| Arabic |
| has gloss | ara: اللغات الكنعانية، هي عبارة عن مجموعة من اللغات السامية التي تنتمي إلى اللغات السامية الشمالية الغربية - الفرع الكنعاني. وقد إنتشرت اللغات الكنعانية في أرض كنعان التي تشمل أساساً فلسطين والساحل الغربي للبنان والجنوب الغربي من سوريا على لسان الكنعانيين بعد هجرتهم إليها، وكانت هذه اللغات عبارة عن مجموعة من اللهجات المتقاربة من بعضها البعض في الصفات اللغوية. |
| lexicalization | ara: لغات كنعانية |
| Aragonese |
| has gloss | arg: As luengas cananeas son una sozfamilia das luengas semiticas, que estioron fablatas por os antiguos pueblos da rechión de Canaán, encluyendo os cananeos, ebreus, fenizios y filisteos. |
| lexicalization | arg: Luengas cananeas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ханаанските езици са подгрупа на семитските езици, разпространени в района на Левант. |
| lexicalization | bul: Ханаански езици |
| Czech |
| has gloss | ces: Kanaanské jazyky jsou jednou ze podskupin severozápadních semitských jazyků. Kromě hebrejštiny se jedná o mrtvé jazyky: féničtina, punština, amonitština, moabština a edomština, jimiž se mluvilo na území Palestiny a Foinikie. |
| lexicalization | ces: Kanaánské jazyky |
| lexicalization | ces: Kenaanské jazyky |
| lexicalization | ces: Kenaánské jazyky |
| German |
| has gloss | deu: Die Kanaanäischen Sprachen (auch Kanaanitisch) sind eine Untergruppe der Semitischen Sprachen, die von den antiken Bewohnern Kanaans bzw. der Levante gesprochen wurde. Die meisten kanaanäischen Sprachen waren schon zu Ende des 1. Jahrtausends v. Chr. ausgestorben, nur die Hebräische Sprache wurde durch die religiösen Schriften des Judentums überliefert und im 20. Jahrhundert wiederbelebt. |
| lexicalization | deu: Kanaanäische Sprachen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι Χαναανικές γλώσσες είναι μια υποοικογένεια των σημιτικών γλώσσών και μιλιόταν από τους αρχαίους λαούς που κατοικούσαν την περιοχή της Χαναάν, ανάμεσα σε άλλους από τους Εβραίους, τους Φιλισταίους, τους Φοίνικες και τους Χαναανίτες. |
| lexicalization | ell: Χαναανικές γλώσσες |
| Galician |
| has gloss | glg: Definición As Linguas cananeas son unha subfamilia das linguas semíticas, que foron faladas polos antigos pobos da rexión de Canaán, incluíndo cananeos, hebreos, fenicios, e eventualmente filisteos. Todas elas extinguíronse como linguas nativas ao principio do primeiro milenio da nosa era, aínda que o hebreo permaneceu no uso literario e relixioso entre os xudeus, e foi revivida como lingua habitual falada no século XIX por Eliezer Ben Yehuda. Os fenicios (e especialmente a expansión cartaxinesa) difundiron a súa lingua cananea cara o Mediterráneo occidental durante un tempo, pero alí tamén desapareceu, aínda que parece ter sobrevivido algo máis que na Fenicia mesma. |
| lexicalization | glg: linguas cananeas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: השפות הכנעניות הן משפחת שפות קרובה של להגים של השלוחה המערבית של השפות השמיות, הכוללת בין השאר עברית ופיניקית. השפה הכנענית השפיעה והושפעה מכל שפות הסביבה ברמת השפעה גדולה מאוד, ששרידיה קיימים עד היום בלשונות רבות. |
| lexicalization | heb: שפות כנעניות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kanaanski jezici (kanaanitski) podskupina južnih centralnosemitskih jezika koja obuhvaća hebrejski jezik (ivrit) i izumrle jezike starohebrejski (†), samarijanski hebrejski(†). Hebrejskim danas govori preko 5.000.000 Židova, najvećim dijelom na području Izraela ali i po drugim državama . |
| lexicalization | hrv: Kanaanski jezici |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: カナーン語群 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Zimanên Kenan (yan jî Kenanî) Kenanîyên bi malbata Zimanên Semîtîk e. Li nav vê ziman, zimanên Cihûyan ê Fenîkeyîyan û zimanê Filistînîyan jî heye. Li nav vê zimanan îroj tenê zimanê Cİhûyan(Îbranî) tê axaftin. |
| lexicalization | kur: Zimanên Kenan |
| Latin |
| has gloss | lat: Linguae Chananaeae ad divisionem Semiticam familiae Afrasiaticae pertinent. |
| lexicalization | lat: Linguae Chananaeae |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Кананските јазици се јазици во групата на семитските јазици. На овие јазици зборувале древните народи на Канан, Израел, Феникија, како и Филистејците. |
| lexicalization | mkd: Канански јазици |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa-bahasa Canaan merupakan subkeluarga dari bahasa-bahasa Semitik, dimana telah dituturkan oleh orang purba dari rantau Canaan, termasuk Kanaan, Ibrani, Phoenicia, dan Philistine. Kesemua dari mereka telah pupus sebagai bahasa asli pada awal alaf ke-1 EL, walaupun Ibrani tinggal dalam kegunaan kesusasteraan dan keagamaan berterusan dikalangan Yahudi, dan telah dihidupkan semula sebagai tuturan, bahasa harian pada abad ke-19 oleh Eliezer Ben Yehuda. Phoenicia (dan terutamanya perkembangan Carthage menyebarkan bahasa Kanaan mereka ke Mediterranean Barat pada masa, tetapi ia juga pupus, walaupun ia kelihatan masih hidup sedikit lebih lama dari di Phoenicia itu sendiri. |
| lexicalization | msa: Bahasa Canaan |
| lexicalization | msa: Bahasa-bahasa Canaan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kanaanittiske språk er en undergruppe av semittiske språk. De ble snakka av folk i Kanaan-regionen, for eksempel kanaanere, hebreere, fønikere og filistere. Alle de kanaanittiiske språka forsvant som førstespråk i det første århundret e.Kr, men hebraisk levde videre som litterært og religiøst språk blant jøder, og ble gjenoppliva som talespråk på 1800-tallet av Eliezer Ben-Yehuda. |
| lexicalization | nor: Kanaanittiske språk |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki kananejskie - grupa językowa w obrębie języków semickich, obejmująca języki używane niegdyś na terytorium Syrii, Fenicji, Palestyny i Transjordanii. Wszystkie języki z tej grupy wymarły w pierwszym tysiącleciu p.n.e. i tylko język hebrajski przetrwał dłużej jako język literacki i język religijny wśród Żydów. W XIX wieku rozpoczęto proces rewitalizacji hebrajskiego, zakończony sukcesem: dziś hebrajski jest językiem urzędowym państwa Izrael. |
| lexicalization | pol: Języki kananejskie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Lenguas cananeas son una subfamilia de las Lenguas semíticas, que fueron habladas por los antiguos pueblos de la región de Canaán, incluyendo Cananeos, Hebreos, Fenicios y Filisteos. Todas ellas se extinguieron como lenguas nativas al principio del primer milenio de nuestra era, aunque el hebreo permaneció en el uso literario y religioso entre los judíos, y fue revivida como lengua habitual hablada en el siglo XIX por Eliezer Ben Yehuda. Los fenicios (y especialmente la expansión cartaginesa) difundieron su lengua cananea hacia el Mediterráneo occidental durante un tiempo, pero allí también desapareció, aunque parece haber sobrevivido algo más que en Fenicia misma. |
| lexicalization | spa: Lenguas cananeas |
| Tamil |
| has gloss | tam: கானானிய மொழிகள் என்பது செமிடிக் மொழிக் குடும்பத்தின் உப பிரிவாகும். இது பண்டைய கானான் பிரதேசத்தில் வாழ்ந்த மக்களால் பேசப்பட்ட மொழிகளாகும். எபிரேய மொழி தவிர்ந்த ஏனைய மொழிகள் முதலாம் ஆயிரவாண்டளவில் அருகிப் போய்விட்டன. மொழியியளாலர் இம்மொழிகள் மேற்கு மத்திய தரைக்கடல் பகுதிக்கு பரவியதாகவும் அங்கேயும் அவை நிலைக்காமல் அருகியது என கருதுகின்றனர். |
| lexicalization | tam: கானானிய மொழிகள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kenan dilleri (veya Kenanca) Sami dil ailesine ait Kenanlıları, İsrailoğullarını, Fenikelileri ve Filistileri kapsayan Kenan topraklarındaki insanların konuştukları dillerdir. Anadil olarak bu dillerin hepsi birinci milenyumda nesli tükenmesine rağmen İbranice yazınsal ve dini bir dil olarak Yahudiler arasında hayatta kalmayı başardı ve 19.yyda Eliezer Ben Yehudanın çabalarıyla tekrar günlük hayatta konuşulan bir dil haline getirildi. Fenike dili (özellikle Kartaca) Batı Akdenize kadar yayıldı; bu dilin de nesli tükenmiş olmasına rağmen varlığı Fenikenin varlığından daha uzun sürdü. |
| lexicalization | tur: Kenan dilleri |
