| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Ecuador , officially the Republic of Ecuador (, ), literally, "Republic of the equator") is a representative democratic republic in South America, bordered by Colombia on the north, Peru on the east and south, and by the Pacific Ocean to the west. It is one of only two countries in South America, along with Chile, that do not have a border with Brazil. The country also includes the Galápagos Islands in the Pacific, about west of the mainland. |
| has gloss | eng: Ecuador is a small country in South America. Ecuador has jungle and mountains like the Andes mountains. On the coast of the Pacific Ocean there are beaches. The capital is Quito in the Andes. Quito is at a high altitude. This makes it hard for some new visitors to breathe. The biggest city is Guayaquil on the coast. Cuenca is famous for its old buildings and colonial architecture. Ecuador is on the equator. People can stand with their feet on both sides of the equator at the Mitad del Mundo. Ecuador's population is a little under 14 million. 13,810,000 to be more exact. The Galapagos Islands are part of Ecuador and are famous for lots of animals. Charles Darwin travelled in Galapagos. |
| lexicalization | eng: Ecuador |
| lexicalization | eng: Republic of Ecuador |
| lexicalization | eng: Republica del Ecuador |
| lexicalization | eng: República del Ecuador |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the South American continent South American nation, South American country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Èkuador nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Amirika Seulatan. |
| lexicalization | ace: Ekuador |
| lexicalization | ace: Èkuador |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ecuador is n land in die middel van Suid-Amerika wat in die noorde grens aan Colombia, in die ooste en die suide aan Peru, en in die weste aan die Stille Oseaan. Die naam van die land is Spaans vir die ewenaar, wat deur die land loop. Die land sluit die Galápagos-Eilande (Spaans: Colón Archipelago) in die Stille Oseaan, ongeveer 965km wes van die vasteland, in. Die eilande het n belangrike rol gespeel in Darwin se reise wat sy idees oor evolusie help vorm het. Ecuador was deel van die magtige Inkaryk, een van die mees gevorderde beskawings in die nuwe wêreld, wat ook Peru en Bolivia ingesluit het. Ecuador is n olieprodusent en was van 1973 tot 1992 n lid van OPUL. |
| lexicalization | afr: Ecuador |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية الإكوادور (بالإسبانية:Ecuador) دولة في شمال غرب أمريكا الجنوبية يمر فيها خط الاستواء. تحدها كولومبيا من الشمال وبيرو من الجنوب والشرق. تطل على المحيط الهادي من الغرب. تتبع البلاد مجموعة جزر جلاباجوس التي تبعد عنها حوالي 965 كم إلى الغرب منها. |
| lexicalization | ara: الإكوادور |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: الإكوادور |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Ecuador ye un país situato en o norueste de Sudamerica. Muga á lo norte con Colombia y á lo sud y á leste con Perú. Poseye antimás larchipielago das Galapagos, situato á unos 1000 km á lueste d'o continent. |
| lexicalization | arg: Ecuador |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اكوادور بلد فى امريكا الجنوبيه ليها حدود مع كولومبيا من الشمال و بيرو من الشرق و الجنوب. |
| lexicalization | arz: اكوادور |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ecuador ye un país d'América del Sur, que llenda con Perú y Colombia. Con ésti últimu país y Venezuela formó parte de la Gran Colombia, hasta 1830. |
| lexicalization | ast: Ecuador |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Ikwaturaxa Awya Yalana mä jach'a markawa. |
| lexicalization | aym: Ikwadur |
| lexicalization | aym: Ikwatura |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ekvador, Cənubi Amerikada dövlət. |
| lexicalization | aze: Ekvador |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Ekwador (sa Ingles: Ecuador) sarong nacion sa Amerika nin Sur. |
| lexicalization | bcl: Ekwador |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Эквадо́р (, вымаўляецца як Экуадор, , на кечуа: Ikwadur) — краіна ў Паўднёвай Амэрыцы. Мяжуе з Калюмбіяй і Пэру. |
| lexicalization | bel: Эквадор |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ইকুয়েডর (স্পেনীয় ভাষায় Ecuador একুয়াদ়োর্) দক্ষিণ আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম অংশের একটি রাষ্ট্র। এর রাজধানীর নাম কিতো। এর সরকারী নাম ইকুয়েডর প্রজাতন্ত্র (República del Ecuador রেপুব্লিকা দেল্ একুয়াদ়োর্)। দেশটি প্রশান্ত মহাসাগরে উপকূলে অবস্থিত। মূল ভূখণ্ড থেকে প্রায় ৯৬৫ কিমি পশ্চিমে প্রশান্ত মহাসাগরে অবস্থিত গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ (Colón Archipelago) ইকুয়েডরের সীমানাভুক্ত। ইকুয়েডর বিষুবরেখার উপরে অবস্থিত। ইকুয়েডর (Ecuador একুয়াদর) একটি স্পেনীয় শব্দ যার অর্থ "বিষুবরেখা"। সমুদ্র সমতল থেকে অনেক উঁচুতে আন্দেস পর্বতমালায় অবস্থিত কিতো দেশটির রাজধানী। প্রশান্ত মহাসাগরের উপকূলে অবস্থিত বন্দর শহর গুয়াইয়াকিল দেশের বৃহত্তম শহর। |
| lexicalization | ben: ইকুয়েডর |
| lexicalization | ben: ইকোয়াডর |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨེ་ཁྲ་དོར |
| lexicalization | bod: ཨེ་ཁོའོ་ཌོར། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Republika Ekvador je država u Južnoj Americi. Glavni grad je Quito, dok je najveći grad Guayaquil (Stanovništvo 3,000,000). Ekvador ukupno ima malo više od 13,000,000 ljudi. |
| lexicalization | bos: Ekvador |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ইকুয়াডরর পুরা নাঙহান প্রজাতন্ত্রি ইকুয়াডর (ইংরেজি:Ecuador, স্পানিস ঠার: Ecuador), এহান খা আমেরিকা মহাদেশ বারো খা আমেরিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ কুইটো।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে ইকুয়াডরিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: ইকুয়াডর |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ecuador zo ur riez e kornôg Suamerika: Harzioù en deus gant Perou war-du ar reter hag ar su ha gant Kolombia war-du an norzh. Emañ an Inizi Galapagos dindani. Quito eo e gêrbenn met Guayaquil eo ar gêr vrasañ. |
| lexicalization | bre: Ecuador |
| lexicalization | bre: Republik Ecuador |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Еквадор, официално Република Еквадор (на испански: República del Ecuador), е държава в северозападната част на Южна Америка. Граничи с Колумбия на север, с Перу на изток и юг и с Тихия океан на запад. Столицата на страната е град Кито. |
| lexicalization | bul: Еквадор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La República de lEquador (en castellà i oficialment República del Ecuador) és un estat de lAmèrica del Sud. Limita a loest amb loceà Pacífic, al nord amb Colòmbia i a lest i al sud amb el Perú; també pertanyen a lEquador les illes Galápagos, situades uns 1.000 km a l'oest de la costa. |
| lexicalization | cat: Equador |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ecuador maoy usa ka representatibong demokratikong republika sa Habagatang Amerika, giutlanan sa Colombia sa norte, Peru sa este ug sur, ug sa Kadagatang Pasipiko sa weste. Apil sa nasod ang mga isla sa Galápagos (Archipiélago de Colón) sa Pasipiko, mga 965 kilometros (600 milyas) weste sa meynland. Ang Ecuador nahimutang sa ekwador, kung diin gikan ang iyang ngalan, ug dunay arya nga 256,370 km² (98,985 mi²). Quito ang iyang kapital; ug ang Guayaquil ang kinadak-ang dakbayan. |
| lexicalization | ceb: Ecuador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ekvádor, oficiálně Ekvádorská republika , je stát v Jižní Americe, který leží na rovníku a zároveň je jeho pobřeží omýváno vodami Tichého oceánu. Jeho sousedy jsou Kolumbie na severu a Peru na jihovýchodě. Součástí Ekvádoru jsou rovněž Galapágy. |
| lexicalization | ces: Ekvádor |
| lexicalization | ces: Ekvador |
| lexicalization | ces: Ekvadór |
| lexicalization | ces: Ekvádor-state |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Эквадо́р , официаллă ячĕ Респу́блика Эквадо́р — Кăнтăр Америкăн çурçĕр-анăçĕнчи патшалăх. Испанла экватор сăмаха пĕлтерет. |
| lexicalization | chv: Эквадор |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 厄瓜多尔 |
| lexicalization | cmn: 厄瓜多爾 |
| lexicalization | cmn: 厄瓜多 |
| lexicalization | cmn: E4 guā duō er |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Pow Ekwadorel |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ekvador — Cenübiy Amerikada memleket. |
| lexicalization | crh: Ekvador |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yng ngogledd-orllewin De America yw Ecuador. Y gwledydd cyfangos yw Colombia ir gogledd, a Periw ir de. Mae hi'n wlad annibynnol ers 1830. Prifddinas Ecuador yw Quito. |
| lexicalization | cym: Ecuador |
| lexicalization | cym: Ecwador |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ecuador er et land i den nordvestlige del af Sydamerika. Ecuador ligger ud til Stillehavet og grænser til Colombia mod nord og Peru mod syd. Ecuador er opkaldt efter ækvator, som løber igennem landet. Hovedstaden hedder Quito. Indbyggerne i landet taler spansk og oprindelige sprog, bl.a. quichua, en dialekt af quechua. Ecuadors officielle navn er República del Ecuador. Der er 13.379.087 indbyggere (juli 2005) og der bor 47 indbyggere per. km2. Ecuadorianerne nedstammer overvejende fra quechua folket, der før den spanske invasion blev ledet fra kongedømmet i Quito. Befolkningen er desuden præget af blandingen med spanierne og afrikanske slaver. Der eksisterer 9 oprindelige folk: Huaorani, Shuar, Achar, Siona-Secoya, Cofan, Quechua, Tsachila og Chachi. Quechua folket i højlandet tæller 1½ million... |
| lexicalization | dan: Ecuador |
| German | |
| has gloss | deu: Ecuador (eingedeutscht auch Ekuador; span. República del Ecuador), ist eine Republik im Nordwesten Südamerikas zwischen Kolumbien und Peru und hat 14 Millionen Einwohner. Die im Andenhochland (Sierra) auf 2850 m gelegene Hauptstadt heißt Quito; die größte Stadt Guayaquil liegt in der Pazifikküsten-Ebene (genannt Costa). Das Land ist nach der Äquatorlinie benannt, die durch das Staatsgebiet verläuft, wobei sich der Großteil desselben in der südlichen Hemisphäre befindet. Die Galápagos-Inseln befinden sich etwa 1000 km westlich der Küste im Pazifik. |
| lexicalization | deu: Ecuador |
| lexicalization | deu: Ecuadór |
| lexicalization | deu: Republik Ecuador |
| lexicalization | deu: Ekuador |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Ekwador dewletê da qıta Amerikaa. Caê xo rocawan (ğerb) qıta Amerika Veroc dero. Dorme ra Kolombiya, Peru u Okyanuso Pasifik estê. Paytextê Ekwadori suka Quitoo. Nıfusê xo 13,228,000o. Zıwanê xoyo resmi İspanyolkiyo. Sistemê idarey cumhuriyeto u Ekwador serra 1822i de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Ekwador |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އިކުއެޑޯރު |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Ekuador jo kraj w Pódpołdnjowej Americe. Geografija |
| lexicalization | dsb: Ekuador |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία του Ισημερινού είναι χώρα στα βορειοδυτικά της Νότιας Αμερικής, που συνορεύει με την Κολομβία προς Βορρά, με το Περού στα ανατολικά και νότια και βρέχεται από τον Ειρηνικό ωκεανό στα δυτικά. Η χώρα περιλαμβάνει επίσης τα Νησιά Γκαλαπάγκος (Archipelago de Colοn) στον Ειρηνικό, περίπου 965 χλμ. δυτικά της ηπειρωτικής χώρας. Το όνομα οφείλεται στην ισπανική λέξη Ecuador που σημαίνει Ισημερινός επειδή ο τελευταίος διέρχεται από το κράτος αυτό. Έχει έκταση 283.560 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 14.573.101 (κατατάσσεται 66η στον κόσμο) , σύμφωνα με εκτιμήσεις του 2009 . Το Κίτο είναι η πρωτεύουσα της χώρας. |
| lexicalization | ell: Ισημερινός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekvadoro (malofte ankaŭ Ekŭadoro; hispane Ecuador [ekŭaDOR]) estas lando en Sudameriko. |
| lexicalization | epo: Ekvadoro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ecuador (ametlikult Ecuadori Vabariik (hispaania keeles República del Ecuador)) on demokraatlik vabariik Lõuna-Ameerikas. Ta piirneb põhja poolt Colombiaga, lõuna ja ida poolt Peruuga ning läänest Vaikse ookeaniga. Ecuadorile kuuluvad ka Galápagose saared (Archipiélago de Colón) Vaikses ookeanis, umbes 965 kilomeetrit mandrist lääne poole. Ecuador asub ekvaatoril ja selle järgi on ta ka oma nime saanud. Tema alla kuulub 256 370 ruutkilomeetrit. Equadori pealinn on Quito ning suurim linn on Guayaquil. Riigi keskosa (Sierra) läbivad Andid. Idaosas asub Amazonase vihmamets. |
| lexicalization | est: Ecuador |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ekuador Hego Amerika ipar-mendebaldeko estatua da. Izena gaztelaniazko ecuador hitzetik datorkio, Lurraren Ekuatorean baitago. |
| lexicalization | eus: Ekuador |
| Ewe | |
| has gloss | ewe: Ecuador nye Amerika dukɔwo dometɔ ɖeka. |
| lexicalization | ewe: Ecuador |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Equadol |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: Ekvador |
| Persian | |
| has gloss | fas: اکوادور کشوری در شمال غربی آمریکای جنوبی است. پایتخت آن کیتو و بزرگترین شهر این کشور گوایاکیول است. در شمال آن کلمبیا، در شرق و جنوب آن پرو و در غرب آن اقیانوس آرام قرار دارد. این کشور همچنین شامل جزایر گالاپاگس) در اقیانوس آرام در حدود ۹۶۵ کیلومتری غرب کشور میباشد. اکوادور دارای مساحتی برابر با ۲۵۶٬۳۷۰ کیلومتر مربع میباشد. |
| lexicalization | fas: اکوادور |
| lexicalization | fas: اکوادر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ecuadorin tasavalta eli Ecuador [] on valtio Etelä-Amerikan länsiosassa. Sen rajanaapurit ovat Kolumbia pohjoisessa, Peru idässä ja etelässä ja Tyyni valtameri lännessä. Päiväntasaaja kulkee Ecuadorin läpi ja maa onkin nimetty sen mukaan . |
| lexicalization | fin: Ecuador |
| French | |
| has gloss | fra: La République de l’Équateur est un pays d'Amérique du Sud, entouré par le Pérou au sud et la Colombie au nord. Il occupe une surface de 283 560 km². Le nom du pays vient de sa position sur l’Équateur. |
| lexicalization | fra: Équateur |
| lexicalization | fra: Equateur |
| lexicalization | fri: Ekwador |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L'Èquator est un payis d’Amèrica. |
| lexicalization | frp: Èquator |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Republyk Ekwador is in lân yn it noardwesten fan Súd-Amearika. De haadstêd is Kwito. It is ferneamd nei de evener (yn it Spaansk: ecuador), dat it lân midstwa snijt. |
| lexicalization | fry: Ekwador |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e dùthaich ann an Aimearaga-a-Deas a tha ann an Eacuador, neo Ecuador , ainm oifigeil: Poblachd Eacuador (Spàinntis: República del Ecuador). Tha an t-ainm a’ ciallachadh: Poblachd den Crios-mheadhain. |
| lexicalization | gla: Eacuador |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is tír i Meiriceá Theas í Eacuadór, ar an Aigéan Ciúin. Tá teorainneacha aici le Peiriú ó theas is leis an gColóim ó thuaidh. Tá sí suite ar an Meánchiorcal. Is léi an t-oileánra Galápagos, atá suite 1000km siar amach san Aigéan Ciúin, freisin.Is í San Francisco de Quito an phríomhchathair. Tá 13 milliún duine ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: Eacuadór |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Ecuador, oficialmente República do Ecuador, é un país da América do Sur, limitado a norte pola Colombia, a leste e sur polo Perú e a oeste polo Océano Pacífico. Alén do territorio continental, o Ecuador posúe tamén as illas Galápagos, sendo o territorio continental máis próximo daquelas illas. |
| lexicalization | glg: Ecuador |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns America Yiass ee Ecuador. Tee çhemmit liorish y Cholombey dan twoaie, as y Pheroo dan jiass as y shiar. Tee çhemmit rish y Cheayn Sheealtagh da'n sheear. She Quito preeu-valley ny çheerey. |
| lexicalization | glv: Ecuador |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Ecuador (teratee República del Ecuador) tetã opyta yvatekuarahyreike gotyo Yvyamérikape. Ijykére oĩ yvate gotyo Kolombia; ñemby ha kuarahyresẽ gotyo Perú ha kuarahyreike gotyo Paraguasu Pacífico. |
| lexicalization | grn: Ekuator |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Ecuador (au iidütscht Ekuador; span. República del Ecuador), isch e Republik im Nordweste vo Südamerika. Si lit zwüsche Kolumbie und Peru und het 14 Millione Iiwohner. D Hauptstadt Quito lit im Andehochland (Sierra) uf erä Höchi vo 2800 m. Die grössti Stadt isch Guayaquil, wo in der Pazifikküsten-Ebeni (Costa) lit. Dr Name vom Land chunnt vom Äquator, wo sich dur s Staatsgebiet zieht. Der Grossdeil vom Land befindet sich in der südlige Hemisphäre. D Galápagos-Insle ghöre zu Ecuador und lige öbbe 1000 km westlig vo der Küste. |
| lexicalization | gsw: Ecuador |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઈક્વાડોર, આધિકારિક તૌર પર ઇક્વાડોર ગણરાજ્ય (શાબ્દિક રૂપ સે, "ભૂમધ્ય રેખા કા ગણરાજ્ય"), દક્ષિણ અમેરિકા મેં સ્થિત એક પ્રતિનિધિ લોકતાંત્રિક ગણરાજ્ય હૈ દેશ કે ઉત્તર મેં કોલંબિયા, પૂર્વ ઔર દક્ષિણ મેં પેરૂ ઔર પશ્ચિમ કી ઓર પ્રશાંત મહાસાગર સ્થિત હૈ યહ એક દક્ષિણ અમેરિકા મેં ઉન દો દેશોં (અન્ય ચિલી) મેં સે હૈ, જિસકી સીમાએં બ્રાજીલ કે સાથ નહીં મિલતી હૈ દેશ કે હિસ્સે મેં મુખ્ય ભૂમિ કે પશ્ચિમ મેં પ્રશાંત મહાસાગર મેં સ્થિત ગાલાપોગોસ દ્વીપ ભી આતે હૈં ભૂમધ્ય રેખા, જિસકે આધાર પર દેશ કા નામ રખા ગયા હૈ, ઇક્વાડોર કો દો ભાગોં મેં વિભાજિત કરતી હૈ ઇસકી રાજધાની ક્વિટો ઔર સબસે બડ઼ા શહર ગુઆયાકિલ હૈ દેશ કી આધી આબાદી ગરીબી મેં જીવનયાપન કરતી હૈ |
| lexicalization | guj: ઈક્વેડોર |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Ekwatè se yon peyi ki sitye nan Amerik disid. |
| lexicalization | hat: Ekwatè |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Republika Ekvador je država u Južnoj Americi. Glavni grad je Quitto, dok je največi grad Guayaquil (Stanovništvo 3,000,000). Ekvador ukupno ima malo više od 13,000,000 ljudi. |
| lexicalization | hbs: Ekvador |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רפובליקת אקוודור (בספרדית: República del Ecuador) היא מדינה בחלקה הצפון-מערבי של דרום אמריקה. היא גובלת מצפון בקולומביה ומדרום וממזרח פרו. אקוודור שוכנת לחוף האוקיינוס השקט. במרחק של כ-1,000 ק"מ מחופיה נמצאים איי גלאפגוס הנמצאים בריבונותה. שטחה הכולל גם את איי גלאפגוס הינו 280,000 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: אקוודור |
| lexicalization | heb: אקוואדור |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ecuador, South America ke ek chhotaa des hai. Ecuador me jangle aur pahaarr, jaise ki Andes hai. Iske coast Pacific Ocean me hai. Iske capital city, Quito hai. Quito, uunch pahaarr pe hai. Ecudor ke population 13,810,000 hai. |
| lexicalization | hif: Ecuador |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ईक्वाडोर, आधिकारिक तौर पर इक्वाडोर गणराज्य (शाब्दिक रूप से, "भूमध्य रेखा का गणराज्य"), दक्षिण अमेरिका में स्थित एक प्रतिनिधि लोकतांत्रिक गणराज्य है। देश के उत्तर में कोलंबिया, पूर्व और दक्षिण में पेरू और पश्चिम की ओर प्रशांत महासागर स्थित है। यह एक दक्षिण अमेरिका में उन दो देशों (अन्य चिली) में से है, जिसकी सीमाएं ब्राजील के साथ नहीं मिलती है। देश के हिस्से में मुख्य भूमि के पश्चिम में प्रशांत महासागर में स्थित गालापोगोस द्वीप भी आते हैं। भूमध्य रेखा, जिसके आधार पर देश का नाम रखा गया है, इक्वाडोर को दो भागों में विभाजित करती है। इसकी राजधानी क्विटो और सबसे बड़ा शहर गुआयाकिल है। देश की आधी आबादी गरीबी में जीवनयापन करती है। |
| lexicalization | hin: ईक्वाडोर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ekvador je država u sjeverozapadnom dijelu Južne Amerike na obali Tihog oceana. Graniči na sjeveroistoku s Kolumbijom i na jugoistoku s Peruom. |
| lexicalization | hrv: Ekvador |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Ecuadori Köztársaság egy dél-amerikai ország, amely északon Kolumbiával, keleten és délen Peruval, nyugaton a Csendes-óceánnal határos. Hozzá tartoznak még Galápagos-szigetek (Archipelago de Colón) a Csendes-óceánban, 965 km-re a kontinens partjaitól. Nevének jelentése spanyolul ’Egyenlítő’ (a latin ÆQUATOR szóból), mivel az Egyenlítő vonalán fekszik. Területe 272 045 , fővárosa Quito. |
| lexicalization | hun: Ecuador |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Էկվադորը երկիր է Հարավային Ամերիկայում: |
| lexicalization | hye: Էկվադոր |
| Ido | |
| has gloss | ido: Equador esas lando en Sud-Amerika. Lua vicina landi esas: * en nordo, Kolumbia, * en esto ed en sudo, Peru. En westo jacas la Oceano Pacifiko. |
| lexicalization | ido: Equador |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Ecuador |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Ecuador es un pais in America del Sud. Le equator lo transversa (de hic su nomine). | style="margin: 0 0 1em 1em" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+<font size="+1">República del Ecuador |- | align="center" colspan=2 | |- | Capital || Quito |- | Superficie | 283 560 km² |- | Population (2004 est.) | 13 212 742 |} |
| lexicalization | ina: Ecuador |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Republik Ekuador adalah sebuah negara di Amerika Selatan bagian barat laut, berbatasan dengan Kolombia di utara, dengan Peru di timur dan selatan, dan dengan Samudra Pasifik di barat. Negara ini juga termasuk Kepulauan Galapagos (Nusantara Colón) di Pasifik, sekitar 965 km sebelah barat pulau utama. Ekuador terletak pada khatulistiwa (Ecuador adalah bahasa Spanyol untuk "khatulistiwa") dan mempunyai wilayah sebesar 272.045 km². |
| lexicalization | ind: Ekuador |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ekvador er land í norðvesturhluta Suður-Ameríku, með landamæri að Kólumbíu í norðri, Perú í suðri og austri, og strönd að Kyrrahafi í vestri. Galapagoseyjar, sem eru um 965 km frá ströndinni, tilheyra Ekvador. Heiti landsins er dregið af spænska orðinu yfir miðbaug, þar sem landið er á honum. |
| lexicalization | isl: Ekvador |
| Italian | |
| has gloss | ita: LEcuador (pronuncia italiana /, spagnola / ; nome completo: Repubblica dellEcuador) è una repubblica presidenziale del Sudamerica con un'estensione territoriale di 283.560 km² ed una popolazione di oltre 14.000.000 di abitanti. |
| lexicalization | ita: Ecuador |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Ekuador iku sawijining negara ing bawana Amérika Kidul. Ibu kutha negara iki yaiku … Negara iki nduwé pedunung … jiwa lan jembaré ana … km2. |
| lexicalization | jav: Ekuador |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la ekuador. nou lao sy República de Ecuador sy zie goi koa cu ketytua gugde neu la kolombias. bea la perus. dua la pasifik. zei braxamsi .i tao .ebu gugde fi le galypagos. zei daplu |
| lexicalization | jbo: ekuador |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エクアドル共和国（エクアドルきょうわこく）、通称エクアドルは、南アメリカ西部に位置する共和制国家である。北にコロンビア、東と南にペルーと国境を接し、西は太平洋に面する。本土から西に1,000km程離れたところにガラパゴス諸島（スペイン語ではコロン諸島:Archipiélago de Colón）を領有する。首都はキト。最大の都市はグアヤキル。なお、国名のエクアドルはスペイン語で赤道を意味する。 |
| lexicalization | jpn: エクアドル |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Ecuador tassa nuna Amerikami Kujallermi. |
| lexicalization | kal: Ecuador |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Ekwado |
| lexicalization | kam: Ekwedo |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಎಕ್ವಡಾರ್, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಎಕ್ವಡಾರ್ ಗಣರಾಜ್ಯ , ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕದ ಒಂದು ಪ್ರಾತಿನಿಧಿತ್ವ ಪ್ರಜಾತಾಂತ್ರಿಕ ಗಣರಾಜ್ಯ. ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೊಲಂಬಿಯ, ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪೆರು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತ ಮಹಾಸಾಗರಗಳನ್ನು ಎಕ್ವಡಾರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಮಭಾಜ ರೇಖೆಯ (ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ "ecuador") ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಗಿರುವ ಈ ದೇಶವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೆ ನೇಮಿತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ ಕ್ವಿಟೊ ಮತ್ತು ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನಗರ ಗುಅಯಖಿಲ್ ಆಗಿವೆ. ಖಂಡ ಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಸುಮಾರು ೯೬೫ ಕಿ.ಮಿ. ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ಯಾಲಪಗೊಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು ಕೂಡ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ಎಕ್ವಡಾರ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ისტორია გეოგრაფია ადმინისტრაციული დაყოფა ეკვადორი ადმინისტრაციულ-ტერიტორიული დაყოფის მიხედვით იყოფა 24 პროვინციად და დედაქალაქის ოლქად (კიტო). პროვინციები იყოფა 199 კანტონად. კანტონები კი იყოფიან - ოლქებად. |
| lexicalization | kat: ეკვადორი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Екуадор |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋអេក្វាឌ័រ |
| lexicalization | khm: អេក្វាឌ័រ |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Ekwedo |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Ekwedo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에콰도르 공화국(, )은 남아메리카 북서부에 있는 나라이다. 북으로는 콜롬비아, 남으로는 페루와 접경해 있다. 에콰도르는 스페인어로 "적도"라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 에콰도르 |
| lexicalization | kor: 에콰토르 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Äkwador |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Ekuador an jî Komara Ekuadorê, welatekî li rojavayê Amerîkaya Başûr e. Li bakurê Ekuadorê Kolombiya û li başûr jî Perû heye. Mîna Venezuêla, Panama û Kolombiya yek ji welatê Kolombiyaya Mezin bû. Ji ber ku li ser çixêza Ekuadorê ye ev nav lê hatiye dayin. Bajarê Ekuador ê herî mezin Guayaquil e û yek ji lîmanên herî mezin ên Amerîkaya Başûr li vir e. Ekuador ji 22 herêman pêk tê (gravên Galapagos jî têde). |
| lexicalization | kur: Ekuador |
| lexicalization | kur: Ekûador |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Aequatoria |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ekvadoras Republika (spāniski República del Ecuador) ir vidēji attīstīta daudznacionāla (vietējā izpratnē) valsts Dienvidamerikas rietumos - Klusā okeāna piekrastē. Ziemeļos tā robežojas ar Kolumbiju, dienvidos ar Peru, bet no rietumiem to apskalo Klusais okeāns. Ekvadorai pieder Galapagu salas, kas atrodas Klusajā okeānā apmēram 1000 km no cietzemes. Pazīstama ar saviem lauksaimniecības produktiem (banāni). Naftas ieguves valsts. |
| lexicalization | lav: Ekvadora |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Ecuadòr |
| lexicalization | lij: Ecuador |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Republiki ya Ekwatéli ezalí esé na nsé ya Ameríka. |
| lexicalization | lin: Republiki ya Ekwatéli |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ekvaduors - valstībi Pėitū Amerėkuo, pri Ramiojā vuondenīnā. Tōr robežos so Kolumbėju ėr Perū. Suodara 22 provincijės. Suostine īr Kits. Ekvaduore gīven 13,5 milijuona prieteliu. Ekvaduorui prėklausa Galapagu salas. Svarbiausė ūkia šaka ir bananu auginims. |
| has gloss | lit: Ekvadoro Respublika (Ekvadoras) – valstybė Pietų Amerikoje. Ribojasi su Kolumbija šiaurėje, Peru rytuose ir pietuose bei Ramiuoju vandenynu vakaruose. |
| lexicalization | lit: Ekvadoras |
| lexicalization | lit: Ekvaduors |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: L Ecuador a lé un paes del America del Süd. |
| lexicalization | lmo: Ecuador |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Republik Ecuador, op Spuenesch República del Ecuador, ass e Staat am Nordweste vu Südamerika tëscht Kolumbien a Peru. Am Weste stéisst Ecuador un de Pazifik |
| lexicalization | ltz: Ecuador |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Ekwedo |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Ekwedo |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഇക്വഡോര് |
| lexicalization | mal: ഇക്വഡോർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: इक्वेडोर हा दक्षिण अमेरिका खंडाच्या वायव्य भागातील एक देश आहे. |
| lexicalization | mar: इक्वेडोर |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Ekwado |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Еквадор официјално Република Еквадор ( )е демократска република во Јужна Америка. Еквадор се граничи со Колумбија на север, Перу на исток и југ и со Тихиот Океан на запад. Таа е една од двете држави во Јужна Америка што не се граничи со Бразил, другата е Чиле. Во рамките на Еквадор се вклучени и Галапагоските Острови, околу 965 км западно од територијата на Еквадор. Државата лежи на екваторот, од каде и е добиено името. Еквадор има површина од 256.371 км2 со главен град Кито, а најголем град Гвајакил. |
| lexicalization | mkd: Еквадор |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ekwador |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эквадорын Бүгд Найрамдах Улс буюу Эквадор нь Өмнөд Америкийн баруун хэсэгт байрлах бүгд найрамдах улс юм. Хойд талаараа Колумб, зүүн болон өмнө талаараа Перутай хиллэх бөгөөд баруун талаараа Номхон далайгаар хүрээлэгдэнэ. Эх газраас баруун тийш 1,000км зайтай газарт ЮНЕСКО-гийн дэлхийн өвд бүртгэгдсэн Галапагосын арлууд байдаг. Нийслэл нь Кито хот, хамгийн том хот нь Гуаякил. Эквадор гэдэг нэр нь испани хэлээр экватор гэсэн утга агуулна. |
| lexicalization | mon: Эквадор |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Ekuatoa |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ecuador, atau rasminya Republik Ecuador merupakan negara demokratik di benua Amerika Selatan, bersempadan dengan negara Colombia utara, Peru di timur dan utara, Lautan Pasifik di barat. Ia bertentangan dengan Malaysia. |
| lexicalization | msa: Ecuador |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: L Eiquador, oufecialmente República de l Eiquador (Spanhol: República del Ecuador) ye un paíç de la América de l Sul, lemitado la norte pula Colómbia, la leste i sul pul Peru i la oeste pul Ouceano Pacífico. Sue capital ye Quito. |
| lexicalization | mwl: Eiquador |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Ekvador etta samun u dewlet num hasse ki jenubi america dele dare. |
| lexicalization | mzn: ئەکوادور |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlācatlahtohcāyōtl in Ecuador ahnōzo Ecuador, Nāhuatlahtōlli: Tlahcotlālticpac, Quechhuatlahtōlli: Ikwadur ahnōzo Chaukpipacha), in tlācatiyān īpan Ixachitlān Huitztlāmpa ca. Quito ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Ecuador |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Ecuador Kiōng-hô-kok tī Lâm Bí-chiu sai-pak-pêng. Pak ū Colombia, tang/lâm ū Perú, sai ū Thài-pêng-iûⁿ. Niá-thó͘ pau-koah Thài-pêng-iûⁿ Galápagos Kûn-tó (lī tāi-lio̍k 965 km hn̄g). Chhiah-tō keng-kòe Ecuador, chit-ê miâ tī Se-pan-gâ-gí ê ì-sù tō sī "chhiah-tō". |
| lexicalization | nan: Ecuador |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ngea Ekwador, eiy ngea eben Merika. Ina wono 13 183 978 engame. |
| lexicalization | nau: Ecuador |
| lexicalization | nau: Ekwador |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Kéyah Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí éí doodaí éí Éékwadoow |
| lexicalization | nav: Kéyah Nahasdzáán Ałníiʼgi Siʼánígíí |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Republik vun Ecuador (Spaansch República del Ecuador, ok Ekuador, vgl.„Äquater“ is een Staat in Süüdamerika. De Hööftstadt is Quito. Ecuador grenzt an Kolumbien un Peru. Dat Land liggt an den Pazifik mank 1° 30 n.Br. un 5° 00 s.Br. un mank 75° 15 un 81° 00 w.L. Üm un bi 1.000 km westlich vun dat faste Land liggt in den Ozean de Galapagos-Inseln up glieke Breede mank 89° 15 un 91° 40' w.L. Dat Land is 283.560 km² groot un dor leevt üm un bi 13.213.000 Minschen. |
| lexicalization | nds: Ecuador |
| Nepali | |
| has gloss | nep: एक्वादोर गणतन्त्र (स्पेनिया :- República del Ecuador) दक्षिण अमेरिकाको एक दश हो । पृथ्वीको भूमध्यरेखामा पारेकोले, त्यसको नामको अर्थ "भूमध्यरेखा" हो । त्यसको राजधानी कितो हो । त्यसको सबभन्दा ठूलो शहर ग्वायाकिल हो । |
| lexicalization | nep: एक्वादोर |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De republiek Ecuador is een land in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het land grenst in het noorden aan Colombia, in het oosten en zuiden aan Peru, en in het westen aan de Stille Oceaan. Het land is genoemd naar de evenaar (in het Spaans: ecuador), die het land doorsnijdt. |
| lexicalization | nld: Ecuador |
| lexicalization | nld: Republiek Ecuador |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ecuador er eit land ved ekvator, nordvest i Sør-Amerika. Landet grensar til Colombia og Peru og har kystline mot Stillehavet. Ecuador er eit av dei minste landa på dette kontinentet, det åttande største målt i flatevidd. Samanlikna med europeiske land er Ecuador litt mindre enn til dømes Italia. Folkesetnaden i landet er prega av etnisk mangfald med ca 65 % mestisar og ca 25 % urfolk (CIA faktabok ). Urfolket er ei samling av mange ulike grupper av indianarfolk kor majoriteten snakkar ulike dialektar quechua. Spansk er offisielt språk i landet. Økonomien i landet er påverka av fluktuasjonar i råoljepris. På siste halvdelen av 1990-talet var landet prega av politiske og økonomiske kriser. Etter at inflasjonen nådde 60 % i 1999 innførte styresmakta amerikanske dollar som offisiell valuta frå mars 2000. Frå då av blei også økonomien stabilisert. Geografisk og klimatisk er landet tredelt i ei varm kystsone, eit mildt høgland og ein våt og varm regnskog. Petroleum, fisk, tømmer og vasskraft er viktige naturressursar. |
| lexicalization | nno: Ecuador |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Ecuador |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Republikken Ecuador er et land ved ekvator, nordvest i Sør-Amerika. Landet grenser til Colombia og Peru og har kystlinje mot Stillehavet. Ecuador er et av de minste landene på dette kontinentet, det åttende største målt i areal. Sammenlignet med europeiske land er Ecuador litt mindre enn for eksempel Italia. Ecuadors hovedstad er Quito. |
| lexicalization | nor: Ecuador |
| Novial | |
| has gloss | nov: Equador es lande de Sud Amerika. |
| lexicalization | nov: Equador |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Eqüator |
| lexicalization | oci: Equator |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Эквадор у Хуссар Америкæйы паддзахад, Сабыр фурды былгæрон. Лæууы экваторыл, уымæй у бæстæйы ном. Сæйраг сахар у Кито. |
| lexicalization | oss: Эквадор |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Ecuador , opisyal a aus ( ), metung yang representating democratikung republica king Mauling America, kasepu ne ing Colombia keng pangulu, ing Peru keng aslagan ampong mauli, ampong ing Pacific Kadayamalatan keng albugan. Metung ya kareng aduang bangsa king Mauling Americang (kambe ning Chile) e makalele keng Brazil. Ing bangsa kayabe niya naman ding pulu ning Galápagos king Pacific, mga 965 kilometru (600 milya) albugan na ning pungabun. Ing kayang tungku (kabisera) iyapin ing Quito at atin yang lualas a 256,371 kilometru kudradu (98,985 mi²). |
| lexicalization | pam: Ecuador |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Ecuador (Ekuador) ta un pais den kontinente Sur Amerika. |
| lexicalization | pap: Ecuador |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: اکوادور |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Ecuador a lé un pais dl'América meridional. |
| lexicalization | pms: Ecuador |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ایکویڈار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ekwador (Republika Ekwadoru; hiszp. Ecuador, República del Ecuador) – państwo w Ameryce Południowej położone nad Oceanem Spokojnym, jedno z czterech powstałych w wyniku rozpadu Wielkiej Kolumbii w 1830 r. Sąsiaduje od północy z Kolumbią a od południa z Peru. W skład Ekwadoru wchodzą także położone na Oceanie Spokojnym Wyspy Galapagos. Nazwa pochodzi od hiszpańskiego słowa oznaczającego równik. Do Ekwadoru należą wyspy Galapagos, będące jego największą atrakcją turystyczną. |
| lexicalization | pol: Ekwador |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Equador, oficialmente República do Equador (em espanhol: República del Ecuador) é um país da América do Sul, limitado a norte pela Colômbia, a leste e sul pelo Peru e a oeste pelo Oceano Pacífico. É um dos dois países da América do Sul que não fazem fronteiras com o Brasil, além do Chile. Além do território continental, o Equador possui também as ilhas Galápagos, a cerca de 960 km do território continental, sendo o mais próximo daquelas ilhas. Seu território de 256 370 km² é cortado ao meio pela Linha do Equador. A sua capital é Quito, todavia a maior cidade e a mais importante economicamente é Guayaquil. |
| lexicalization | por: República do Equador |
| lexicalization | por: Equador |
| Pashto | |
| has gloss | pus: The Republic of Ecuador (Spanish: República del Ecuador, IPA ) is a country in northwestern South America, bounded by کولمبيا on the north, by Peru on the east and south, and by the Pacific Ocean on the west. The country also includes the Galápagos Islands (Archipelago de Colón) in the Pacific, about 965 kilometers (about 600 mi) west of the mainland. Named after the Spanish word for equator, Ecuador straddles the equator and has an area of 272,045 square kilometers (105,037 mi²). Quito is the country’s capital. |
| lexicalization | pus: اېکوادور |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ikwadur (kastilla simipi: Ecuador, "Chawpipacha") nisqaqa Uralan Awya Yalapi huk mama llaqtam. Uma llaqtanqa Kitu llaqtam. Ikwadur mamallaqtapiqa 13.212.742 runakunam kawsachkanku (2006). * 330.071 km2 * Umalliq (Mamallaktata Pushak): Rafael Correa |
| lexicalization | que: Ikwadur |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Il Ecuador è in pajais en l'America dal sid. Sia chapitala è Quito, la pli gronda citad è Guayaquil. La surfatscha dal stadi munta a 256,370 km². La populaziun dumbra 13,755,680. |
| lexicalization | roh: Ecuador |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Republica Ecuador (în spaniolă, República del Ecuador, IPA ) este o ţară independentă situată în partea de nord-vest a Americii de Sud, care se învecinează cu Columbia la nord, Peru la est şi sud, respectiv cu Oceanul Pacific la vest. Ecuador şi Chile sunt singurele ţări din America de Sud care nu au graniţă cu Brazila. Aparţinând de ţară, la aproximativ 965 km spre vest, în Oceanul Pacific, este arhipelagul Insulelor Galápagos (cunoscut şi sub numele de Archipelago de Colón). |
| lexicalization | ron: Ecuador |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Ecuador, ispanjolã: Ecuador - República del Ecuador, easte un stat di America di Not |
| lexicalization | rup: Ecuador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эквадо́р , официальное название Респу́блика Эквадо́р ( ) — государство на северо-западе Южной Америки. Название страны в переводе с испанского означает «экватор». |
| lexicalization | rus: Эквадор |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Экуадор (Ecuador), официаллык Экуадор Республиката (República del Ecuador}, диэн Соҕуруу Америка дойдута, кинилиин кирбиилэhэллэр Колумбия хоту, Перу илин уонна соҕуруу, уонна Чуумпу океан арҕаа. Дойду бас билиитигэр Галапагос арыылара киирэллэр, дойду континентал сириттэн 965 км Чуумпу океаҥҥа сыталлар. Экуадор экуаторга баар, онон ааттаммыта, иэнэ 256371 км2. Киин куорат Кито; ордук улахан куорат Гуайакил. |
| lexicalization | sah: Экуадор |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: एक्वादोर दक्षिण-अमेरिका-महाद्वीपे -क्षेत्रे देश: अस्ति. राजधानी - कीतो |
| lexicalization | san: एक्वाडोर |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L' Equador è nu statu di la Merica dû Sud. La sò capitali è Quito. Cunfina cû Perù, la Bolivia e lu Brasili. |
| lexicalization | scn: Ecuaturi |
| Scots | |
| has gloss | sco: Ecuador (IPA: /ˈɛkwədɔr/), offeecially the Republic o Ecuador (Spainyie: República del Ecuador, Spainyie pronunciation: [reˈpuβlika ðel ekwaˈðoɾ]), leeterally "Republic o the equator"), is a representative democratic republic in Sooth Americae, marched bi Colombie tae the north, Peru tae the aest an sooth, an the Paceefic Ocean tae the wast. It is ane o only twa kintras in Sooth Americae (alang wi Chile) that disna hae a march wi Brazil. The kintra forby includes the Galápagos Islands in the Paceefic, aboot 965 kilometer (600 miles) wast o the mainland. Ecuador straddles the equator, fae which it taks its name, an haes an area o 256,371 square kilometers (98,985 mi²). Its caipital ceity is Quito; its lairgest ceity is Guayaquil. Ecuador is yin o only 17 megadiverse kintras in the warld, accordin tae the World Conservation Monitoring Centre. |
| lexicalization | sco: Ecuador |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ekvádor, dlhý názov Ekvádorská republika, je štát v Južnej Amerike. Ekvádor leží na severozápade Južnej Ameriky. Jeho západné pobrežie v dĺžke viac než 2200 kilometrov obmýva Tichý oceán. Ekvádor hraničí s Kolumbiou a s Peru. Jeho súčasťou je aj známe súostrovie Galapágy, nachádzajúce sa asi 1 000 km západne od pobrežia. |
| lexicalization | slk: Ekvádorská republika |
| lexicalization | slk: Ekvádor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ekvadór, uradna dolga oblika Repúblika Ekvadór, je država v Južni Ameriki. Na severovzhodu meji na Kolumbijo, na vzhodu in jugu na Peru, na zahodu pa na Tihi ocean. Približno tisoč kilometrov zahodno od celinske obale ležijo Galapaški otoki, ki so prav tako del države Ekvador. |
| lexicalization | slv: Ekvador |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Ecuador dahjege Ecuadora dásseváldi (, ), lea riika Lulli-Amerihká oarjebealde. Ecuadora rádjeriikkat leat Jaskesáhpi oarjin, Kolombia davvin, Peru nuortin ja lulabealde. |
| lexicalization | sme: Ecuador |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ecuador oficialmente República del Ecuador, es un país ubicado en el noroeste de América del Sur. Limita por el Norte con Colombia, al Sur y al Este con Perú y al Oeste con el océano Pacífico. |
| lexicalization | spa: Ecuador |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Historia : Artikulli kryesor Historia e Ekuadorit Politika : Artikulli kryesor Sistemi shtetror Njësit administrative : Artikulli kryesor Njësit administrative Gjeografia : Artikulli kryesor Gjeografia e Ekuadorit Ekonomia : Artikulli kryesor Ekonomia e Ekuadorit Demografia : Artikulli kryesor Demografia e Ekuadorit Kultura : Artikulli kryesor Kultura e Ekuadorit |
| lexicalization | sqi: Ekuator |
| lexicalization | sqi: Ekuadori |
| lexicalization | sqi: Ekuadorë |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Еквадор је држава која се налази на северозападу јужноамеричког континента. На северу граничи са Колумбијом, на југу и истоку са Перуом и на западу је омеђен Тихим океаном. Кроз територију Еквадора пролази имагинарна линија екватора, одакле долази и име државе. Из тог разлога, клима се дели на само два годишња доба, лето и зиму. Еквадор је такође познат у свету по архипелагу острва Галапагос, која се налазе на око 1000 -km}-, од континенталне територије и припадају суверенитету Еквадора. |
| lexicalization | srp: Еквадор |
| lexicalization | srp: Ekvador |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Ekuador (kisw. pia: Ekwado) ni nchi kwenye pwani la magharibi ya Amerika Kusini. Jina la nchi lamaanisha "ikweta". |
| lexicalization | swa: Ekuador |
| lexicalization | swa: Ekwado |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ecuador, formellt Republiken Ecuador, är en stat i nordvästra Sydamerika, vid ekvatorn. Landet gränsar till Colombia och Peru. |
| lexicalization | swe: Ecuador |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Ekuador |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Ekwador (Republika Ekwadoru, hišp. Ecuador, República del Ecuador) - państwo w Americe Pouedńowyj pouožůne nad Uoceanym Spokojnym, jydno s štyrech powstouych we wyńiku rozpadu Wjelgij Kolůmbji w 1830 r. Sůnśaduje uod půunocy s Kolůmbijům a uod pouedńa s Peru. W skuod Ekwadoru wuažům tyž pouožůne na Uoceańy Spokojnym Wyspy Galapagos. Mjano państwa pochodźi uod hišpańskigo suowa uoznačajůncygo růwńik. |
| lexicalization | szl: Ekwador |
| lexicalization | szl: Ekwadůr |
| Tamil | |
| has gloss | tam: எக்குவடோர் (Ecuador) தென் அமெரிக்காவின் வடமேற்கு முனையில் அமைந்துள்ள ஒரு குடியரசு ஆகும். வடக்கில் கொலம்பியாவும், கிழக்கிலும் தெற்கிலும் பெருவும் இதன் அண்டை எல்லை நாடுகளுகாளக உள்ளன. மேற்கில் பசிபிக் பெருங்கடல் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: எக்குவடோர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Эквадо́р (исп. Ecuador), рәсми атама Эквадо́р Җөмһүрияте́ (исп. República del Ecuador) – Көньяк Американың төньяк-көнбатышында урнашкан дәүләт. Илнең исеме испан телендә экватор сүзен аңлата. |
| lexicalization | tat: Эквадор |
| lexicalization | tat: Ecuador |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఈక్వెడార్ (ఆంగ్లం : Ecuador), అధికారిక నామం ఈక్వెడార్ గణతంత్రం. దక్షిణ అమెరికా లోని ఒక గణతంత్ర దేశం. దీని ఉత్తరాన కొలంబియా, తూర్పు మరియు దక్షిణాన పెరూ, పశ్చిమాన పసిఫిక్ మహాసముద్రం ఎల్లలుగా వున్నవి. దీని రాజధాని క్విటో, మరియు పెద్ద నగరం . |
| lexicalization | tel: ఈక్వడార్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: | border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" align="right" width="270" |+ República del Ecuador |- | style="background: #efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- |} |- | Lian ofisiál | españól |- | Sidade prinsipál | Kitu(1 399 800 ema - 2001) |- | align=center colspan=2 | |- | Forma estadu nian | Repúblika |- | Prezidenti repúblika | Alfredo Palacio |- | Extensaun territoriál | 283 560 km² |- | Populasaun | 13 363 593 (2005) |- | Densidade demográfika | 47 hab/km² |- | Ino nasionál | Salve, Oh Patria |- | ISO-3166 (Internet) | .ec |} |
| lexicalization | tet: Ekuadór |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Экуадор яке аз кишвари Америка аст. |
| lexicalization | tgk: Экуадор |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Republika ng Ekwador ay isang bansa sa hilaga-kanlurang Timog Amerika, napapaligiran ng Colombia sa hilaga, Peru sa silangan at timog at Karagatang Pasipiko sa kanluran. Kabilang din sa bansa ang Mga Pulo ng Galápagos (Archipelago de Colón) sa Pasipiko, mga 965 km (mga 600 mi) kanluran sa pangunahing lupain. Pinangalan sa Kastilang salita para sa ekwador, tumitimbuwang ang Ecuador sa ekwador at mayroong kalakhan na 272,045 km² (105,037 mi²). Quito ang kapital ng bansa. |
| lexicalization | tgl: Ecuador |
| lexicalization | tgl: Ekwador |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประเทศเอกวาดอร์ (Ecuador) หรือ สาธารณรัฐเอกวาดอร์ (Republic of Ecuador) (สเปน: República del Ecuador สัทอักษรสากล: ) เป็นประเทศในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปอเมริกาใต้ มีอาณาเขตติดต่อกับโคลอมเบียทางทิศเหนือ ติดต่อกับเปรูทางทิศตะวันออกและทางทิศใต้ และจรดมหาสมุทรแปซิฟิกทางทิศตะวันตก ประเทศนี้มีอำนาจอธิปไตยเหนือหมู่เกาะกาลาปาโกส (หมู่เกาะโกลอง) ในแปซิฟิก ตั้งอยู่ห่างจากแผ่นดินใหญ่ไปทางทิศตะวันตก 965 กิโลเมตร (ประมาณ 600 ไมล์) |
| lexicalization | tha: ประเทศเอกวาดอร์ |
| lexicalization | tha: เอกวาดอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ekvador, Güney Amerikada temsili demokrasi ile yönetilen bir cumhuriyettir. Kuzeyde Kolombiya, doğu ve güneyde Peru ile komşudur ve batısında Büyük Okyanus vardır. Anakaradan 965 kilometre batıda, Büyük Okyanusta bulunan Galapagos Adaları da ülkenin sınırları dahilindedir. Adını aldığı ekvatorla ülke ikiye bölünmüştür. |
| lexicalization | tur: Ekvador |
| lexicalization | tur: Ekvator |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئېكۋادور |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Республіка Еквадор, країна в Південній Америці, що межує на півночі з Колумбією, сході і півдні з Перу, на заході омивається Тихим океаном; площа 270670 кв. км; |
| lexicalization | ukr: Еквадор |
| lexicalization | ukr: Зображення:Еквадор |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایکواڈور |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Ekvador (Ekvador Respublikasi) poytaxti — Kito shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Ekvador |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁEcuador (nome conpleto: Republica de łEcuador) ła xe na republica presidensiałe del Sudamerica co onestension teritoriałe de 283.560 km² e na popołasion di pì de 13.000.000 de abitanti. Ła cavedal ła xe Quito e ła sità piasé inportante ła xe Guayaquil. A łEcuador a apartien anca łarsipełago dełe Ixołe Galápagos, che łe se cata a 1.000 km dała costa. Ła łéngoa ofisial del Paexe ła xe ło spagnoło anca se qualche comunità indixena ła dopara ancora i idiomi nativi. Tra questi queło piasé parlà el xe el quechua, difuxo soratuto inte łaltopiano. |
| lexicalization | vec: Ecuador |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Ecuador (tiếng Tây Ban Nha: Ecuador), tên chính thức Cộng hoà Ecuador (tiếng Tây Ban Nha: República del Ecuador), IPA: ) là một nhà nước cộng hoà đại diện dân chủ ở Nam Mỹ, có biên giới với Colombia ở phía bắc, Peru ở phía đông và nam, và với Thái Bình Dương ở phía tây. Nước này gồm Quần đảo Galápagos (Archipiélago de Colón) tại Thái Bình Dương, khoảng 965 kilômét (600 dặm) phía tây lãnh thổ chính. Ecuador là từ tiếng Tây Ban Nha chỉ xích đạo. Ecuador trải dài cả hai bên đường xích đạo và có diện tích 256.370 kilômét vuông (98.985 mi²). Thủ đô nước này là Quito; thành phố lớn nhất là Guayaquil. |
| lexicalization | vie: Ecuador |
| lexicalization | vie: Ê-cu-a-đo |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Ecuador |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lekvadorän binon län in Solüda-Merop. |
| lexicalization | vol: Lekvadorän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ecuador, ammõtlidsõlt Ecuadori Vabariik, om Lõunõ-Ameeriga riik. Ecuadori pääliin om Quito. |
| lexicalization | vro: Ecuador |
| lexicalization | vro: Ekvador |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Ecuador |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ekwadoor (Republik bu Ekwadoor) |
| lexicalization | wol: Ekwadoor |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 厄瓜多尔，英文名Ecuador，南美洲国家之一。 外部链接 |
| lexicalization | wuu: 厄瓜多尔 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: <div style="float:left;width:315px;"> | |+ עקװאַדאָר | || | |} |
| lexicalization | yid: עקוואדאר |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ẹ̀kùàdọ̀ tabi Orile-ede Olominira ile Ekuado tabi Orile-ede agedemejiaye je orile-ede ni Guusu Amerika. |
| lexicalization | yor: Ẹ̀kùàdọ̀ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 厄瓜多爾（西班牙文：República del Ecuador）係南美洲西北部嘅一個國家，喺1809年8月10號脫離西班牙獨立。首都基多，法定語文係西班牙文。香蕉係呢度嘅特產之一。 |
| lexicalization | yue: 厄瓜多爾 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 厄瓜多爾，全称厄瓜多共和国（西班牙語：）是一個位於南美洲西北部的國家，於1809年8月10日時脫離西班牙的统治獨立建國。由於赤道橫貫了厄瓜多的國境，再加上在西班牙文中「厄瓜多」的意思就是「赤道」，因此該國又擁有「赤道国」的別稱，或因為盛產香蕉而又被稱為「香蕉之国」。首都基多（）位於皮欽查火山（）的山麓，高達2,850公尺的海拔，使該市成為全世界第二高的首都（僅次於玻利維亞首都拉巴斯）。為南美洲國家聯盟的成員國。 |
| lexicalization | zho: 厄瓜多尔 |
| lexicalization | zho: 厄瓜多 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Ecuador |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Ecuador |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
