| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of Sudan located at the confluence of the Blue Nile and White Nile Khartoum, capital of Sudan |
| has gloss | eng: Khartoum (الخرطوم al-Kharṭūm) is the capital of Sudan and of Khartoum State. It is located at the confluence of the White Nile flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile flowing west from Ethiopia. The location where the two Niles meet is known as "al-Mogran". The main Nile continues to flow north towards Egypt and the Mediterranean Sea. |
| has gloss | eng: Khartoum is the capital of Sudan. This big city has over three million people, and is located where the Blue Nile and main Nile come together. Its name means elephant tusk. Two other big cities nearby are Omdurman and Khartoum North. |
| lexicalization | eng: Al Khartum |
| lexicalization | eng: Al Kharţūm |
| lexicalization | eng: Al-Khartum |
| lexicalization | eng: Al-Kharṭūm |
| lexicalization | eng: capital of Sudan |
| lexicalization | eng: Khartoum |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Vlag |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Wapen |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | al-Chartum |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1820 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | - Totaal |... |
| lexicalization | afr: Khartoem |
| lexicalization | afr: Khartoum |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ካርቱም የሱዳን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ካርቱም |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة الخرطوم هي عاصمة السودان وولاية الخرطوم تقع عند نقطة إلتقاء النيل الأبيض بالنيل الأزرق. ويوجد بالمدينة مطار دولي يسمى مطار الخرطوم الدولي. |
| lexicalization | ara: الخرطوم |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: خرطوم |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الخرطوم مدينه فى السودان و عاصمة مديرية الخرطوم ، مدينه بناها المصريين فى السودان سنة 1822 على الضفه الشمال للنيل الازرق عند مقابلته للنيل الابيض. اتخربت سنة 1885 وقت الثوره المهديه ، و اتعاد تخطيطها سنة 1898. بتربطها كبارى ع النيل بالخرطوم بحرى و ام درمان. مقر الجامعه السودانيه ( كلية جوردون زمان ) و فيها فرع لـ جامعة القاهرة المصريه. شوف كمان * مديرية الخرطوم |
| lexicalization | arz: الخرطوم |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Харту́м ( al-Ḫarṭūm, ці хобат слана, мянушка: Трохкутны горад) — сталіца Судану, якая разьмяшчаецца на месцы злучэньня Белага і Блакітнага Нілу. Горад зьяўляецца палітычным, гандлёвым і культурным цэнтрам краіны, а таксама важным транспартным вузлом. Колькасьць насельніцтва налічвае 2207 тыс. жыхароў. Разам з навакольнымі гарадамі Амдурманам і Паўночным Хартумам утварае канглямэрацыю ў якой жыве 4,8 млн чалавек. |
| lexicalization | bel: Хартум |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁར་ཏུམ |
| lexicalization | bod: ཁར་ཏུམ། |
| lexicalization | bod: ཁར་ཏུམ |
| Breton | |
| has gloss | bre: Chartoum pe Al-Chartoum (الخرطوم, al-Kharṭūm en arabeg, Khartoum e galleg hag e saozneg) eo kêr-benn Soudan. Emañ e kember an Nil Gwenn, a zeu eus al Lenn Victoria, hag an Nil Glas a red eus Etiopia. Diwar kengej an div stêr-se e red an Nil war-zu an hanternoz, betek ar Mor Kreizdouar. |
| lexicalization | bre: C'hartoum |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хартум (на арабски الخرطوم) е столицата на Судан и център на провинция Ал-Хартум. Намира се при сливането на Бели и Сини Нил.Името на града означава Слонски хобот. Жителите на града са 2 207 794 души (2007). |
| lexicalization | bul: Хартум |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Khartum és la capital del Sudan i de la wilaya de Al-Khartum, una de les 26 wilayat del país. Té una població de més dun milió i mig dhabitants (quatre milions i mig comptant el suburbi d'Umm Durman (Omdurman). Està situada a la unió del Nil Blanc i el Nil Blau. |
| lexicalization | cat: Khartum |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chartúm, arabsky: الخرطوم (al-Chartúm), je hlavním městem Súdánu a správním střediskem spolkového státu Chartúm. Vlastní město má 1,9 milionu obyvatel a spolu s největším městem Omdurmanem, ležícím na protilehlém břehu Nilu , vytváří aglomeraci čítající 7,3 milionu obyvatel (2005). |
| lexicalization | ces: Chartúm |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Харту́м — Судан тĕп хули. Шурă Нилпа Кăвак Нил пĕрлешĕннĕ çĕрте вырнаçнă. Çакăнтан Нил çурçĕрелле, Икĕпетпа Вăтаçĕр тинĕсĕ еннелле юхать. |
| lexicalization | chv: Хартум |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 喀土穆 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Khartoum (Arabeg al-Khurtum) yw prifddinas y Sudan. Mae ganddi boblogaeth o tua hanner miliwn. |
| lexicalization | cym: Khartoum |
| Danish | |
| has gloss | dan: Khartoum er hovedstaden i Sudan og ligger, hvor Den Hvide Nil, der kommer fra Uganda, møder Den Blå Nil, der kommer fra Etiopien. Byen har en befolkning på langt over en million og danner sammen med Omdurman en metropol med formentlig omkring 4 millioner indbyggere. Islam er den dominerende religion. |
| lexicalization | dan: Khartoum |
| German | |
| lexicalization | deu: Khartum |
| lexicalization | deu: Al-Khartum |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η πόλη Χαρτούμ είναι η πρωτεύουσα του Σουδάν. Βρίσκεται στη συμβολή του Λευκού και Κυανού Νείλου, στο βορειοκεντρικό Σουδάν. Το 1947 αριθμούσε 68.250 κατοίκους, ενώ το 1993 έφθασε τους 924.000 κατοίκους |
| lexicalization | ell: Χαρτούμ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: * loko: 15.34 Norde 32.36 Oriente * horzono: GMT+2h * loĝantaro: ĉirkaŭ 3.000 mil (en la aglomeraĵo) |
| lexicalization | epo: Ĥartumo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Kartumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hartum on Sudaani pealinn. |
| lexicalization | est: Hartum |
| lexicalization | est: hartum |
| Basque | |
| has gloss | eus: Khartum (arabieraz الخرطوم) Sudango hiriburua eta bigarren hiri populatuena da. |
| lexicalization | eus: Khartum |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Khartoum (arábiskt; الخرطوم al-Kharṭūm) er høvuðsstaður Sudans. Fleiri milliónir fólk eru komin til Khartoum sunnan og vestan úr landinum, haðan tey eru flýdd undan bardøgunum og neyðini. Mong teirra búgva nú í vesaligum fátækrabýlingum uttarlaga í býnum. |
| lexicalization | fao: Khartoum |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— خارطوم — |
| lexicalization | fas: خارطوم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Khartum (joskus muodossa Khartoum, arabiaksi الخرطوم al-Ḫarṭūm) on Sudanin pääkaupunki. Se sijaitsee kohdassa, jossa Valkoinen Niili kohtaa Sinisen Niilin. Kaupungin asukasluku on yli miljoonan, mutta yhdessä naapurikaupunkien al-Khartûm Bahrîn (Pohjoinen Khartum) ja Omdurmanin (Umm Durmân) kanssa se muodostaa yli neljän miljoonan asukkaan suurkaupunkialueen. |
| lexicalization | fin: Khartum |
| French | |
| has gloss | fra: Khartoum (en arabe, al-Khartûm: الخرطوم, ce qui peut être traduit par « Trompe déléphants ») est la capitale du Soudan, située au confluent du Nil Blanc, venant dOuganda, et du Nil Bleu, venant dÉthiopie. Le Nil coule ensuite vers le nord, traversant lÉgypte, pour se jeter dans la mer Méditerranée. |
| lexicalization | fra: Khartoum |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e prìomh-bhaile Sudàn a tha ann an Khartoum, Arabais: الخرطوم al-Kharṭūm. (a ciallachadh: com an oilbheint). Tha e suidhichte far a bheil an Abhainn White Nile agus an Abhainn Blue Nile a tha a’ tighinn an aon mar Abhainn Nile. Canar "the Mogran" ris an àite seo. |
| lexicalization | gla: Khartoum |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair san Afraic is ea í Cartúm (Araibis: الخرطوم al-Ḫarṭūm), príomhchathair agus an dara chathair is mó na Sudáine. Tá an chathair suite idir na dhá Níl (An Níl Bán agus an Níl Ghoirm) i Stát Cartúm, agus tá níos mó ná milliún daoine ina gcónaí ann. Is ceann do na trí chaithaireacha í Cartúm, chomh maith le Omdurman agus Cartúm Thuaidh, is í an cathair ba sine díobh, cé go bhfuil baile Soba (baile beag atá suite deich míle ó lár na catharacha ar bhruach an Níl Ghoirm, ach a bhfuil anois páirt don mór-bhaile) níos sine fós. Tá suas le cúig milliún daoine sna trí chaithaireacha le chéile, le Omdurman suite san iarthear, ar bhruach an Níl Bán agus an Níl féin agus Cartúm Thuaidh suite ar an taobh tuaisceart don Níl Ghoirm. |
| lexicalization | gle: Cartúm |
| Galician | |
| has gloss | glg: Khartún (en árabe, al-Khartûm: الخرطوم, literalmente "trompa de elefante"), é a capital de Sudán. Atópase no cruce do Nilo Branco, procedente de Uganda, co Nilo Azul, que ven de Etiopía. Estes dous ríos únense no río Nilo que segue o seu curso cara Exipto. |
| lexicalization | glg: Khartún |
| lexicalization | glg: Khartún - الخرطوم |
| lexicalization | glg: Cartún |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Kartoum se kapital. |
| lexicalization | hat: Kartoum |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חרטום או אל-ח'רטום (בערבית: الخرطوم, "חדק פיל") היא בירת סודאן. היא ממוקמת במקום מפגש הנילוס הכחול שמוצאו מאתיופיה עם הנילוס הלבן שמוצאו מאוגנדה. ממפגש שני נהרות אלה נוצר הנילוס הזורם צפונה למצרים ונשפך לים התיכון. |
| lexicalization | heb: חרטום |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Khartoum, Sudan ke capital city hae. |
| lexicalization | hif: Khartoum |
| Hindi | |
| has gloss | hin: खार्तूम (الخرطوم अल-खार्तूम) अफ्रीका के सूडान की राजधानी है। यह उत्तर से विक्टोरिया झील से आती श्वेत नील एवं पश्चिम में इथियोपिया से आती ब्लू नील के संगम पर स्थित है। दोनों नदियों के संगम को अल-मोर्गन कहते हैं। मुख्य नदी नील अपनी यात्रा यहां से उत्तरावर्ती होकर मिस्र और अन्ततः भूमध्य सागर को करती है। |
| lexicalization | hin: खार्तूम |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kartum (الخرطوم al-Kharṭūm) je glavni grad države Sudan. Nalazi se na sutoku Plavog i Bijelog Nila, gdje se obje rijeke spajaju u Nil. |
| lexicalization | hrv: Kartum |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kartúm (hivatalos átiratban Hartúm) Szudán fővárosa, egyben Kartúm Állam székhelye. A város teljes lakossága meghaladja az egymilliót, ezzel az ország második legnagyobb városa, de szomszédaival al-H̱artūm al-Bahrī (Észak-Kartúm) és Omdurman városokkal együtt négymilliós metropoliszt alkot. |
| lexicalization | hun: Kartúm |
| Ido | |
| has gloss | ido: Khartoum es la chefurbo di Sudan. |
| lexicalization | ido: Khartoum |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Khartoum (bahasa Arab: الخرطوم al-Ḫarṭūm "belalai gajah") adalah ibu kota Sudan, sekaligus ibu kota negara bagian Khartoum. Letaknya di titik di mana Sungai Nil, yang mengalir dari Uganda, bertemu dengan Sungai Nil Biru, yang mengalir dari arah barat di Ethiopia. |
| lexicalization | ind: Khartoum |
| lexicalization | ind: Khartum |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Kartúm (arabíska: الخرطوم al-Ḫarṭūm „fílsrani“) er höfuðborg Súdan og höfuðstaður ríkisins Kartúm. Borgin stendur þar sem Hvíta Níl mætir Bláu Níl, verður að Níl og rennur í gegnum Egyptaland í átt til Miðjarðarhafsins. |
| lexicalization | isl: Kartúm |
| Italian | |
| has gloss | ita: Khartum o Khartoum (arabo: الخرطوم, al-Kharṭūm, "la proboscide"), talvolta italianizzato in Cartum, è la capitale del Sudan. |
| lexicalization | ita: Khartum |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Khartoum (basa Arab: الخرطوم al-Ḫarṭūm "tlalé gajah") kuwi ibukutha negara Sudan, sekaligus ibukutha negara bagéan Khartoum. Dunungé ing titik patemon Kali Nil, kang mili saka Uganda, karo Kali Nil Biru, kang mili saka arah kulon ing Ethiopia. |
| lexicalization | jav: Khartoum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハルツーム（ハルトゥーム、アラビア語:al-Khartûm: الخرطوم 意味:象の鼻）はウガンダから流れる白ナイルとエチオピアから流れる青ナイルの合流地点の南岸にあるスーダンの首都。ナイル川はここからエジプトを通り地中海へ北に向かう。人口は約2730000人（2000年） |
| lexicalization | jpn: ハルツーム |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხართუმი (არაბ.: الخرطوم) — სუდანის დედაქალაქი. |
| lexicalization | kat: ხართუმი |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Хартум Африкадагы бир шаар, жана Судандын борбор шаары. |
| lexicalization | kir: Хартум |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하르툼(, , 뜻은 코끼리의 코)는 우간다에서 흐르는 백나일 강과 에티오피아에서 흐르는 청나일 강의 합류 지점의 남쪽에 있는 수단의 수도이다. 나일 강은 여기에서 이집트를 거쳐서 지중해가 있는 북쪽을 흐른다. |
| lexicalization | kor: 하르툼 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: De Shtadt Khartoum es de Houpshadt fon dämm Shtaat Sudan en Affrika. Se hät öm de Ennwonner. |
| lexicalization | ksh: Khartoum |
| Latin | |
| has gloss | lat: Khartumensis Urbs (Arabice الخرطوم al-Chartūm id est Latine proboscis elephantis est urbs et caput Sudaniae ac terrae foederalis al-Chartum. Urbs ad Nilum Album et ad Caeruleum confluentes sita est. |
| lexicalization | lat: Khartumensis Urbs |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hartūma (; ) ir Sudānas galvaspilsēta un Hartūmas pavalsts centrs. Pilsēta atrodas Zilās Nīlas un Baltās Nīlas sateces vietā un kopā ar Omdurmānu un Hartūmbahrī veido vienu no lielākajām Āfrikas aglomerācijām ar vairāk kā 8 miljoniem iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Hartuma |
| lexicalization | lav: Hartūma |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Khartum (nomme nativo: الخرطوم), a l'è a capitâ do Sudan. |
| lexicalization | lij: Khartum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Chartumas – miestas šiaurės vidurio Sudane, sostinė ir antrasis pagal dydį šalies miestas (po Omdurmano). 1,97 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs kiek į pietus nuo Baltojo Nilo ir Žydrojo Nilo santakos, labiau rytinėje šalies dalyje. |
| lexicalization | lit: Chartumas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Khartoum (الخرطوم/al-Kharṭūm in arab) a l'è la capital del Sudan. |
| lexicalization | lmo: Khartum |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Khartum ass d'Haaptstad vu Sudan. |
| lexicalization | ltz: Khartum |
| Marathi | |
| has gloss | mar: खार्टूम सुदानची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: खार्टूम |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kartum |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Khartoum sī Sudan ê siú-to͘, mā sī Khartoum Chiu ê hú-siâⁿ. |
| lexicalization | nan: Khartoum |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Kʼaatʼóóm |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Khartoem (in het Arabisch al-Khartûm: الخرطوم, ofwel "olifantenslurf") is de hoofdstad van Soedan. Khartoem is gelegen op de plaats waar de Blauwe Nijl, komende uit Ethiopië, en de Witte Nijl, komende uit Oeganda bijeenkomen. De Nijl trekt dan verder via Egypte naar de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Khartoem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Chartoem |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Khartoum (الخرطوم, al-Kharṭūm som tyder «elefantsnabel») er hovudstad i Sudan. Byen ligg der Kvite-Nilen (som kjem frå Uganda), møter Blå-Nilen (som kjem frå Etiopia) i det som poetisk vert kalla historiens lengste kyss, Al mogran. Byen har eit folketal på om lag 2 millionar, og dannar saman med Omdurman eit storbyområde med om lag 4 millionar innbyggjarar. Dette området er delt av elvane i 3 delar, Khartoum, som er den tidlegere britiske delen, Omdurman er den sudanesiske hovudstaden som var Mahdien og Ansarrørsla sin hovudstad og skanse i striden med britane. Khartoum North er i dag den bydelen som har utvikla seg i dei seinare åra og har vakse fram som nytt bu- og industriområde. |
| lexicalization | nno: Khartoum |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Khartoum |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Khartoum er hovedstad i Sudan. Byen ligger der hvor Hvite-Nilen (som kommer fra Uganda), møter Blå-Nilen (som kommer fra Etiopia) i det som poetisk kalles historiens lengste kyss, Al mogran. Byen har en befolkning på over en million og danner sammen med Omdurman et urbant område med om lag 4 millioner innbyggere. Dette området er delt av elvene i 3 deler, 1) Khartoum som er den tidligere britiske delen, 2) Omdurman er den sudanesiske hovedstaden som var Mahdiens og Ansarbevegelsens hovedstad og forskansning i striden med britene. Khartoum North er i dag den bydelen som har utviklet seg i de senere årene og har vokst fram som nytt bo- og industriområde. |
| lexicalization | nor: Khartoum |
| Novial | |
| lexicalization | nov: Kartum |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Khartom es la capitala de Sodan. Sa populacion èra de abitants, en 2007. |
| lexicalization | oci: Khartom |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хартум ( al-Kharṭūm; «пылы хæтæлфындз») у Суданы сæйраг сахар. Цъæх Нил æмæ Урс Нил кæм баиу сты, уыцы бынаты лæууы. Цæрынц дзы 4 милуан адæймаджы бæрц, фæлæ дырыс нымæц ничи зоны. |
| lexicalization | oss: Хартум |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: خارطوم |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Khartoum (الخرطوم an àrab) a l’é la capital dël Sudan. |
| lexicalization | pms: Khartoum |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: خرطوم |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chartum (arab. الخرطوم , czyli "trąba słonia") – stolica Sudanu, położona w miejscu, w którym łączą się wody Nilu Białego i Błękitnego. Główny ośrodek polityczny, handlowy i kulturalny kraju, ważny węzeł komunikacyjny. Uniwersytet założony w 1903. Ludność: 2203,9 tys. mieszkańców (2008) - drugie największe miasto kraju. Wraz z sąsiednimi miastami Omdurmanem i Chartumem Północnym tworzy zespół miejski, który zamieszkuje około 4,8 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Chartum |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cartum (al-Khartum em árabe) é a capital do Sudão. Abriga um porto fluvial na confluência do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste-central do país. Tem cerca de 2.207.500 habitantes e é a segunda maior cidade do Sudão, atrás somente de Omdurman. Foi fundada pelos egípcios em 1821. |
| lexicalization | por: Cartum |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Khartoum este capitala Sudanului. |
| lexicalization | ron: Khartoum |
| Russian | |
| has gloss | rus: Харту́м ( al-Kharṭūm) — столица Судана. Расположен в месте слияния рек Белый Нил и Голубой Нил. Отсюда река Нил течёт на север к Египту и Средиземному морю. |
| lexicalization | rus: Хартум |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chartúm je hlavné mesto Sudánu. Nachádza sa na juhovýchod od sútoku Bieleho a Modrého Nílu nazývaného tiež "al-Mogran". Práve tieto dve rieky tvoria prirodzenú hranicu s dvoma jeho najväčšími predmestiami. Na západnom brehu Nílu je to Omdurman, často uvádzaný ako najväčšie mesto krajiny, a na severnom brehu Modrého Nílu Severný Chartúm. Spolu s týmito dvoma mestami a ďalšími perifériami sa počet obyvateľov Chartúmu odhaduje na vyše 8 miliónov, pričom ich počet pre samotnú mestskú oblasť sa v roku 2007 odhadoval na 2,2 milióna. |
| lexicalization | slk: Chartúm |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kartum (الخرطوم ali al-Kharṭūm) je glavno mesto Sudana in istoimenske zvezne države. Leži ob sotočju Belega in Modrega Nila. |
| lexicalization | slv: Kartum |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jartum (a veces llamada Khartum o Khartun) es la capital de Sudán. Se encuentra en el lugar donde el Nilo Blanco, procedente de Uganda, se une con el Nilo Azul, que viene de Etiopía. El Nilo sigue su curso desde Jartum hacia Egipto y el Mar Mediterráneo. |
| lexicalization | spa: Jartum |
| lexicalization | spa: Jartún |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Картум је главни град Судана. Налази се на ушћу Белог Нила и Плавог Нила где се ове две реке спајају у реку Нил. Према попису из 2005. има 2.207.794 становника, док урбана агломерација има 8 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Картум |
| lexicalization | srp: Kartum |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Khartoum (الخرطوم al-Khartūm) ni mji mkuu wa Sudan na pia mki mkuu wa dola la shirikisho la Khartoum. Mji uko mahali mito ya Nile nyeupe na Nile ya buluu inapokutana. Kisheria "Khartoum" ni eneo tu mashariki ya Nile nyeupe na kusini ya Nile ya buluu lakini hali halisi Khartoum pamoja na miji ya Omdurman na Bahri ni kama mji mmoja mkubwa sana unaounganishwa kwa madaraja kadhaa. |
| lexicalization | swa: Khartoum |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Khartoum (arabiska الخرطوم, al-Kharţūm) är huvudstad i Sudan liksom i delstaten Khartoum. Centrala Khartoum, som utgörs av ett av delstatens sju distrikt, hade 639 598 invånare vid folkräkningen 2008, med lite mer än fyra miljoner invånare tillsammans med förortsområden, inklusive bland annat Omdurman och Norra Khartoum.<ref name="Sudan2008adm" /> Staden ligger där Vita Nilen och Blå Nilen flyter samman. Khartoum grundades 1821 som en utpost för den egyptiska armén. I staden finns Khartoums universitet. |
| lexicalization | swe: Khartoum |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Khartoum |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கார்த்தௌம் சூடான் நாட்டின் தலைநகரமும் கார்த்தௌம் மாநிலத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். இது உகாண்டாவில் இருந்து வடக்கு நோக்கிப் பாயும் வெள்ளை நைல் மற்றும் எத்தியோப்பியாவில் இருந்து மேற்கு நோக்கிப் பாயும் நீல நைல் ஆகிய ஆறுகள் இணையும் இடத்தில் இருக்கிறது. இந்தத இரு நைல்களின் இணைவு மோக்ரான் எனப்படுகிறது. இவ்விரு ஆறுகள் இணைந்து உருவாகும் நைல் ஆறானது வடக்கு நோக்கி எகிப்து வழியாகப்பாய்ந்து மெடிட்டரேனியன் கடலில் இணைகிறது. |
| lexicalization | tam: கார்த்தௌம் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Харту́м ( al-Kharṭūm) — Судан башкаласы. |
| lexicalization | tat: Хартум |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Хартум яке аз шаҳрҳои Африқо аст. Пойтахти Судан аст. |
| lexicalization | tgk: Хартум |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Khartoum ay ang kabisera ng bansang Sudan. |
| lexicalization | tgl: Khartoum |
| Thai | |
| has gloss | tha: คาร์ทูม (الخرطوم al-Kharṭūm) คือเมืองหลวงของรัฐคาร์ทูมและประเทศซูดาน ตั้งอยู่ในบริเวณที่บรรจบกันของแม่น้ำไวท์ไนล์ที่ไหลมาจากทะเลสาบวิกตอเรีย และแม่น้ำบลูไนล์ที่ไหลมาจากประเทศเอธิโอเปีย ตัวเมืองมีประชากรประมาณ 2,207,794 คน |
| lexicalization | tha: คาร์ทูม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hartum Sudan'ın başkenti ve en büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Hartum |
| lexicalization | tur: hartum |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> خارتۇم بولسا سۇدان دىكىبىخاھار 2005 نوپۇس بار، خارتۇمنىڭ 2،207،794 نوپۇسىبار، خىمالىكاڭ لىك 15.37°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 32°31. |
| lexicalization | uig: خارتۇم |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хартум — столиця Судану. Розташоване в місці злиття річок Білий Ніл і Блакитний Ніл. Звідси річка Ніл тече на північ до Єгипту і Середземного моря. |
| lexicalization | ukr: Хартум |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: خرطوم |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Khartoum - cavedal del Sudan. Khartoum la xe na çità de quatro milioni de abitanti. El nome xe de origine denka e significaria zana (delefante). La çità vecia lera costruia a la sinistra del Nilo, doe el Nilo Bianco che vien da lUganda se mescola con el Nilo Blu che vien da lEtiopia. De rimpeto a Khartoum ghera Omdurman. Khartoum xera un vilajo e na stazion de comercio fin al 1870. Quando el Sudan fu coloniza da i egiziani, Khartoum fu selta come cavedal. I inglexi, che gavea un condomino nel Sudan co i egiziani, i gha costrui un ponte par ndar a Ondurman e la ciesa Anglicana. I catoleghi gha costruio la catedrale, el Comboni College e altre scole. Par colpa de la guerra çivil, do milioni de sudanesi del sud (neri e cristiani) i xe ariva' a Khartoum e gha costruio i soborghi tuto en torno la çità vecia. I sudanesi del nord (musulmani e de origine araba) ie la majoria e controla el governo. |
| lexicalization | vec: Khartoum |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Khartoum (الخرطوم al-Kharṭūm nghĩa đen là "vòi con voi") là thủ đô Sudan cùng là lỵ sở tiểu bang Khartoum. Với vị trí nơi sông Nin Trắng từ Uganda phía nam và Nin Lam từ Ityoppya phía đông dồn về, Khartoum nằm trên dẻo đất hẹp kẹp giữa hai con sông nên mới có tên là "Vòi con voi". |
| lexicalization | vie: Khartoum |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Khartoum amo an kapital nga syudad ha nasod han Sudan. |
| lexicalization | war: Khartoum |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Xartum (ci araab al-Khartûm الخرطوم ñu man koo tekkee «ñoxub ñay») mooy péeyu réewum Sudaan, féete ci wetu Niil bu weex, bi jóge Ugandaa, ak Niil bu baxa, bi jóge Ecoopi. |
| lexicalization | wol: Xartum |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: Al-Khartoum |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Khartoum je oluilu orile-ede Sudan. |
| lexicalization | yor: Khartoum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喀土穆（阿拉伯語: ）是蘇丹共和國的首都。來自烏干達的白尼羅河與來自埃塞俄比亞的青尼羅河在此交匯，向北奔向埃及流入地中海。「喀土穆」一詞的意思是大象鼻子。 |
| lexicalization | zho: 喀土穆 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/SD |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Khartoum |
| similar | e/Khartoum (state) |
| similar | e/Khartoum |
| similar | e/simple/Khartoum |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
