ya kareng maiggit pitung yutang katau king Israel ampong magagamit ya kareng pangadi o pamagaral kareng Jewish a communidad mabilug a yatu. King Israel, iti ing de factong amanu keng state ampo kareng malda, at makanyan mu ring bilang metung kareng aduang opisyal a amanu (kambe ning Arabic), ampong magagamit yang salita kareng keraklan da reng populasiun. Ing Hebrew iya mu rin ing magagamit a salita da reng Samaritans, agiang mo ngeni kulang lang libu deng mitagan a Samaritan. Bilang dayung amanu pagaralan de reng Hujew ampo reng magaral Judaism ampong Israel, archeologists ampong deng linguists at magpakadalubhasa keng Middle East at ding kayang civilisasiun ampo reng theologians. |
| lexicalization | pam: Hebrew amanu |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: عبرى |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Hiibruu esa laenghwij i t Midl Eist. Es mein spoek b Juas an' Esrailies. Liik Erabek an Auramaik. |
| lexicalization | pih: Hiibruu |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: ebràich |
| Polish | |
| has gloss | pol: Język hebrajski (hebr. עִבְרִית, trb. iwrit) – język z grupy kananejskiej języków semickich, należący do afroazjatyckiej rodziny językowej, zapisywany alfabetem hebrajskim. |
| lexicalization | pol: hebrajski |
| lexicalization | pol: Język hebrajski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O hebraico (עברית, ivrit) é uma língua semítica pertencente à família das línguas afro-asiáticas. A Bíblia original, a Torá, que os judeus ortodoxos consideram ter sido escrita na época de Moisés, cerca de 3.300 anos atrás, foi redigida no hebraico dito "clássico". Embora hoje em dia seja uma escrita foneticamente impronunciável, portanto indecifrável, devido à não-existência de vogais no alfabeto hebraico clássico, os judeus têm-na sempre chamado de לשון הקודש, Lashon haKodesh ("A Língua Sagrada") já que muitos acreditam ter sido escolhida para transmitir a mensagem de Deus à humanidade. Por volta da primeira destruição de Jerusalém pelos babilônios em 586 a.C., o hebraico clássico foi substituído no uso diário pelo aramaico, tornando-se primariamente uma língua franca regional, tanto usada na liturgia, no estudo do Mishná (parte do Talmude) como também no comércio. |
| lexicalization | por: Língua Hebraica |
| lexicalization | por: hebraico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iwriyu simi icha Iwrit (iwriyu simipi: עברית) nisqaqa Hudyukunap willka rimayninmi. |
| lexicalization | que: iwriyu simi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ebraica este o limbă semitică - parte din familia de limbi afro-asiatice (hamito-semitice) - vorbită de peste şapte milioane de oameni în Israel şi folosită ca limbă rituală şi de studii religioase în comunităţile evreieşti din lume. În Israel este una din cele două limbi de stat: ebraica, majoritară şi araba, minoritară. Limba ebraică este considerată „limba sfântă”, atât a religiei iudaice, cât şi a creştinismului, ca limbă a Vechiului Testament. |
| lexicalization | ron: limba ebraică |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: ebraică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иври́т (עִבְרִית — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке . |
| lexicalization | rus: иврит |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: древнееврейский язык |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Иврит, ол эбэтэр, дьэбэриэй тыла (дьэб. עִבְרִית, «дьэбэриэй тыла») - Исраил государственнай тыла, дьэбириэйдэр үгүс диаспораларын тыла; иврит былыргы формата - иудаизм үгэс буолбут тыла. Аныгы иврит XX-с үйэттэн ыла саҥаттан төрүттэнэн баран, билигин Исраил кэпсэтии уонна государственнай тылынан буолар. |
| lexicalization | sah: дьэбэриэй тыла |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Pi lingua abbràica si ponnu ntènniri funmamintarmenti dui cosi: labbràicu bìbblicu o clàssicu e labbràicu mudernu ch’ è la lingua ufficiali dû statu d’ Israeli, e conta circa 7 miliuna di parranti. Si tratta ‘n pràtica di na stissa lingua pi quantu cci sunnu diffurmitati nutèvuli e è na lingua simìtica, e sìmuli nta chistu a l'àrabbu. |
| lexicalization | scn: lingua abbràica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hebrejčina (עברית) (ak je chápaná ako 1 jazyk) alebo hebrejské jazyky (ak je chápaná ako skupina jazykov) je označenie pre nasledujúce semitské jazyky/nárečia: * z časového hľadiska: ** starohebrejčina (klasická hebrejčina, biblická hebrejčina) ** mišnaická hebrejčina ** stredoveká hebrejčina ** novohebrejčina (čiže ivrit) * špeciálne varianty (nárečia) v dôsledku veľkého geografického rozšírenia: ** jemenská hebrejčina ** mizrachijská hebrejčina ** sefardská hebrejčina ** aškenázska hebrejčina ** samaritánska hebrejčina ** tiberiadská hebrejčina |
| lexicalization | slk: hebrejčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hebréjščina je semitski jezik iz afroazijske jezikovne družine, ki ga govori okrog 6 milijonov ljudi, živeč večinoma v Izraelu, delih palestinskih ozemelj, ZDA in v judovskih skupnostih širom sveta. Zapisuje se s hebrejsko abecedo. |
| lexicalization | slv: Hebrejščina |
| lexicalization | slv: hebrejščina |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hebreo es una lengua semítica de la familia afroasiática hablada por cinco millones de personas en Israel (95%) y por otros dos o tres millones en comunidades judías repartidas por el mundo, lo que da un total de ocho millones de hablantes. En Israel es, junto con el árabe, una de las dos lenguas oficiales del país y es hablada por la mayoría de su población. |
| lexicalization | spa: idioma hebreo |
| lexicalization | spa: Traductores del hebreo |
| lexicalization | spa: hebreo |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hebraishtja (עִבְרִית, ‘Ivrit) është një degë veriperëndimore e gjuhës semitike nga familja e gjuhës Afro-Aziatike që flitet nga më shumë se shtatë milionë njerëz në Izrael dhe bashkësitë hebraike në botë. Në Izrael është de facto gjuha e shtetit dhe e popullsisë, duke qenë një nga dy gjuhët zyrtare (me gjuhën arabe), dhe flitet nga shumica dërmuese e popullsisë vendase. |
| lexicalization | sqi: Gjuha Hebraike |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | align="right" width="300" ! colspan="2" bgcolor=yellow style="font-size:120%"| Хебрејски језик (עִבְרִית [иврит]) |- | valign="top"|Говори се у: | Израелу. |- | valign="top"|Регија: | Израел и другде |- | valign="top"|Укупно људи који говоре Хебрејски : |4,5 милиона |- | valign="top"|Рангиран по броју људи који га говоре у свету: |(није у првих 100.) |- | valign="top"|Језичка група:Класификација: |Афро-азијски Семитски Централни Северозападни Хебрејски језик |- ! colspan="2" bgcolor=yellow|Статус језика |- | valign="top"|Званични језик у: | valign="top"| Израелу |- | valign="top"|Регулисан од: | valign="top"| Академија хебрејског језика |- ! colspan="2" bgcolor=yellow|Кодови и шифре хебрејског језика |- |ISO 639-1||he |- |ISO 639-2||heb |- |SIL||HBR |} |
| lexicalization | srp: hebrejski |
| lexicalization | srp: хебрејски |
| lexicalization | srp: Хебрејски језик |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lugha ya Kiebrania ni moja ya lugha za kisemiti na moja kati ya lugha mbili za kitaifa nchini Israel (pamoja na Kiarabu). Ni kati ya lugha za kale zaidi duniani. |
| lexicalization | swa: Kiebrania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hebreiska, hebr. ‘Ivrit (עברית), är ett semitiskt språk som talas av ca 9 miljoner människor, främst av judar runt om i världen och i Israel, där hebreiska är officiellt språk. De som talar hebreiska kallas ofta hebréer, ett ord som enligt den arameiska traditionen kommer av deras ord "abar" eller "habar", och betyder "de som gått över", och ska enligt samma tradition anspela på att patriarken Abraham gick över floden Eufrat och begav sig med sin stam till Palestina; de som bodde på andra sidan floden kallades följaktligen "de folk som gick över floden". |
| lexicalization | swe: hebreiska |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Kiyahudi |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ஹீப்ரூ |
| lexicalization | tam: எபிரேய மொழி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హీబ్రూ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Забони ибрӣ яке аз забонҳои семити шимоли ғарбӣ аст. |
| lexicalization | tgk: Забони ибрӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ebreo (Ebreo: עברית, ’Ivrit; Kastila: hebreo [e'βɾeo]; Inggles: Hebrew) ay isang wikang Semitiko ng sangay Apro-Asyatikong sinasalita ng anim na milyong katao karamihan sa Israel, ilang bahagi ng Palestina, ang Mga Istadong Nagkakaisa, at ng mga pamayanang Hudyo sa buong daigdig. Ang sentro ng Tanakh, ang Tora (na pinanghahawakan ng Hudaismo at Kristiyanismo sa tradisyon na unang itinala noong panahon ni Moisés mga 3,300 taong nakaraan), ay sinulat sa Ebreo. Itinuturing ito ng mga Hudyo bilang lashon hakodesh (Ebreo: לשון הקודש, “ang banal na wika”) dahil sinulat ang mga kasulatan sa wikang ito na itinuturing na banal. (Dahil dito, ang mga kasulatan lamang sa wikang ito ang isinasama sa Tanakh maliban sa aklat ni Daniel na ang karamihang bahagi ay nakasulat sa Arameo.) |
| lexicalization | tgl: Wikang Ebreo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ภาษาฮีบรู (Modern Hebrew) เป็นภาษากลุ่มเซมิติกในกลุ่มแอฟโร-เอเชียติก มีผู้พูดมากกว่า 7 ล้านคนในอิสราเอลและอีกจำนวนหนึ่งในชุมชนชาวยิวทั่วโลก ในอิสราเอลถือว่าเป็นภาษาที่แท้จริงของรัฐและประชาชนและเป็นภาษาราชการคู่กับภาษาอาหรับชื่อในภาษาฮีบรูของภาษาฮีบรูคือ עברית, หรือ Ivrit (อ่านว่า "อิฝริต eev-REET" หรือ /iv.'rit/ ใน IPA) |
| lexicalization | tha: ภาษาฮีบรู |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ภาษาฮิบรู |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Afro-Asyatik dillere bağlı, Kuzey Batı Sami (Semitik) Dil Grubunun Kenan koluna bağlı olan İbranice ; 7 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. 22 harflik İbrani Alfabesi ile sağdan sola doğru yazılır. İsrail ve ABD başta olmak üzere Avustralya, Kanada, Almanya, Filistin, Panama ve İngilterede konuşulur. Bunun dışında Batı Şeriada Yahudi olmayan bir azınlık ve dünyanın birçok yerindeki Yahudi azınlıklarca da yerel dilin yanında Ladino, Yidiş veya Aramice ile beraber dini lisan olarak konuşulur. Dünyada sadece İsrailin resmi dilidir. |
| lexicalization | tur: İbranice |
| lexicalization | tur: İbranîce |
| lexicalization | tur: İbrânice |
| Uighur | |
| has gloss | uig: |- | ISO 639-1 |- | ISO 639-2 |- | ISO 639-3 |- | ئىزاھات |} |
| lexicalization | uig: ئىبرانى تىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гебре́йська мова (Іврит) — єврейська мова з групи семітських; державна мова в Ізраїлі (поряд з арабською). На письмі користується гебрейською абеткою. |
| lexicalization | ukr: Гебрейська мова |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: іврит |
| Urdu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: عبرانی |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ivrit (עברית) Afro-Osiyo til oilasiga mansub Semit tildir. Ivritda Isroil va dunyoning boshqa burchaklaridagi yahudiy jamoatlaridagi yetti milliondan ortiq odam so`zlashadi. Isroilning o`zida arab tili bilan bir qatorda rasmiy til hisoblanadi. |
| lexicalization | uzb: Ivrit |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tiếng Hebrew (phiên âm: Hê-brơ; עִבְרִית, ‘Ivrit, I vơ rít, âm Hán Việt: Hy bá lai) là một ngôn ngữ Semitic thuộc họ ngôn ngữ Phi-Á được hơn 7 triệu người sử dụng ở Israel và một số lượng không rõ của các cộng đồng người Do Thái ở các quốc gia khác. Ở Israel, nó là ngôn ngữ trên thực tế của nhà nước và nhân dân, là một trong hai ngôn ngữ chính thức (cùng với tiếng Ả Rập) của quốc gia này, nó được đa số dân chúng quốc gia này sử dụng. Đây cũng là tiếng mẹ đẻ của người Samaritan dù ngày nay chỉ còn lại ít hơn 1 ngàn người thuộc dân tộc này. |
| lexicalization | vie: tiếng Hê-brơ |
| lexicalization | vie: Tiếng Hebrew |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: tiếng Do Thái |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: hebrey |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hinebreyo amo an usa ka yinaknan Semitiko. Amo ini an pinulongan han Israel. |
| lexicalization | war: Hinebreyo |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: ურიაშ |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: העברעיִש |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: העברעיִש איז אַ מאָדערנע סעמיטישׁע שׁפּראַך, בּאַזירט הויפּטזעכלעך אויף לשון קודש און פֿאַרצײַטישׁע אראמיש, געמישט מיט ווערטער פֿון פֿיהל נישׁט-סעמיטישׁע שׁפּראַכן, אויך פֿונדאַמענטעלע ענדערונגען און אויסלײַג און גראַמאַטיק זענען אַרײַנגעדרונגען פֿון אייראפעישע און אַנדערע שׁפראַכן. געשׁאַפן אין אנפאנג פון דעם צוואָנגסטיגסטן יאָר-הונדערט דורך אליעזר פּערלמאן, אַממײַסטנס בּאַקאַנט מיט זײַן שׁפּעטערדיגער העבּרעאיזירטער נאָמען אליעזר בן יהודה. די אָפֿיציעלע הברה (קלאנג) איז וועלכע עס ווערט גערעדט ביי די ספרדים. |
| lexicalization | yid: העברעיש |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: לשון־קודש |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 希伯来语（ 或 ，读音： ）属于亚非语系闪米特语族（或属闪含语系闪语族），為具有古代猶太民族（以色列民族或希伯來民族）意識之現代人民的民族語言、也是犹太教的宗教语言。过去的二千五百年，“希伯来语”主要用于《圣经》与相关宗教方面的研究，自从20世纪特别是以色列复国以来，“希伯来语”作为口语在犹太人中复活，渐渐取代阿拉伯语、犹太西班牙语和意第绪语(或称为“依地语”，犹太人使用的国际交流语)，以色列復国后将“希伯来语”定为官方语言之一，採用希伯来语字母書寫；另一种官方语言是阿拉伯语。希伯来語亦如同其它大部分的閃語族系般，其拼寫法為橫寫由右到左。 |
| lexicalization | zho: 希伯来语 |
| Standard Malay | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zsm: Ibrani |
| Zulu | |
| has gloss | zul: IsiHebheru |
| lexicalization | zul: IsiHebheru |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1 84863632.jpg |
| media:img | Aleppo Codex (Deut).jpg |
| media:img | Aleppo Codex Joshua 1 1.jpg |
| media:img | Aleppo codex.jpg |
| media:img | BYwork.jpg |
| media:img | Ben-yehuda.jpg |
| media:img | Eliezer Ben Jehuda bei der Arbeit.jpg |
| media:img | Example of biblical Hebrew trope.svg |
| media:img | Hanukkah.png |
| media:img | Hazvi.jpg |
| media:img | Hebrew letter Alef.svg |
| media:img | Hebrew speakers around the world.PNG |
| media:img | Hebrew vowel chart.svg |
| media:img | Hebrew.png |
| media:img | Israel in Hebrew.svg |
| media:img | KaufmannManuscript.jpg |
| media:img | Maalehefrayim1.jpg |
| media:img | Masoret2.jpg |
| media:img | Moses Mendelson P7160073.JPG |
| media:img | Penteteuch.jpg |
| media:img | Penteteuch2.jpg |
| media:img | Silwan-inscr.jpg |
| media:aud | Cantillation Example Aliyah Reform2.ogg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
