| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Sudan ( ; officially the Republic of the Sudan) (As Sūdān) is a country in northeastern Africa. It is the largest country in Africa, and the Arab World, and tenth largest in the world by area. It is bordered by Egypt to the north, the Red Sea to the northeast, Eritrea and Ethiopia to the east, Kenya and Uganda to the southeast, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic to the southwest, Chad to the west and Libya to the northwest. The world's longest river, the Nile, divides the country between east and west sides. . |
| has gloss | eng: Sudan is a country in Africa. The official name of Sudan is The Republic of Sudan. It's capital is Khartoum. |
| lexicalization | eng: Republic of the Sudan |
| lexicalization | eng: Soudan |
| lexicalization | eng: Sudan |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sudan nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Utara. |
| lexicalization | ace: Sudan |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Soedan (amptelik Die Republiek van Soedan) is die grootste land van Afrika. Dit grens aan Egipte en Libië in die noorde, Tsjaad en die Sentraal-Afrikaanse Republiek in die weste, die Demokratiese Republiek van die Kongo, Uganda en Kenia in die suide, Ethiopië en Eritrea in die ooste, en die Rooi See in die noordooste. |
| lexicalization | afr: Soedan |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܣܘܕܐܢ (ܥܪܒܐܝܬ: السودان܄ ܐܢܓܠܐܝܬ: Sudan) ܗܝ ܐܬܪܐ ܒܐܦܪܝܩܐ܂ ܣܘܕܐܢ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡܐ ܥܡ ܡܨܪܝܢ ܘܥܡ ܐܪܝܬܪܝܐ ܘܥܡ ܟܘܫ ܘܥܡ ܟܢܝܐ ܘܥܡ ܐܘܓܢܕܐ ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܝܡܘܩܪܛܝܬܐ ܕܟܘܢܓܘ ܘܥܡ ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܦܪܝܩܐ ܡܨܥܝܬܐ ܘܥܡ ܬܫܐܕ ܘܥܡ ܠܘܒܐ܂ ܐܢܫ̈ܐ ܒܣܘܕܐܢ ܢܡܠܠܘܢ ܥܪܒܐܝܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܣܘܕܐܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሱዳን በይፋ የሱዳን ሪፑብሊክ (አረብኛ: السودان) ከአፍሪካ በስፋት አንደኛ ስትሆን በአህጉሪቱ ሰሜናዊ ምስራቅ ክልል ትገኛለች። ዋና ከተማዋ ካርቱም ነው። ከግብፅ ፣ ከቀይ ባሕር ፣ ከኤርትራ ፣ ከኢትዮጵያ ፣ ከኬንያ ፣ ከዩጋንዳ ፣ ከኮንጎ ዲሞክራቲክ ሪፑብሊክ ፣ ከመካከለኛው የአፍሪካ ሪፑብሊክ ፣ ከቻድ ፣ እና ከሊብያ ጋር ድንበር ትካለላለች። |
| lexicalization | amh: ሱዳን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sudan is land in Affrican. |
| lexicalization | ang: Sudan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: السودان دولة عضو في جامعة الدول العربية وفي الاتحاد الافريقي وهي أكبر الدول من حيث المساحة في أفريقيا والوطن العربي، وتحتل المرتبة العاشرة بين بلدان العالم الأكبر مساحة. تقدر مساحته بأكثر من اثنين مليون ونصف المليون كيلو متر مربع، السمة الرئيسية فيه هي نهر النيل وروافده ،يحده من الشرق أريتريا و أثيوبيا ومن من الشمال الشرقي البحر الأحمر و من الشمال مصر ومن الشمال الغربي ليبيا ومن الغرب تشاد ومن الجنوب الغربي جمهورية أفريقيا الوسطى و جمهورية الكونجو الديمقراطية ومن الجنوب الشرقي أوغندا و كينيا ، يقسم نهر النيل الدولة إلى شطرين شرقي و غربي. الخرطوم أو "العاصمة المثلثة" كما تعرف هي عاصمة السودان سميت مثلثة لأنها تتكون من ثلاث مدن كبيرة وهي (الخرطوم - أم درمان -الخرطوم بحري) . |
| lexicalization | ara: السودان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: السودان |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Sudán ye o país más amplo dAfrica. Ye situato en a parti nororiental do continent. Muga con Echipto á lo norte, con Eritrea e Etiopia á leste, con Kenia á lo sudeste, con Uganda e a Republica Democratica do Congo á lo sud, con a Republica Zentroafricana e o Chad á l'ueste e con Libia á lo norueste. Á lo noreste tien costa en a mar Roya. A suya capital ye Jartum. |
| lexicalization | arg: Sudán |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جمهورية السودان هى دوله من دول شمال شرقافريقيا و عضو فى الاتحاد الافريقى.السودان اكبر دوله فى افريقيا و فى جامعة الدول العربيه من حيث المساحه (و بييجي ترتيبها العاشر على مستوى العالم). السودان بتحيط بيها مصر من الشمال ، البحر الأحمر و اثيوبيا و اريتريا م الشرق ، ليبيا و تشاد م الغرب و كينيا و اوجاندا و جمهورية الكونجو الديموقراطيه و جمهورية افريقيا الوسطى م الجنوب. |
| lexicalization | arz: السودان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Sudán ye un país que salcuentra nel nordeste dÁfrica. |
| lexicalization | ast: Sudán |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sudan. Afrikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Sudan |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Sudan |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Sudan |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sudan sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Sudan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэспубліка Суда́н — дзяржава ў Паўночна-Ўсходняй Афрыцы, самая вялікая краіна Афрыкі і арабскага сьвету па плошчы. Мяжуе з Эгіптам на поўначы, Лібіяй на паўночным захадзе, Чадам на захадзе, Цэнтральна-Афрыканскай Рэспублікай і Дэмакратычнай Рэспублікай Конга на паўднёвым захадзе, Угандай і Кеніяй на поўдні і паўднёвым усходзе, Эрытрэяй і Этыёпіяй на ўсходзе. На паўночным усходзе мае выхад да Чырвонага мора. Сталіца — Хартум. Назва краіны паходзіць ад арабскага Bilad-al-sudan, даслоўна — «краіна чорных». |
| has gloss | bel: Судан - краіна ў Афрыцы. |
| lexicalization | bel: Судан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সুদান আফ্রিকা মহাদেশের উত্তরাঞ্চলের একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম খার্তুম। সরকারী ভাবে এর নাম সুদান প্রজাতন্ত্র (English: Republic of the Sudan)। এটি এলাকার দিক থেকে আফ্রিকার বৃহত্তম দেশ। এর উত্তরে মিশর, উত্তর-পূর্বে লোহিত সাগর, পূর্বে ইরিত্রিয়া ও ইথিওপিয়া, দক্ষিণ-পূর্বে কেনিয়া ও উগান্ডা , দক্ষিণ-পশ্চিমে ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক অফ কঙ্গো ও সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিক, পশ্চিমে চাদ এবং উত্তর-পশ্চিমে লিবিয়া অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: সুদান |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སུའུ་ཏན་ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། དེའི་རྒྱལ་ས་ནི་ཁར་ཏུམ་རེད། |
| lexicalization | bod: སུའུ་ཏན། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Sudan |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: সুদানর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি সুদান (ইংরেজি:Sudan, আরবি ঠার: as-Sūdān / السودان), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো ঔয়াঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ খার্তুম।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে সুদানিজ বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: সুদান |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | نحن جند للہ جند الوطن (Arabeg)"Ni a zo arme Doue hag hon Douar" |- | Yezh ofisiel | Arabeg (war bouez kreisteiz ar vro) |- | Kêr-benn | Khartoum |- | Gorread-En holl -% dour | 2,505,813 km² 5,2% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |36,992,490 (2005)14/km² |- | Prezidant||Omar al-Bashir |- |Gouel broadel |1 a viz Genver |- | Moneiz||Lur soudanat |- | Kod pellgomz||249 |- | Kod war ar Genrouedad||.sd |} Soudan eo ar stad vrasañ zo en Afrika. Emañ el lodenn reter eus ar chevandir. En-dro da Soudan emañ Ejipt en hanternoz, Eritrea hag Etiopia er reter, Kenya er gevred, Ouganda ha Republik Demokratel Kongo er chreisteiz, ar Republik Kreizafrikan ha Tchad er chornôg, ha Libia er gwalarn. Er biz emañ ar Mor Ruz. Chartoum (pe Khartoum) eo ar gêr-benn. |
| lexicalization | bre: Soudan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Saoudan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Република Судан е най-голямата държава в Африка и 10-а по големина в целия свят. Намира се в североизточната част на континента. Столицата му е Хартум. Граничи с Египет на север, с Червено море на североизток, с Еритрея и Етиопия на изток, с Кения и Уганда на югоизток, със Демократична република Конго и Централноафриканската република на югозапад, с Чад на запад и с Либия на северозапад. Името на страната идва от арабското Билад-ал-Судан, букв. Земя на черните. В настоящето Судан е една от най-нестабилните държави в света, главно поради военната диктатура в страната и все още незавършилата война в Дарфур. В Судан дълги години се води гражданска война, главно поради политически и икономически неравенства. Повечето хора в севера (където е и Хартум) са арабски мюсюлмани, а в южната част преобладават африканците-неараби, които изповядват традиционни африкански религии и християнство. |
| lexicalization | bul: Судан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Sudan (As Sūdān) és el país més extens de lÀfrica i dels Països Àrabs. Està situat a la part nord-oriental del continent. Limita amb Egipte al nord, amb Eritrea i Etiòpia a lest, amb Kenya al sud-est, amb Uganda i la República Democràtica del Congo al sud, amb la República Centreafricana i el Txad a loest i amb Líbia al nord-oest. Al nord-est té costa a la mar Roja. La seva capital és Khartum. El riu més llarg del món, el Nil divideix el país en una part occidental i una doriental. |
| lexicalization | cat: Sudan |
| lexicalization | cat: Sudàn |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Sudan (Arabiko: السودان as-Sūdān) mao ang labing dako nga nasod sa Aprika ug ikanapulo sa kalibotan. Giutlanan kini sa Ehipto sa amihanan, Dagat Pula sa amihanang-sidlakan, Eritrea ug Etiopia sa sidlakan, Kenya ug Uganda sa habgatang-sidlakan, Republikang Demokratiko sa Congo ug sa Republikang Sentral Aprikano sa habagatang-kasadpan, Chad sa kasadpan ug Libya sa amihanang-kasadpan. Ang ngalan sa nasod gikan sa Arabiko nga Bilad-al-sudan, gipasabot "yuta sa gipaitom." Khartoum ang iyang kapital. |
| lexicalization | ceb: Sudan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Súdán je největší africký stát, nacházející se na jih od Sahary částečně v oblasti Sahelu v Africe. Hraničí s Egyptem na severu; s Libyí, Čadem a Středoafrickou republikou na západě; s Demokratickou republikou Kongo, Ugandou a Keňou na jihu a s Etiopií, Eritreou a Rudým mořem na východě. |
| lexicalization | ces: Súdán |
| lexicalization | ces: Sudán |
| lexicalization | ces: Sůdán |
| lexicalization | ces: Súdán-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Суда́н (, ; тулли ячĕ — Судан республики, (Джумхуриййат ас-Судан), ) — Çурçĕр-Тухăç Африкăри патшалăх. |
| lexicalization | chv: Судан |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 苏丹 |
| lexicalization | cmn: 蘇丹 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Soudan |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Sudan - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Sudan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Am y rhanbarth, gweler Sudan (rhanbarth). Gwlad fawr yng ngogledd-ddwyrain Affrica yw Gweriniaeth Sudan neu Sudan (hefyd Swdan neu Siwdan). Maen ffinio âr Aifft ir gogledd, Eritrea ac Ethiopia ir dwyrain, Cenia, Iwganda a Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo ir de, Gweriniaeth Canolbarth Affrica a Tchad ir gorllewin a Libya ir gogledd-orllewin. Maer Môr Coch yn gorwedd ir gogledd-ddwyrain ac mae Afon Nîl yn llifo trwyr wlad. |
| lexicalization | cym: Y Swdan |
| lexicalization | cym: Swdan |
| lexicalization | cym: Sudan |
| lexicalization | cym: y Swdan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: Siwdan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sudan er en tidligere engelsk koloni i Afrika. Grænselandene er Egypten, Libyen, Tchad, Etiopien, Uganda, Kenya, Eritrea, Den Demokratiske Republik Congo, og Den Centralafrikanske Republik. |
| lexicalization | dan: Sudan |
| German | |
| has gloss | deu: Die Republik Sudan ist ein Staat in Nordost-Afrika mit Zugang zum Roten Meer und grenzt im Norden an Ägypten und Libyen, im Westen an Tschad und die Zentralafrikanische Republik, im Süden an die Demokratische Republik Kongo, Uganda und Kenia und im Osten an Äthiopien und Eritrea. Mit einer Fläche von über 2,5 Millionen Quadratkilometern ist das Land etwa siebenmal so groß wie Deutschland und größter Flächenstaat des Kontinents. |
| lexicalization | deu: Sudan |
| lexicalization | deu: Republik Sudan |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Sudan yew dewletê qıtay Afrikao. Caê xo verocê rocakewtenê (rocvetış, şerq) qıta Afrika dero. Dorme ra Kenya, Tanzanya, Xebeşıstan (Etyopya), Cibuti u Okyanuso Hint estê. Paytextê Sudan Khartoumo. Nıfusê xo 36,992,490ia. Zıwananê xo resmi Erebki u İngilizkiyo. Sistemê idarey demokrasia u Sudan ser 1956i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Sudan |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ސޫދާން |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Sudan jo nejwětšy po płoni kraj w Africe. |
| lexicalization | dsb: Sudan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σουδάν είναι χώρα της Αφρικής, με έκταση 2.505.810 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 41.087.825, σύμφωνα με εκτιμήσεις για το 2009 Στην περιοχή βρίσκονται διεθνείς ανθρωπιστικές οργανώσεις με στόχο να απαλύνουν τον πόνο των προσφύγων και των κατοίκων. Η επαφή μεταξύ Ελλάδας και Σουδάν είναι γνωστή. Από τα αρχεία του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών αναφέρεται ότι η ελληνική παρουσία στο Σουδάν χρονολογείται περίπου από τις αρχές του 20ου αιώνα και σήμερα περί τα 250 άτομα δραστηριοποιούνται κυρίως στο βιομηχανικό και εμπορικό τομέα. Τον Ιανουάριο του 2007 επέστρεψε η Λίρα Σουδάν ως νομισματική μονάδα. |
| lexicalization | ell: Σουδάν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sudano (arabe سودان Ĝumhūrijjat as-Sūdān) estas lando en la nordorienta parto de Afriko, ambaŭflanke de la alta Nilo. |
| lexicalization | epo: Sudano |
| lexicalization | epo: sudano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sudaan on riik Aafrika kesk- ja kirdeosas, Niiluse jõe keskjooksul. Riigi kirdeosa jääb Punase mere äärde ja põhjaosa Sahara kõrbesse. Põhjas piirneb Sudaan Egiptusega, kagus Liibüaga, läänes Tšaad ja Kesk-Aafrika Vabariigiga, lõunas Kongo DV-ga ja Ugandaga ning idas Eritrea ja Etioopiaga. |
| lexicalization | est: Sudaan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sudan Afrika ipar-ekialdeako estatua da, Afrikako estatu handiena, zati batean Itsaso Gorriaren ertzean kokatua. Mugakide ditu Egipto iparraldean, Eritrea eta Etiopia ekialdean, Kenia eta Uganda hego-ekialdean, Kongoko Errepublika Demokratikoa eta Afrika Erdiko Errepublika hego-mendebaldean, Txad mendebaldean eta Libia ipar-mendebaldean. Bi hizkuntza ofizialak arabiera eta ingelesa dira, nahiz eta beste hainbat hizkuntzak estatus babestua ere izan, hala nola dinka, peul eta nuer hizkuntzak. Izena arabierazko Bilad as-sudan esapidetik datorkio, hau da, "Beltzen herria". |
| lexicalization | eus: Sudan |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sudan (arábiskt; جمهورية السودان) er størsta land í Afrika, men tað er av fátækastu og minst mentu londum í heiminum. Stórir landspartar í Sudan hava verið meint raktir av turki og hungursneyð seinastu árini. |
| lexicalization | fao: Sudan |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری سودان کشوری است در شمال شرقی آفریقا و پایتخت آن خارطوم است. این کشور بزرگترین کشور آفریقا و نیز بزرگترین کشور عربی است. |
| lexicalization | fas: سودان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sudanin tasavalta eli Sudan on valtio Keski- ja Pohjois-Afrikassa, Sahelin alueella. Sen pinta-ala on yli 2,5 miljoonaa neliökilometriä, mikä tekee siitä Afrikan suurimman ja maailman kymmeneksi suurimman valtion. Sudanin pohjoisosassa sijaitsevassa pääkaupungissa Khartumissa elää noin 2,5 miljoonaa ihmistä (metropolialueella 5–7 miljoonaa). Koko maassa elää arviolta 41 miljoonaa ihmistä (2009), jotka jakaantuvat noin 600 eri heimoon ja puhuvat noin 400 eri murretta, mutta virallinen kieli on arabia ja valtauskontoja ovat islam, kristinusko ja luonnonuskonnot. Sudanin rajanaapureita ovat pohjoisessa Egypti, idässä Eritrea sekä Etiopia, kaakossa Uganda sekä Kenia, lounaassa Kongon demokraattinen tasavalta sekä Keski-Afrikan tasavalta, lännessä Tšad ja luoteessa Libya. |
| lexicalization | fin: Sudan |
| French | |
| has gloss | fra: Le Soudan (en arabe : السودان as-Sūdān ; en anglais Sudan) est un pays de lest de lAfrique. Bordé par la Libye et l’Égypte au nord, la mer Rouge, lÉrythrée et lÉthiopie à lest, le Kenya, lOuganda et la République démocratique du Congo au sud, la République centrafricaine, le Tchad à louest, cest le pays le plus étendu du continent Africain, devant lAlgérie. Son nom vient de larabe balad as-sūdaan, qui signifie littéralement « Pays des noirs ». Les deux langues officielles du pays sont l’arabe et l’anglais, auxquelles sajoutent dautres langues dont les plus importantes sont le dinka, le peul et le nuer. |
| lexicalization | fra: Soudan |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Sodan est un payis d’Africa. |
| lexicalization | frp: Sodan |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Sûdan |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Sudan ainm eile: Sudàn neo an t-Sudan (Arabais: السودان, as-Sūdān), ainm oifigeil: Poblachd Shudan . S e Sudan an dùthaich as motha ri taobh farsaingeachd a tha ann an Afraga . Tha crìochan aice sa tuath leis an Èipheit, san ear le Ertra agus Ethiopia, san earra-dheas le Ceinia agus Uganda, sa deas le Poblachd Dheamocrach na Congo agus Poblachd Meadhan Afraga, san iar leis an t-Siad agus le Libia san iar-thuath. |
| lexicalization | gla: Sudan |
| lexicalization | gla: Sudàn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír san Afraic í an tSúdáin, (Araibis :السودان) nó Poblacht na Súdáine (Araibis: جمهورية السودان), agus í ar an tír is mó san ilchríoch. Is í Cartúm príomhchathair na tire. Tá sí ag críochantaíocht leis an Libia, An Éigipt, An Eiritré, An Aetóip, An Chéinia, Uganda, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, Poblacht na hAfraice Láir agus le Sead. |
| lexicalization | gle: An tSúdáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Sudán (en árabe: السودان As-Sudaan) é un país africano. Limita ao norte con Exipto, ao leste co mar Vermello, por onde fai fronteira coa Arabia Saudí, Eritrea e máis Etiopía, ao sur con Quenia, Uganda e a República Democrática do Congo, e a oeste coa República Centro-Africana, Chad e Libia. A súa capital é Cartum. |
| lexicalization | glg: Sudán |
| lexicalization | glg: Sudán - السودان |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer syn Affrick ee yn Toodaan. Tee çhemmit liorish yn Egypt dan twoaie, y Leeb dan sheear hwoaie, Shad dan sheear, Pobblaght yn Affrick Veanagh dan sheear yiass, Pobblaght Gheynlagh y Chongo as Ooganda dan jiass, y Cheinney dan shiar yiass, as yn Eetoip as Eritrea da'n shiar. She Khartoum y preeu-valley, agh she Omdurman y chaayr smoo ayns y çheer. |
| lexicalization | glv: Yn Toodaan |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Republik Sudan (arabisch جمهورية السودان , Dschumhūriyyat as-Sūdān) isch ä Staat in Nordost-Afrika mit Zuegang zum Rote Meer und gränzt im Norde an Ägypte und Libye, im Weste an Tschad und die Zentralafrikanisch Republik, im Süde an die Demokratischi Republik Kongo, Uganda und Kenia und im Oste an Äthiopie und Eritrea. Mit erä Flechi vo meh as 2,5 Millione Quadratkilometer isch s Land öbbe siibemol so grooss wie Dütschland und dr gröscht Flechistaat uf em Kontinänt. |
| lexicalization | gsw: Sudan |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: સૂડાન |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Soudan se yon peyi ki sitye nan Afrik. |
| lexicalization | hat: Soudan |
| Hausa | |
| lexicalization | hau: Sudan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sudan je država u sjeveroistočnoj Africi, po površini prva na kontinentu. Na sjeveroistoku izlazi 853 km dugom obalom na Crveno more, a graniči sa sljedećim zemljama: * Egiptom na sjeveru, * Libijom na sjeverozapadu, * Čadom na zapadu, * Srednjoafričkom Republikom na jugozapadu, * DR Kongom na jugu, * Ugandom na jugu, * Kenijom na jugoistoku, * Etiopijom na istoku i * Eritrejom na istoku. |
| lexicalization | hbs: Sudan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Судан |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת סודאן (בערבית: جمهورية السودان) היא מדינה הנמצאת בצפון מזרח אפריקה והיא המדינה הגדולה ביותר ביבשת זו, והמדינה הגדולה ביותר בעולם הערבי. בירתה היא חרטום והיא גובלת במצרים מצפון, אתיופיה ואריתריאה ממזרח, קניה ואוגנדה מדרום מזרח, קונגו והרפובליקה המרכז אפריקאית בדרום מערב, צ'אד ממערב ולוב מצפון מערב. שם הרפובליקה הוא קיצור של השם بلاد السودان - בילאד א-סודאן, "ארץ השחורים". זאת משום שבארץ זו ישבו אנשים שצבע עורם היה כהה יחסית לזה של תושבי מצרים מצפון או תושבי חצי האי ערב ממזרח. |
| lexicalization | heb: סודאן |
| lexicalization | heb: סודן |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sudan, Africa ke ek des hai. Iske official naam The Republic of Sudan hai. |
| lexicalization | hif: Sudan |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सूडान, आधिकारिक तौर पर सूडान गणराज्य, उत्तरी पूर्व अफ्रीका में स्थित एक देश है। यह अफ्रीका और अरब जगत का सबसे बड़ा देश है, इसके अलावा क्षेत्रफल के लिहाज से दुनिया का दसवां सबसे बड़ा देश है। इसके उत्तर में मिस्र, उत्तर पूर्व में लाल सागर, पूर्व में इरिट्रिया और इथियोपिया, दक्षिणपूर्व में युगांडा और केन्या, दक्षिण पश्चिम में कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य और मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, पश्चिम में चाड और पश्चिमोत्तर में लीबिया स्थित है। दुनिया की सबसे लंबी नदी नील नदी, देश को पूर्वी और पश्चिमी हिस्सों में विभाजित करती है। इसकी राजधानी खार्तूम है। सूडान दुनिया के उन गिने-चुने देशों में शामिल है, जहां आज भी 3000 ईपू बसी बस्तियां अपना वजूद बचाए हुए हैं। यूनाइटेड किंगडम से 1956 में स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद सूडान को 17 साल तक चले लंबे गृह युद्ध का सामना करना पड़ा, जिसके बाद अरबी और न्यूबियन मूल की बहुतायत वाले उत्तरी सूडान और ईसाई और एनिमिस्ट निलोट्स बहुल वाले दक्षिणी सूडान के बीच जातीय, धार्मिक और आर्थिक युद्ध छिड़ गया, जिसकी वजह से 1983 में दूसरा गृहयुद्ध शुरू हुआ। इन लड़ाइयों के बीच कर्नल उमर अल बाशिर ने 1989 में रक्तविहिन तख्तापटल कर सत्ता हथिया ली। सूडान ने व्यापक आर्थिक सुधारों को लागू कर वृहदतर आर्थिक विकास दर हासिल की और 2005 में एक नया संविधान के माध्यम से दक्षिण के विद्रोही गुटों... |
| lexicalization | hin: सूडान |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sudan je država u sjeveroistočnoj Africi, po površini prva na kontinentu. Na sjeveroistoku izlazi 853 km dugom obalom na Crveno more, a graniči sa sljedećim zemljama: * Egiptom na sjeveru, * Libijom na sjeverozapadu, * Čadom na zapadu, * Srednjoafričkom Republikom na jugozapadu, * DR Kongom na jugu, * Ugandom na jugu, * Kenijom na jugoistoku, * Etiopijom na istoku i * Eritrejom na istoku. |
| lexicalization | hrv: Sudan |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sudan je najwjetši afriski stat, na juh wot Sahary w kónčinach Saheloweho pasma w Africe. Mjezuje z Egyptowskej na sewjerje; z Libyskej, Čadom a Centralnoafriskej republikej na zapadźe; z Demokratiskej republiku Kongo, Ugandu a Keniu na juhu a z Etiopiskej, Eritreju a Čerwjenym morjom na wuchodźe. |
| lexicalization | hsb: Sudan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szudán Afrika legnagyobb területű országa a kontinens északkeleti részén. Észak-déli kiterjedése több mint 2000 km. |
| lexicalization | hun: Szudán |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սուդան Սուդանը երկիր է Աֆրիկայի հյուսիս արևելքում, մայրաքաղաքը՝ Խարթում: Դա Աֆրիկայի և Արաբ Աշխարհի ամենամեծ երկիրը և երկրագնդի 10-րդ ամենամեծ երկիրն է տարածությամբ: |
| lexicalization | hye: Սուդան |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sudan esas lando en nord-esta Afrika, kun la maxim areo di Afrika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Egiptia, * en esto, Eritrea ed Etiopia, * en sudo, Kenia, Uganda, Demokratial Republiko Kongo, * en sud-westo, Centrafrika, * en westo, Chad, * en nord-westo, Libia. En nord-esto jacas Reda maro. Chefurbo: Khartoum. |
| lexicalization | ido: Sudan |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Sudan (arabic سودان Jjumhūrijjat as-Sūdān, land de lu nigri) es un land in li nord-est de Africa che li Nil. |
| lexicalization | ile: Sudan |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Sudan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Sudan |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Sudan |
| lexicalization | ind: Súdan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Súdan er land í Norður-Afríku og stærsta ríki álfunnar. Súdan á landamæri að Egyptalandi í norðri, Erítreu og Eþíópíu í austri, Úganda og Kenýa í suðaustri, Lýðveldinu Kongó og Mið-Afríkulýðveldinu í suðvestri, Tsjad í vestri og Líbýu í norðvestri. Súdan á strandlengju að Rauðahafi. Höfuðborgin heitir Kartúm. |
| lexicalization | isl: Súdan |
| lexicalization | isl: Sudan |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Repubblica del Sudan è uno Stato dell'Africa subsahariana. |
| lexicalization | ita: Sudan |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Republik Sudan kuwi sawiji negara ing Afrika wétan-lor kang dadi negara paling gedhé ing Afrika lan kerep isih dianggep bagéyan saka Timur Tengah. Ibukuthané yakuwi Khartoum. |
| lexicalization | jav: Sudan |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .sudan. goi koa zie nou la .sudan. zei gubyseltru nou lao xy السودان xy cu berti friko gugde .i koa cu barda traji fi la frikytua .e loi xrabo gugde gi'e 10moi ro gugde |
| lexicalization | jbo: sudan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スーダン共和国（スーダンきょうわこく）、通称スーダンは、北アフリカに位置するアフリカ大陸最大の面積をもつ国家。首都はハルツームにある。エジプト、リビア、チャド、中央アフリカ、コンゴ民主共和国、ウガンダ、ケニア、エチオピア、エリトリアと国境を接し、東は紅海に面している。 |
| lexicalization | jpn: スーダン |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Sudan |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Sudan |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸುಡಾನ್, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸುಡಾನ್ ಗಣರಾಜ್ಯ ( - ಅಸ್-ಸುಡಾನ್) ಉತ್ತರ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದೇಶ. ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಅತೀ ದೊಡ್ಡ ಹಾಗು ವಿಶ್ವದ ೧೦ನೇ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದೇಶ. ಇದರ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಈಜಿಪ್ಟ್, ಈಶಾನ್ಯಕ್ಕೆ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರ, ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಎರಿಟ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಇಥಿಯೋಪಿಯ, ಆಗ್ನೇಯಕ್ಕೆ ಕೀನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡ, ನೈರುತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾ ಗಣರಾಜ್ಯ, ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಚಾಡ್ ಹಾಗು ವಾಯುವ್ಯಕ್ಕೆ ಲಿಬ್ಯಾ ಇವೆ. ಈ ದೇಶದ ಹೆಸರು ಅರಬ್ಬೀ ಭಾಷೆಯ ಬಿಲದ್-ಅಲ್-ಸುದಾನ್, ಅಂದರೆ "ಕಪ್ಪು ಜನರ ನಾಡು", ಇಂದ ಬಂದಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಸುಡಾನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სუდანი(مهورية السودان) – სახელმწიფო ჩრდილო–აღმოსავლეთ აფრიკაში. დამოუკიდებლობა მოიპოვა 1956 წელს, ამავე წელს გახდა გაეროს წევრი. |
| lexicalization | kat: სუდანი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Сұдан |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ូដង់ |
| Gikuyu | |
| has gloss | kik: Bururi wa Sũdana wĩ thiinĩ ya Abĩrika ya mwena wa itherero. Khartoum nĩkuo city irĩa nene ya Sũdana. |
| lexicalization | kik: Sũdana |
| lexicalization | kik: Sudan |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Sudan |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Sudan kele leta ya Afelika ya Node. |
| lexicalization | kon: Sudan |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수단 공화국은 아프리카 북동부에 있는 나라이다. 수단은 아랍어로 흑인들의 땅(빌라드 알 수단)이라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 수단 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 수단) |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Sudan |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sudan welateke li Afriqa ye. |
| lexicalization | kur: Sudan |
| lexicalization | kur: Sûdan |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sudania est civitas in Africa, cuius territorium antiquum nomine Latino classico Nubia cognitum est. Caput Sudaniae est Khartumensis Urbs, quae incolas circiter 40 000 000 habet. Finitimae nationes Aegyptus, Erythraea, Aethiopia, Kenia, Uganda, Respublica Democratica Congensis, Tzadia, et Libya sunt. Praeses Sudaniae est Omar Hassan al-Bashir. |
| lexicalization | lat: Sudania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sudāna, oficiāli Sudānas Republika, (arābu valodā :السودان) platības ziņā ir lielākā valsts Āfrikā un lielākā Arābu pasaulē. Sudāna robežojas ar Ēgipti ziemeļos, Sarkano jūru ziemeļaustrumos, Eritreju un Etiopiju austrumos, Keniju un Ugandu dienvidaustrumos, Kongo Demokrātisko Republiku un Centrālāfrikas Republiku dienvidrietumos, Čadu rietumos un Lībiju ziemeļrietumos. Sudāna ir 10. lielākā valsts pasaulē platības ziņā. |
| lexicalization | lav: Sudāna |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sudan |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sudaan (Arabisch: Sudán) is t groetste land vaan Afrika. t Grens aon Egypte en Libië in t noorde, Tsjaad en de Centraol-Afrikaanse Rippebliek in t weste, Kongo (Kinshasa), Oeganda en Kenia in t zuie, Ethiopië en Eritrea in t ooste, en de Roej Zie in 't noordooste. |
| lexicalization | lim: Soedaan |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Sudani ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. |
| lexicalization | lin: Sudani |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sudans īr valstībė šiaurės rītū Afrėkuo. Robežioujas so Egėptu, Eritrėjė, Etiopėjė, Kėnėjė, Uganda, Kuonga DR, CAR, Lėbėjė ė Čadu. Tēpuogi skalaun Rauduonuojė jūra. |
| has gloss | lit: Sudano Respublika (Sudanas) – valstybė šiaurės rytų Afrikoje, didžiausia žemyno valstybė. Ribojasi su Egiptu šiaurėje, Eritrėja bei Etiopija rytuose, Kenija bei Uganda pietryčiuose, Kongo Demokratine Respublika ir Centrinės Afrikos Respublika pietvakariuose, Čadu vakaruose ir Libija šiaurės vakaruose. Taip pat ribojasi su Raudonąja jūra šiaurės rytuose. |
| lexicalization | lit: Sudanas |
| lexicalization | lit: Sudans |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Ël Sudan (السودان in arab) a lè un paes de lAfrica nord-urientala. |
| lexicalization | lmo: Sudan |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sudan, op Arabesch جمهورية السودان, ass e Staat an Nordostafrika mat Zougank bei d' Rout Mier. |
| lexicalization | ltz: Sudan |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Sudan |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Sudan |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 蘇丹共和國（阿拉伯語：جمهورية السودان），處非洲東北之撒哈拉沙漠東端，北接埃及、東瀕紅海、西接查德暨布吉納法索。方二百五十萬五千八百一十三公里，口三千七百餘萬。都喀土穆，以阿拉伯語為官話。民多務農，產棉、鐵、錳、銅、金、石油、雲母等。 |
| lexicalization | lzh: 蘇丹 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: വടക്ക് കിഴക്കന് ആഫ്രിക്കയിലെ ഒരു രാജ്യമാണ് സുഡാന് എന്ന റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് സുഡാന്(al-Sūdān) ആഫ്രിക്കയിലെയും അറബ് രാജ്യങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും വലിയ രാഷ്ട്രമാണിത് . വിസ്തീര്ണ്ണത്തിന്റെ കാര്യത്തില് ലോകത്തിലെ പത്താമത്തെ വലിയ രാജ്യവുമാണിത്. |
| lexicalization | mal: സുഡാന് |
| lexicalization | mal: സുഡാൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सुदान (अधिकृत नाव: सुदानचे प्रजासत्ताक) हा उत्तर आफ्रिकेतील एक देश आहे. सुदान आफ्रिका खंडातील व अरब जगतातील सर्वात मोठा देश आहे. खार्टूम ही सुदानची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: सुदान |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Sudan |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Судан е најголема држава по површина во Африка и е лоцирана во Североисточна Африка. Главен град е Картум. Се граничи со Египет на север, со Еритреја и Етиопија на исток, со Кенија и Уганда на југоисток, со ДР Конго и Централноафриканската Република на југозапад, со Чад на запад и со Либија на северозапад. На североисток Судан излегува на Црвеното Море. |
| lexicalization | mkd: Судан |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Sudan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: is-Sudan |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Судан, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Судан Улс (, ас-Судан) нь Африк болон Арабын ертөнцийн хамгийн том улс юм. Газар нутгаараа дэлхийд аравт орно. Хойд талаараа Египет, зүүн талаараа Эритреа, Этиоп, зүүн өмнөд талаараа Кени, Уганда, баруун өмнөд талаараа Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улс, Төв Африкийн Бүгд Найрамдах Улс, баруун талаараа Чад, баруун хойд талаараа Ливи улсуудтай хиллэдэг. Зүүн хойд талд нь Улаан тэнгис оршино. Судан гэсэн нэр нь Араб хэлний Билад-ал-судан буюу "харуудын нутаг" гэдгээс гаралтай. Сүйрсэн орнуудын индекст Суданыг дэлхийн хамгийн тогтврогүй орон хэмээн жагсаасан байдаг бөгөөд энэ нь Цэргийн засгийн газар, Дарфурын мөргөлдөөнөөс шалтгаалж байна. Хэдийгээр ийм ч гэсэн Судан нь ҮНБ-р тооцвол эдийн засгийн өсөлтөөрөө дэлхийд зургаад жагсаагдаж байна. |
| lexicalization | mon: Судан |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Hütäne |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Sudan (as-Sūdān) adalah sebuah negara di Afrika timur laut yang merupakan negara terbesar di Afrika dan seringkali dianggap sebahagian Timur Tengah. Ibu negaranya ialah Khartoum. |
| lexicalization | msa: Sudan |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Sudan Islamtlācatlahtohcāyōtl, tlācatiyān īpan Africa, īāltepēnānyo ca Yartum. |
| lexicalization | nah: Sudan |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sudan Kiōng-hô-Kok (A-la-pek-gí: جمهورية السودان) tiàm-tī Hui-chiu tang-pak-pō͘. Che sī Hui-chiu siāng tōa ê kok-ka. Keh-piah kok: Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok, Tiong-hui Kiōng-hô-kok, Tchad, Libya, Egypt (Ai-ki̍p), Eritrea, Ityop'iya, Kenya, Uganda. Tang-pak piⁿ-kài sī Âng-hái hái-hōaⁿ. |
| lexicalization | nan: Sudan |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Soodą́ą |
| lexicalization | nav: Soodą́ą |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Republiek Sudan is en Staat in Noordoost-Afrika an dat Rode Meer. Se grenzt in’n Norden an Ägypten un Libyen, in’n Westen an Tschad un de Zentraalafrikaansche Republiek, in’n Süden an de Demokraatsche Republiek Kongo, Uganda un Kenia un in’n Osten an Äthiopien un Eritrea. Dat Land is mit mehr as 2,5 Mio km² üm un bi seven mol so groot, as Düütschland. De Sudan is dor dat gröttste Land vun ganz Afrika mit. Dor leevt 36- 41 Mio. Inwahners (Stand:2006). De Amtsspraken sünd Engelsch un Araabsch. De Hööftstadt vun'n Sudan is Khartum. |
| lexicalization | nds: Sudan |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: सुडान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Soedan of Sudan is het grootste land van Afrika. Het grenst aan Egypte en Libië in het noorden, Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek in het westen, Congo-Kinshasa, Oeganda en Kenia in het zuiden, Ethiopië en Eritrea in het oosten, en de Rode Zee in het noordoosten. |
| lexicalization | nld: Sudan |
| lexicalization | nld: Soedan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sudan er ein republikk i Nordaust-Afrika og er det største landet i den verdsdelen. Landet grensar mot Eritrea, Etiopia, Kenya, Uganda, Kongo, Den sentralafrikanske republikken, Tsjad, Libya og Egypt, og det har kystline mot Raudehavet. Hovudstaden er Khartoum. Landet har i mange år vore herja av borgarkrig. Etter fredsavtalen frå 2005 skal det i 2011 haldast folkerøysting i Sør-Sudan om å verta ein sjølvstendig stat. |
| lexicalization | nno: Sudan |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Sudan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sudan er en republikk i Afrika, som grenser mot Eritrea, Den demokratiske republikken Kongo (Zaire), den Sentralafrikanske republikk, Etiopia, Kenya, Uganda, Tsjad, Libya og Egypt. Nilen renner gjennom Sudan. Sudan er arealmessig det største landet i Afrika. |
| lexicalization | nor: Sudan |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sudan es lande de nordi Afrika. |
| lexicalization | nov: Sudan |
| Chewa | |
| has gloss | nya: Sudan ndi dziko lomwe limapezeka ku Africa. |
| lexicalization | nya: Sudan |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Sodan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Судан у Африкæйы паддзахад. Йæ фæзуатмæ гæсгæ у дунейы 10-æм стырдæр паддзахад. Суданæн ис Сырх денджызмæ бацæуæн. Паддзахады территорийыл цæуы Нил. Бæстæйы сæйраг сахар у Хартум. |
| lexicalization | oss: Судан |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Sudan |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سودان |
| Pitcairn-Norfolk | |
| lexicalization | pih: Sudan |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Sudan (السودان an àrab) a lé un pais dlÀfrica nòrd-oriental. |
| lexicalization | pms: Sudan |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سوڈان |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sudan – największe państwo afrykańskie, położone w północno-wschodniej Afryce nad Morzem Czerwonym. |
| lexicalization | pol: Sudan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sudão é um país africano, limitado a norte pelo Egito, a leste pelo Mar Vermelho, por onde faz fronteira com a Arábia Saudita, pela Eritreia e pela Etiópia, a sul pelo Quénia, Uganda e República Democrática do Congo e a oeste pela República Centro-Africana, Chade e Líbia. A capital é Cartum. |
| lexicalization | por: Sudão |
| lexicalization | por: Sudao |
| Pashto | |
| has gloss | pus: :For the region of the same name, see Sudan (region); for the orange-red dye see Sudan I. سوډان (officially the د سوډان جمهوريت or Republic of Sudan) is the largest country by area in Africa, situated in Northern Africa. The capital is Khartoum. It is bordered by مصر to the north, the Red Sea to the northeast, اېرېتېريا and اېتوپيا to the east, کېنيا and يوګانډا to the southeast, Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic to the southwest, چاډ to the west, and ليبيا to the northwest. |
| lexicalization | pus: سوډان |
| Quechua | |
| has gloss | que: Sudan nisqaqa Afrikapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Khartum llaqtam. Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna * Yachay tarpuy Karu puriy Yachay Yachaychiy Musiku Apaykachana Paqarisqa runakuna Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Sudan |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Sudan è un pajais d'Africa. Sia chapitala è Khartoum. |
| lexicalization | roh: Sudan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sudan este cel mai mare stat din Africa şi al zecelea stat din lume ca mărime. Cu cât se înaintează spre sud, cu atât vegetaţia este mai săracă. La sud, în depresiunea Nilului Alb, se întind pădurile tropicale şi marea mlaştină Sudd. La graniţa cu Egiptul, în nordul Sudanului, pe ambele maluri ale Nilului se află deşerturi în continuă expansiune. |
| lexicalization | ron: Sudan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Суда́н (, ), полное название — Республика Судан ( (Джумхуриййат ас-Судан), ) — государство в Северо-Восточной Африке, крупнейшее африканское государство. Граничит с Египтом на севере, Ливией — на северо-западе, Чадом — на западе, Центральноафриканской Республикой и Демократической Республикой Конго — на юго-западе, Угандой и Кенией — на юге и юго-востоке и Эритреей и Эфиопией — на востоке. На северо-востоке омывается водами Красного моря. Столица — город Хартум. |
| lexicalization | rus: Судан |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Судан (араб. السودان al-Sūdān) диэн Африка хотугулуу-илин өттүгэр баар дойду. Кирбиилэhэр Эгипеттыын хоту, Кыhыл байҕаллыын хотугулуу-илин, Эритреялыын уонна Этиопиялыын илин, Кениялыын уонна Угандалыын соҕуруулуу-илин, Конго Демократ Республикатыныын уонна Орто Африка Республикатыныын соҕуруулуу-арҕаа, Чадтыын арҕаа уонна Лиибийэлиин хотугулуу-арҕаа. |
| lexicalization | sah: Судан |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: सूडान (جمهورية السودان Jumhuriyat as-Sudan) अफ्रीका महाद्वीपे उत्तरक्षेत्रे एक: देश: अस्ति. External link Photos of Life in Sudan: http://www.pbase.com/world/sudan<br style="clear:both;"/> CIA - The World Factbook (Sudan): http://www.cia.gov/cia/publications/factbook/geos/su.html<br style="clear:both;"/> |
| lexicalization | san: सूडान |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Sudan è nu statu di lAfrica centru urientali. Attravirsatu dû Nilu, lu Sudan canusci seri prubblemi pulìtici pi la riprissioni chi la pupulazzioni dâ parti uccidintali dû paisi, lu Darfour canusci di la parti dâ maggiuranza. Li pupulazzioni dû Sudan dû sud sunnu videmma n cuntrappusizzioni ô putiri cintrali di Kartoum, la capitali. |
| lexicalization | scn: Sudan |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sudán, dlhý tvar Sudánska republika, je štát v subsaharskej Afrike. |
| lexicalization | slk: Sudán |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: sudánska |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sudan je država v severovzhodni Afriki, ki na severu meji na Egipt, na vzhodu na Eritrejo in Etiopijo, na jugovzhodu na Kenijo in Ugando, na jugozahodu na DR Kongo in Srednjeafriško republiko, na zahodu na Čad, ter na severozahodu na Libijo. |
| lexicalization | slv: Sudan |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Sudan |
| Samoan | |
| has gloss | smo: Sudan (O se atanu'u totonu o Aferika). E vavalalata Sudan ia Aikupito ma Libya. O tagata omai mai Sudan, o tagata le Gagana Alapito. |
| lexicalization | smo: Sudan |
| Somali | |
| has gloss | som: Suudaan Waa Dowlad Carbeed waana dowlada ugu weyn afrika dhul ahaan جمهورية السودان <td style="background:#efefef;" align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"> <td align="center" width="140px"></tr tr><td align="center" width="140px">علم Khartuum suudan waatuma ? ---------------------------------------------------------------------------------------------------kahor inta aynaan sheegin suudan halka aykutaalo waxaa xusid mudhan in aan sheegno in ay tahay suudaan dawlada uguwayn wadamada afrika |
| lexicalization | som: suudaan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República del Sudán o República de Sudán es el país más grande de África, situado al noreste del continente. Su capital es Jartum. Es también el estado del continente que tiene fronteras con un mayor número de países: nueve. Limita con Egipto al norte, el Mar Rojo al noreste, Eritrea y Etiopía al este, Kenia y Uganda al sureste, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana al sudoeste, Chad al oeste y con Libia al noroeste. |
| lexicalization | spa: Sudán |
| lexicalization | spa: Sudan |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Sudani |
| lexicalization | sqi: Sudan |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Repùbrica de Sudan (arabu: جمهورية السودان الديموقراطية) est unistadu de sÀfrica sud-sahariana. |
| lexicalization | srd: Sudan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Судан (, -Jumhuriyat as-Sudan}-) је највећа држава у Африци. |
| lexicalization | srp: Судан |
| lexicalization | srp: Sudan |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Die Sudan is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Sudan |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Sudan (resmina Républik Sudan) (as-Sūdān. ) nyaeta nagara panglegana di Afrika. Sudan diwatesan ku Mesir di beh kaler, Sagara Beureum di wetan kaler, Eritrea jeung Etiopia di beh wetan, Kenya jeung Uganda di wetan kidul, republik Demokratik Kongo jeung Republik Afrika Tengah di kulon kidul, Cad di beh kulon, sarta Libia di kulon kalereunnana. Sudan mangrupakeun nagara panglegana kasapuluh di dunya. Ngaran Sudan asalna tina Basa Arab Bilad-al-sudan, nu hartina "nagara nu hideung." |
| lexicalization | sun: Sudan |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Jamhuri ya Sudan, ama Sudan ni nchi kubwa zaidi Africa kulingana na eneo. Nchi hii kijiografia, sehemu yake ni Afrika ya Kaskazini. Mji mkuu ni Khartoum. Imepakana na Misri kaskazini, Bahari ya Shamu kaskazini-mashariki, Eritrea na Ethiopia mashariki, Kenya na Uganda kusini-mashariki, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo na Jamhuri ya Afrika ya Kati kusini-magharibi, Chadi nayo magharibi, na Libya kaskazini-magharibi. |
| lexicalization | swa: Sudan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sudan (franska: Soudan, arabiska: Bilad as-Sudan, "De svartas land"), formellt Republiken Sudan, är ett land beläget vid Nilen och Röda havet i nordöstra Afrika. Sudan gränsar till Libyen och Egypten i norr, Eritrea och Etiopien i öster, Kenya, Uganda och Kongo-Kinshasa i söder, Centralafrikanska republiken i sydväst och till Tchad i väster. Sudan är Afrikas största land. |
| lexicalization | swe: Sudan |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Sudan |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sudan – nojwjynkše państwo afrykińske, pouožůne w půunocno-wschodnij Africe nad Mořem Čyrwůnym. |
| lexicalization | szl: Sudan |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சூடான் என்றழைக்கப்படும் சூடான் குடியரசு ஆப்பிரிக்கக் கண்டத்தில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இது பரப்பளவின் அடிப்படையில் ஆப்பிரிக்காவிலேயே மிகப்பெரிய நாடாகும். இது வடக்கு ஆப்பிரிக்காவில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகர் கார்த்தௌம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: சூடான் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Суда́н (гарәпчә السودان, ингл. Sudan), тулы исем — Судан Җөмһүрияте (гарәпчә جمهورية السودان (Җөмһүриййат ас-Судан), ингл. Republic of Sudan) — Төньяк-көнчыгыш Африкада урнашкан Африканың иң зур дәүләте. Төньякта Мисыр белән, төньяк-көнбатышта Ливия белән, көнбатышта Чад белән, көньяк-көнбатышта Үзәк Африка Җөмһүрияте һәм Демократик Конго Җөмһүрияте белән, көньякта һәм көньяк-көнчыгышта Уганда һәм Кения белән, көнчыгышта исә Эритрея һәм Хәбәшстан белән чиктәш. Төньяк-көнчыгышта Кызыл диңгез сулары белән юыла. Башкаласы — Хартум шәһәре. |
| lexicalization | tat: Судан |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సూడాన్ (ఆంగ్లం: Sudan) అధికారిక నామం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ సూడాన్ ( అరబ్బీ భాష : جمهوريةالسودان ). ఈశాన్య ఆఫ్రికా దేశం. ఈ దేశం ఆఫ్రికా ఖండంలోనే అతిపెద్ద దేశం. మరియు అరబ్ ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద దేశం. దీని ఉత్తరాన ఈజిప్టు, ఈశాన్యాన ఎర్ర సముద్రం, తూర్పున ఎరిట్రియా మరియు ఇథియోపియా, ఆగ్నేయాన కెన్యా మరియు ఉగాండా, నైఋతిన కాంగో మరియు సెంట్రల్ ఆఫ్రికన్ రిపబ్లిక్, పశ్చిమాన చాద్ మరియు వాయువ్యాన లిబియా లు గలవు. |
| lexicalization | tel: సూడాన్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Судон — кишварест дар Африқои Шимоли шарқӣ. Он кишвари аз ҷиҳати масоҳат бузургтарини Африқо мебошад. Дар шимол бо Миср, дар шимолу ғарб бо Либия, дар ғарб бо Чад, дар ҷанубу ғарб бо Ҷумҳурии Африқои Марказӣ ва Ҷумҳурии Демократии Конго, дар ҷануб ва ҷанубу шарқ бо Уганда ва Кения, дар шарқ бо Эритрея ва Ҳабашистон ҳамсарҳад аст. Дар шарқу шимол ба баҳри Сурх баромад дорад. Пойтахташ шаҳри Хартум мебошад. |
| lexicalization | tgk: Судон |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Sudan ay ang bansa na may pinakamalaking lupain sa Aprika, matatagpuan sa Hilaga-silangan Aprika. Khartoum ang kapital nito. Napapaligiran ito ng Egypt sa hilaga, ang Dagat Pula sa hilaga-silangan, Eritrea at Etiyopiya sa silangan, Kenya at Uganda sa timog-silangan, Demokratikong Republika ng Congo at Republikang Gitnang-Aprikano sa timog-kanluran, Chad sa kanluran, at Libya sa hilaga-kanluran. |
| lexicalization | tgl: Sudan |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซูดาน หรือ สาธารณรัฐซูดาน (al-Sūdān) เป็นประเทศที่มีพื้นที่มากที่สุดในทวีปแอฟริกาและมีพื้นที่มากเป็นอันดับที่ 10 ของโลก ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีป มีเมืองหลวงชื่อคาร์ทูม มีพรมแดนทางทิศเหนือติดกับประเทศอียิปต์ ทิศตะวันออกเฉียงเหนือติดกับทะเลแดง ทิศตะวันออกติดกับเอริเทรียและเอธิโอเปีย ทิศตะวันออกเฉียงใต้ติดกับเคนยาและยูกันดา ทิศตะวันตกเฉียงใต้ติดกับคองโกและสาธารณรัฐแอฟริกากลาง ทิศตะวันตกติดกับประเทศชาด และทิศตะวันตกเฉียงเหนือติดกับลิเบีย ชื่อของประเทศมาจากภาษาอาหรับว่า Bilad-al-Sudan ซึ่งแปลว่าดินแดนของคนผิวดำ ปัจจุบันซูดานกลายเป็นประเทศที่ขาดความมั่นคงตามดัชนีความเสี่ยงของการเป็นรัฐที่ล้มเหลว เพราะการปกครองแบบเผด็จการทหารและสงครามดาร์ฟูร์ |
| lexicalization | tha: ซูดาน |
| lexicalization | tha: ประเทศซูดาน |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ሱዳን |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Sudan i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Sudan |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sudan (Sudan Cumhuriyeti), Afrikanın en geniş ülkesi. Başkenti Hartumdur. Bir Doğu Afrika ülkesi olan Sudan kuzeyden Mısır, kuzeydoğudan Kızıldeniz, doğudan Etiyopya ve Eritre, güneyden Kenya, Uganda ve Kongo Demokratik Cumhuriyeti (Zaire), batıdan Orta Afrika Cumhuriyeti ve Çad, kuzeybatıdan da Libya'yla çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Sudan |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: سۇدان |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Демократична Республіка Судан — країна на північному сході Африки, на півдні від Єгипту, на узбережжі Червоного моря. |
| lexicalization | ukr: Судан |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سوڈان |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Sudan (Sudan Respublikasi) poytaxti — Khartoum shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Sudan |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Republica del Sudan (جمهورية السودان الديموقراطية) el xe on stato del Corno d'Africa. La capital xe Khartoum. |
| lexicalization | vec: Sudan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sudan (tên chính thức là Cộng hòa Sudan) (tiếng Ả Rập: السودان as-Sūdān) là quốc gia có diện tích lớn nhất ở châu Phi. Quốc gia này nằm ở điểm giao giữa Sừng Châu Phi và Trung Đông. Sudan tiếp giáp với Ai Cập ở phía Bắc, Biển Đỏ ở phía Đông Bắc, Eritrea và Ethiopia ở phía Đông, Kenya và Uganda ở phía Đông Nam, Cộng hòa Dân chủ Congo và Cộng hòa Trung Phi ở phía Tây Nam, Tchad ở phía Tây và Libya ở phía Tây Bắc. Sudan có diện tích lớn thứ 10 trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Xu-đăng |
| lexicalization | vie: Sudan |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sudän binon län in Frikop. |
| lexicalization | vol: Sudän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sudaan, ammõtlidsõlt Sudaani Vabariik, om Afriga kõgõ suurõmb riik. Sudaani pääliin om Hartum. |
| lexicalization | vro: Sudaan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Republika han Sudan amo an usa ka nasod han Aprika. An kapital hini amo an syudad han Khartoum. |
| lexicalization | war: Sudan |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Suudaan (Republik bu Suudaan) : réewu Afrig. |
| lexicalization | wol: Sudaan |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 伊是非洲个国家 ( 英语里向是 ： Republic of Sudan ) 阿拉伯语里向是 ： جمهورية السودان。 乃歇国家个面积 ： 2百50万平方公里、人口有 ： 3千9百万。 |
| lexicalization | wuu: 苏丹 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רעפובליק פון סודאן איז אן איסלאמיש לאנד וואס האט די גרעסטע טעריטאריע אין אפריקע, און פון אלע אראבישע לענדער, און די צענטע אויפן ליסט פון די וועלט'ס לענדער און גרויסקייט. |
| lexicalization | yid: סודאן |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Sudan |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 蘇丹（阿剌伯話；英文Sudan），全名蘇丹共和國（阿剌伯話；英文Republic of Sudan）係非洲面積最大嘅國，首都喀土穆。 |
| lexicalization | yue: 蘇丹 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏丹共和国 （阿拉伯语：）是非洲大陆面积最大,同时是陆地面积第十大的国家。该国位于非洲东北部，红海沿岸，撒哈拉沙漠东端。国家的名字源自于阿拉伯语「Bilad-al-Sudan」，字面意思为“黑（人）的土地”，首都喀土穆，曾被失敗國家指數列表评为「世界上最不安定的国家」，归咎于军政府在达尔富尔战乱问题上的专制统治。同时，南苏丹将于2011年举行投票，就是否脱离苏丹共和国的统治而独立作出选择。 |
| lexicalization | zho: 苏丹共和国 |
| lexicalization | zho: 苏丹 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Sudan |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Sudan |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
