| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the northeastern part of the Sahara Desert in Libya and Egypt and Sudan Libyan Desert |
| has gloss | eng: The Libyan Desert is located in the northern and eastern part of the Sahara Desert. It occupies Egypt west of the Nile (the Egyptian portion is thus called the Western Desert), eastern Libya and northwestern Sudan alongside the Nubian Desert. Covering an area of approximately 1,100,000 square kilometers, it extends approximately 1100 km from east to west, and 1,000 km from north to south, in about the shape of a rectangle. Like most of the Sahara, this desert is primarily sand and hamada or stony plain. |
| lexicalization | eng: Great Sand Sea |
| lexicalization | eng: Libyan Desert |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصحراء الليبية أو بحر الرمال العظيم كما يطلق عليها في مصر الصحراء الغربية هي صحراء تقع في شمال أفريقيا، وهي جزء من الصحراء الأفريقية الكبرى، وهي تشمل الصحاري الموجودة في جنوب غرب مصر وشرق ليبيا وشمال غرب السودان. وتغطي منطقة تصل إلي 1.100.000 كيلومتر مربع، بقياس 1000 كيلومتر من الشمال إلي الجنوب و 1100 كيلومتر من الشرق إلي الغرب. |
| lexicalization | ara: الصحراء الليبية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Либийската пустиня е названието на северния и източния дял от Сахара. |
| lexicalization | bul: Либийска пустиня |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Desert Líbic (24 graus Nord, 25 graus Est) (Àrab: الصحراء الليبية) és un desert africà situat a la part nord-est del Desert del Sàhara que ocupa el sud-oest dEgipte, lest de Líbia i el nord-oest del Sudan. Amb una àrea 1.100.000 km², sestén 1.100 km dest a oest i 1000 km de nord a sud, amb una forma rectangular. |
| lexicalization | cat: Desert Líbic |
| Czech | |
| has gloss | ces: Libyjská poušť je africká poušť nacházející se v severní a východní části Sahary a zasahuje do jihozápadního Egypta, východní Libye a východní části Súdánu. Zabírá území přibližně 1 100 000 km², což je přibližně stejně jako Indický subkontinent. Je čtvercového tvaru o rozměrech asi 1 100 km od východu na západ a 1 000 km od severu na jih. |
| lexicalization | ces: Libyjská poušť |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ливи пушхирĕ (араб. الصحراء الليبية) — Çурçĕр Африкăри пушхир, Сахарăн çурçĕр пайĕ. |
| lexicalization | chv: Ливи пушхирĕ |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Diffeithwch Libya yn rhan o anialwch y Sahara. Gorwedd y rhan fwyaf or diffeithwch o fewn Libya ei hun ac yn llenwi y rhan fwyaf o ddwyrain y wlad ond maen cynnwys rhan o ogledd-orllewin Yr Aifft yn ogystal (gwerddon Siwa er enghraifft). |
| lexicalization | cym: Diffeithwch Libya |
| Danish | |
| has gloss | dan: Libyske Ørken er en ørken i den nordøstlige del af Sahara i Afrika. Ørkenen dækker 1.100.000 km² af det østlige Libyen, sydvestlige Egypten og nordvestlige Sudan. |
| lexicalization | dan: Libyske ørken |
| German | |
| has gloss | deu: Die Libysche Wüste, (Die Schreibweise der Eigennamen folgt meist der international üblichen englischen Transkription des Ägyptisch-Arabischen.) wird in Ägypten wegen der historischen Animositäten gegen Libyer und Libyen auch Western Desert, also „Westliche Wüste“ genannt, obwohl man seit dem Altertum, unter anderem auch in Mesopotamien, alle Gebiete westlich des Nils Libyen nannte und deren Bewohner Libyer (nach altägyptischen Quellen reicht das libysche Gebiet sogar anderthalbtausend Kilometer weit nach Süden, das heißt bis etwa Höhe des 3. Katarakts, ca. 20. Breitengrad). |
| lexicalization | deu: Libysche Wüste |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liibüa kõrb on kõrb Aafrikas, osa Saharast. |
| lexicalization | est: Liibüa kõrb |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Libyan aavikko , arabiaksi `as-sahrā` `al-lībiyya on Saharan osa. Tämä Saharankin mitassa erittäin laaja aavikko sijaitsee Itä-Saharassa, Itä-Libyan ja Länsi-Egyptin rajoilla, ja ulottuu myös Sudaniin ja Tshadiin. Tämän aavikon rajoja ovat Fezzan, Tibesti, Uwaynat ja vanhan Niilin jokiuoman keitaat. Alue on enimmäkseen hiekka-aavikkoa, ergiä, eikä sitä luokitella kuivuuden takia "pensasaavikoksi" kuten suurta osaa Saharasta. |
| lexicalization | fin: Libyan aavikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le désert Libyque est le nom donné au désert situé à la frontière ouest de lÉgypte et donc mitoyen à la Libye. Ce désert est particulier car une partie de sa surface est recouverte de calcaire, et a donc une couleur blanche. Cest pourquoi on l'appelle aussi le « désert blanc ». |
| lexicalization | fra: Desert Libyque |
| lexicalization | fra: Désert Libyque |
| lexicalization | fra: Désert de Libye |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e fàsach ann an Afraga a tha ann am Fàsach Libianach (Arabais: الصحراء الليبية , Beurla: Libyan Desert neo Great Sand Sea neo Western Desert). |
| lexicalization | gla: Fàsach Libianach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדבר לוב (בערבית: لصحراء الليبية) הוא מדבר באפריקה, בחלקו הצפוני והמזרחי של מדבר סהרה. מדבר לוב משתרע על פני דרום-מערב מצרים (ומהווה כשני שלישים משטחה), מזרח לוב וצפון מערב סודאן. שטח המדבר הוא כ-1,100,000 קמ"ר, והוא מתפרש על פני כ-1,100 ק"מ ממזרח למערב ועל כ-1,000 ק"מ מצפון לדרום, כך שצורתו ריבועית. |
| lexicalization | heb: מדבר לוב |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Líbiai-sivatag egy több millió négyzetkilométer területű, szélsőséges időjárású, alapvetően homok- és kősivatag. Északi részét mészkő borítja, délebbre haladva a mészkő eltűnik, és különböző korú homokkőrétegek építik fel. Központi részén a homokkő alól már előbukkannak kristályos kőzetek is. |
| lexicalization | hun: Líbiai-sivatag |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il deserto libico-nubiano costituisce la parte nord-orientale del Deserto del Sahara compresa fra la Libia, l'Egitto e il Sudan. Esso è delimitato a nord dal Mediterraneo, a est dal fiume Nilo e a sud dalle rocce del Tibesti in Ciad e dal massiccio del Darfur e la piana di Khartoum in Sudan. |
| lexicalization | ita: Deserto Libico-Nubiano |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リビア砂漠（）は、北アフリカ、エジプトのナイル川河谷からリビア東部に及ぶ砂漠。広義のサハラ砂漠の一部をなす。標高150～300m、面積約170万平方キロメートル。流砂による砂丘地帯が広がる。シワ・オアシス、カスル・ファラーフラ、クフラなどのオアシスがある。古来アフリカ内陸との隊商ルートが存在した。 |
| lexicalization | jpn: リビア砂漠 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리비아 사막(북위 24도, 동경 25도)은 북아프리카에 있는 사막으로서, 사하라 사막의 북동쪽 부분에 있다. 이집트의 남서지역, 리비아의 동쪽지역, 수단의 북서쪽지역을 차지하고 있다. 면적은 약 1,100,000 제곱킬로미터에 달하며, 동서로 약 1,100킬로미터, 남북으로 약 1,000킬로미터인 사각형 지역이다. 리비아에 있다고 하여 "리비아 사막"이라고 부르게 되었다. 제2차 세계 대전 당시에는 영국군과 이탈리아군과의 격전지였다. |
| lexicalization | kor: 리비아 사막 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Libijos dykuma – yra šiaurės rytų Afrikoje, į vakarus nuo Nilo upės, Libijos, Egipto ir Sudano teritorijoje; rytinė Sacharos dalis. Plotas ~2 mln. km². |
| lexicalization | lit: Libijos dykuma |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Libische Woestijn (Arabisch: الصحراء الليبية), ook wel Grote Zandzee en Westelijke Woestijn genoemd, is het noordoostelijke deel van de Sahara-woestijn op het grondgebied van Libië, Egypte en het noordwesten van Soedan. Het min of meer rechthoekige gebied strekt zich zo'n 1100 km uit van oost naar west en 1000 km van noord naar zuid. Daarmee heeft het een oppervlakte van 1,1 miljoen vierkante kilometer. Pas in 1924 werd de Libische Woestijn nauwkeurig in kaart gebracht door Ahmed Hassanein na diens ontdekkingsreis waarbij hij 3500 km te voet aflegde. |
| lexicalization | nld: Libische Woestijn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den libyske ørken er en ørken i den nordøstlige delen av Sahara i Afrika. Ørkenen dekker 1 100 000 km² av det østlige Libya, sydvestlige Egypt og nordvestlige Sudan. |
| lexicalization | nor: Den libyske ørken |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pustynia Libijska – pustynia we wschodniej części Sahary, w Libii, Egipcie i Sudanie. Dla części położonej na terenie Egiptu używa się także wariantowej nazwy Pustynia Zachodnia. |
| lexicalization | pol: Pustynia Libijska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Deserto da Líbia é um deserto africano que está localizado ao norte e leste do deserto do Saara e ocupa o sudoeste do Egito, leste da Líbia e noroeste do Sudão. Abrange uma área de aproximadamente 1.100.000 km² e tem mais ou menos a forma de um retângulo no mapa. |
| lexicalization | por: Deserto da Líbia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deşertul Libian (partea de vest „Deşertul Alb” ) şi „Deşertul Negru”, Deşertul Libian este situat în regiunea de est din Africa de Nord la marginea de răsărit a deşertului Sahara. Ea cuprinde o parte din Sahara de est întinzându-se din nord de la ţărmul mediteran până la graniţa de nord a Sudanului de la Wadi Huwar. Spre est este mărginit de cursul Nilului. Din teritoriul Deşertului Libian, 75 % se află în Egipt, iar restul de 25 % de Libia. Topografia regiunii este deluroasă cu în partea de sud-vest altitudinea regiunii ajunge la 1.000 de m. Din punct de vedere geomorfologic Deşertul Libian este privit ca un podiş (platou) format din roci calcaroase în partea de vest, Platoul Egiptean cu Gilf Kabir, Abu-Ras-Plateau şi Abu-Said-Plateau. Nivelul apei freatice este mai aproape de suprafaţă în regiunile joase, unde apar oaze ca de exemplu Oaza Siwa (ca. |
| lexicalization | ron: Deşertul libian |
| lexicalization | ron: Deșertul Libian |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ливийская пустыня — пустыня в Северной Африке, северная часть Сахары. Занимает территорию около 1,1 млн км². На западе ограничена лавовым массивом Эль-Харудж-эль-Асвад, на юго-востоке нагорьем Тибести и плато Эннеди, на востоке долиной Нила. |
| lexicalization | rus: Ливийская пустыня |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Desierto Líbico (en árabe, الصحراء الليبية) se encuentra ubicado al noreste del Desierto del Sahara. Ocupa la zona occidental del Nilo en Egipto (de allí el término Desierto Occidental que describe su porción egipcia), la zona oriental de Libia y el noroeste de Sudán al lado del Desierto de Nubia. Cubre un área de 1.100.000 km2, se extiende 1.100 km de este a oeste y 1.000 km de norte a sur, en forma de un rectángulo. Como la mayor parte del Sahara, el desierto está compuesto principalmente de arena y hamada o planicie rocosa. |
| lexicalization | spa: Desierto Libico |
| lexicalization | spa: Desierto Líbico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Shkretëtira e Libisë është shkretirë e Afrikës e cila shtrihet në pesën veriore dhe lindore të shkretëtirës së Saharës dhe pëfshinë Egjiptin juperëndimor, Libinë lindore dhe Sudanin veriperëndimor. Pëfshinë një tritor prej 1.100.000 km2, gati sa nënkontinenti i Indisë. Shtrihet në formë të katrorit dhe shtrihet 1.100 km nga lindja në perëndim dhe 1000 km nga veriu në drejtim te jugut. |
| lexicalization | sqi: Shkretëtira e Libisë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Либијска пустиња је афричка пустиња која се налазу на северном и источном делу пустиње Сахара и обухвата југозападни Египат, источну Либију и северозападни Судан. Заузимајући површину од око 1.100.000 квадратних километара, она је готово исте величине као Индијски потконтинент. Квадратног је облика и простире се око 1.100 -km}- од истока на запад и 1.000 -km}- од севера ка југу. |
| lexicalization | srp: Либијска пустиња |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Libyska öknen är en afrikansk öken i den nordöstra delen av Sahara. Öknen täcker 1 100 000 kvadratkilometer av östra Libyen, sydvästra Egypten och nordvästra Sudan. |
| lexicalization | swe: Libyska öknen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лівійська пустеля — розташована у північній і східній частині пустелі Сахара. Займає захід Єгипту на захід від Нілу, Східну Лівію та північно-західний Судан. На півдні межує з Нубійською пустелею по Ваді Гувар, на заході обмежена лавовим масивом Ель-Харудж-ель-Асвад, на південному сході нагір'ям Тібесті і плато Еннеді, на сході долиною Нілу. Займає площу близько 1,100,000 км², вона охоплює 1100 км зі сходу на захід і 1000 км з півночі на південь, приблизно у формі прямокутника. Як і більшість Сахари, це пустеля складається в основному піску і гамад. |
| lexicalization | ukr: Лівійська пустеля |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EG |
| part of | iso3166/LY |
| part of | iso3166/SD |
| part of | (noun) the world's largest desert (3,500,000 square miles) in northern Africa Sahara, Sahara Desert |
| similar | e/Libyan Desert |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
