| has gloss | cat: Manel Forcano i Aparicio (Barcelona, 1968) Poeta i traductor. Va estudiar hebreu a la Universitat de Barcelona i a Israel, al kibbutz Ha `Oguen, a la Universitat de Haifa i a la Universitat Hebrea de Jerusalem. Ha completat la seva formació estudiant àrab a Síria, a la Universitat de Damasc i a Egipte, a lInternational Language Institut del Caire. És doctor en filologia semítica i ha exercit de professor dhebreu, arameu i dhistòria del Pròxim Orient Antic a Universitat de Barcelona des de 1996. També ensenya Història del Pròxim Orient Antic a la Fundació Arqueològica Clos, Museu Egipci de Barcelona. També ha estat professor dhebreu a lAssociació de Relacions Culturals Catalunya-Israel (1992-98) i a la Universitat de Girona (1995). Durant 1995 i 1996 va ser el traductor oficial del consulat dIsrael a Barcelona. És un dels membres del Projecte Manumed de la Unió Europea per a la catalogació a les biblioteques dels manuscrits àrabs i siris dels països de la riba sud de la Mediterrània, amb missions actives a Alep i Damasc. |