| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest city of Ecuador Guayaquil |
| has gloss | eng: Guayaquil , officially Santiago de Guayaquil, is the largest and the most populous city in Ecuador,with a metro area population exceeding 3.3 million at the end of 2009, as well as that nation's main port. The city is the capital of the Ecuadorian province of Guayas and the seat of the namesake canton. |
| lexicalization | eng: Guayaquil |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ECGYE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: غواياكيول (رسميا: سانتياغو دي غواياكيول Santiago de Guayaquil) هي أكبر مدينة في الاكوادور وأكثرها ازدحاما بالسكان، كما تعد ميناء البلاد الرئيسي. وتعتبر المدينة عاصمة إقليم غواياس غربي البلاد. ومدينة غواياكيل توجد على الضفة الغربية من نهر غواياس والذي يصب في خليج غواياكويل في المحيط الهادي. وبسبب موقعها الهام تعد هذه المدينة مركز الصيد والصناعة الرئيسي في الإكوادور. بلغ عدد سكان المدينة في عام 2001 نحو 1,985,379 نسمة، فيما بلغ عدد سكان غواياكيل الكبرى نحو 2,159,911 نسمة. |
| lexicalization | ara: غواياكيول |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: غواياكيول |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Santiago de Guayaquil ye a ziudat más gran dEcuador. Tien una poblazión de 2.385.405 abitants en a suya aria metropolitana. Ye a capital da probinzia do Guayas e á más ye o prenzipal zentro comerzial do país, situato en a costa de lPazifico, en a desembocadura do río Guayas. |
| lexicalization | arg: Guayaquil |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Wayakil , Ikwadur |
| lexicalization | aym: Wayakil |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ґуаякі́ль — найбуйнейшы эквадорскі партовы горад пры ўпадзеньні ракі Ґуаяс у Ціхі акіян (Ґуаякільская затока), цэнтар правінцыі Ґуаяс. Закладзены 15 жніўня 1534 году пад назовам Сант'яґа-дэ-Ґуаякіль. Ґуаякіль першым між эквадорскіх гарадоў атрымаў 9 кастрычніка 1820 году незалежнасьць ад Гішпаніі. |
| lexicalization | bel: Ґуаякіль |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Santiago de Guayaquil ili samo Guayaquil je najveći grad Ekvadora. To je najvažnija luka države. Broj stanovnika je 1 985 379 (2002). |
| lexicalization | bos: Guayaquil |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Гуаякил или Сантяго де Гуаякил (исп. Guayaquil) е най-големият и най-населеният град в Еквадор. По данни от 2004 г. градът е с население 1,9 милиона души като е по-голям дори от столицата Кито, която е с население 1,5 милиона души. Гуаякил е на западния бряг на река Гуаяс която се влива в Тихия океан. Градът е важен стопански и промишлен център в региона. |
| lexicalization | bul: Гуаякил |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Guayaquil és la ciutat més gran de l'Equador, amb 3.385.405 habitants a la seva àrea metropolitana. És la capital de la província del Guayas. És el principal centre comercial del país, situada a la costa del Pacífic, a la desembocadura del riu Guayas. |
| lexicalization | cat: Guayaquil |
| Czech | |
| has gloss | ces: Guayaquil (oficiálním plným jménem Santiago de Guayaquil) je největší město Ekvádoru, počet obyvatel je zhruba 2 117 600. Je významným ekvádorským přístavem, leží v deltě řeky Guayas vlévající se do Tichého oceánu. Má také důležité letiště. V roce 2000 město přebudovalo nábřeží řeky Guayas a vybudovalo promenádu Malecón 2000, která je údajně nejlepším urbanistických projektem posledních let v Jižní Americe. Promenáda je 2,5 km dlouhá a symbolizuje skloubení přírody a moderní architektury včetně obchodů, restaurací, hřišť a parků. |
| lexicalization | ces: Guayaquil |
| Danish | |
| has gloss | dan: Guayaquil, er Ecuadors største by med 2,1 mio indbyggere (med forstæder 2,9 mio). Byen ligger ved Guayas floden og har Ecuadors største havn. |
| lexicalization | dan: Guayaquil |
| German | |
| has gloss | deu: Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas und sowohl größte Stadt als auch wichtigster Hafen Ecuadors. |
| lexicalization | deu: Guayaquil |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Γουαγιακίλ (Guayaquil) είναι η μεγαλύτερη πόλη του Ισημερινού, καθώς και το κυριότερο λιμάνι της χώρας. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες της είναι 2,21°S 79,90°W και βρίσκεται σε απόσταση περίπου 250 χιλιομέτρων νότια-νοτιοδυτικά της πρωτεύουσας του Ισημερινού, το Κίτο. |
| lexicalization | ell: Γουαγιακίλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Guajakilo aŭ Guayaquil (legu gŭajaKIL) estas la plej granda urbo de Ekvadoro, ĉefurbo de la provinco Guayas. Ĝi enhavas ĉirkaŭ 2,64 milionojn da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Guayaquil |
| Estonian | |
| has gloss | est: Guayaquil (hispaania hääldus IPA: [uaʏakiʟ], hispaaniakeelne ametlik nimi Santiago de Guayaquil) on linn Ecuadori keskosas, Guaya provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Guayaquil |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Guayaquil |
| Persian | |
| has gloss | fas: گوایاکیول (تلفظ اسپانیایی: کوایکی) (انگلیسی : Guayaquil) یکی از شهرهای اکوادور است. |
| lexicalization | fas: گوایاکیول |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Guayaquil on Ecuadorin suurin kaupunki. Se sijaitsee noin 250 kilometriä Quitosta lounaaseen ja kuuluu Guayasin provinssiin. Kaupungin väkiluku on noin 2 miljoonaa (2001). |
| lexicalization | fin: Guayaquil |
| French | |
| has gloss | fra: Guayaquil est une ville et le port le plus important d'Équateur, fondé en 1537 par Francisco de Orellana. Au recensement de 2001, elle comptait habitants. À la même date, la population métropolitaine était estimée à habitants. |
| lexicalization | fra: Guayaquil |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גואיאקיל (בספרדית: Santiago de Guayaquil; נהגה כ"ואיאקיל", IPA: ‏[waʝaˈkil]) היא העיר הגדולה ביותר באקוואדור ועיר הנמל הגדולה במדינה. גואיאקיל שוכנת על גדתו המערבית של גואיאס (Guayas) הנשפך אל האוקיינוס השקט במפרץ גואיאקיל. |
| lexicalization | heb: גואיאקיל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Guayaquil je grad u Ekvadoru. |
| lexicalization | hrv: Guayaquil |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Guayaquil, teljes nevén Santiago de Guayaquil, Ecuador legnépesebb városa és fő tengeri kikötője. Guayaquil egyúttal Guayas tartomány és azon belül Guayaquil megye székhelye is. Lakosainak száma a 2001-es népszámlálás alapján 1 985 379. |
| lexicalization | hun: Guayaquil |
| Ido | |
| has gloss | ido: Guayaquil esas la maxim-granda urbo di Equador en totala populo-quanto. Lua totala lojanti esis 2 366 902 ye 2007. Lua totala surfaco esas 344,5 km². |
| lexicalization | ido: Guayaquil |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Santiago de Guayaquil, atau singkatnya Guayaquil, adalah kota terbesar di Ekuador, sekaligus pelabuhan utama negara tersebut. |
| lexicalization | ind: Guayaquil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Santiago de Guayaquil, nota anche solo come Guayaquil, è una città dellEcuador sullOceano Pacifico, capoluogo della Provincia del Guayas. |
| lexicalization | ita: Guayaquil |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グアヤキル（Santiago de Guayaquil）はエクアドル共和国最大の都市にして主要な港湾都市である（首都キトの外港）。グアヤキル湾に注ぐグアヤス川の河口に位置し、2003年当時の人口は2,196,800人で周縁地区を合わせると300万人の人口を擁する。グアヤス州の州都でもある。 |
| lexicalization | jpn: グアヤキル |
| Korean | |
| has gloss | kor: 과야킬은 에콰도르 최대의 도시이다. 과야킬은 과야스 강의 서쪽에 과야킬 만이 태평양에 접하는 곳에 위치해 있다. 수도인 키토에서는 남동쪽으로 250km지점에 위치해 있다. 2001년 인구조사에 따르면 과야킬의 인구는 약 200만명에 달하며, 주변지역까지 합하면 약 290만명이 된다. |
| lexicalization | kor: 과야킬 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Guaiaquilum (Hispanice: ) est urbs maxima Aequatoria. Eam fundavit Sebastián de Belalcázar anno 1534, Diego de Urbina in 1547 urbem recondebat. Incolae circiter sunt 3 000 000. |
| lexicalization | lat: Guaiaquilum |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Gvajakilis ( arba Santiago de Guayaquil) – miestas vakarų Ekvadore, didžiausias šalies miestas. 1,95 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Gvajaso (Guayas) upės netoli Gvajakilio įlankos, Ramiojo vandenyno pakrantėje. Pagrindis Ekvadoro ekonominis centras: žuvies pramonė, naftos apdirbimas, maisto ir plataus vartojimo prekių pramonė. Didžioji dalis šalies eksporto (ypač – bananų) keliauja per giliavandenį Gvajakilio uostą (užbaigtas 1962 m.). Yra Gvajakilio universitetas (1867 m.), Gvajakilio Santjago katalikiškasis universitetas (1962 m.), Gvajakilio pasaulietiškasis universitetas (1847 m.), politechnikos institutas (1958 m.). XVI a. bažnyčia, paminklas Gvajakilio konferencijai atminti (1822 m.), kurioje susitiko du žymieji Pietų Amerikos politikai Chosė de San Martinas ir Simonas Bolivaras. |
| lexicalization | lit: Gvajakilis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Santiago de Guayaquil,atau cuma Guayaquil (disebut [waʝaˈkil]), merupakan bandar paling besar dan paling ramai penduduk di Ecuador. Bandar ini merupakan pintu masuk atau pelabuhan utama bagi negara ini. Kedudukan bandar ini terletak di barat Sungai Guayas, yang mengalir hingga ke Teluk Guayaquil di Lautan Pasifik. |
| lexicalization | msa: Guayaquil |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Guayaquil ītōcā in Guayas ītēcuacān . |
| lexicalization | nah: Guayaquil |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Ngea Guayaquil, eiy ngea tekawan Ekwador. |
| lexicalization | nau: Guayaquil |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Guayaquil (officieel Santiago de Guayaquil) is de grootste stad van Ecuador. De stad zelf heeft omstreeks 2.385.000 inwoners, de hele gemeente (inclusief dorpen buiten de stad zelf) wordt op ruim 3 miljoen inwoners geschat. Toch is het niet de hoofdstad van Ecuador, dat is Quito. Guayaquil ligt ongeveer 250 kilometer zuidwestelijk van die stad, op een afstand van 50 kilometer ten noorden van de Golf van Guayaquil aan de Guayas-rivier. De stad is de hoofdstad van de provincie Guayas. |
| lexicalization | nld: Guayaquil |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Santiago de Guayaquil, eller berre Guayaquil, er den mest folkerike byen i Ecuador, finanssenteret, senter for fiskeri og foredlingsindustri og viktigaste hamnebyen i landet. Byen ligg ved vestsida av Guayaselva, der ho renn ned i Guayaquilbukta i Stillehavet. Guayaquil ligg på 2.21°S 79.90°W, kring 250 km sørsørvest for hovudstaden i Ecuador, Quito. Etter siste folketeljing i 2001 var folkesetnaden 1 985 379. |
| lexicalization | nno: Guayaquil |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Guayaquil |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Guayaquil er den største byen i Ecuador, og dessuten den viktigste handelsbyen, og ligger nær Stillehavskysten i provinsen Guayas. |
| lexicalization | nor: Guayaquil |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Гуаякиль (; официалон ном Сантьяго-де-Гуаякиль, ) у Эквадоры стырдæр сахар æмæ порт. |
| lexicalization | oss: Гуаякиль |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: گوایاکیول |
| Polish | |
| has gloss | pol: Guayaquil (albo Gwajakil) (właściwie Santiago de Guayaquil) – miasto w zachodnim Ekwadorze przy ujściu rzeki Guayas do Zatoki Guayaquil (Ocean Spokojny). Współrzędne geograficzne: . Ośrodek administracyjny prowincji Guayas. Ludność (2001): 1985,4 tys. |
| lexicalization | pol: Guayaquil |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Santiago de Guayaquil ou Guayaquil (em português Guaiaquil) é a cidade mais populosa do Equador, e também o principal porto do país. Guayaquil situa-se na margem ocidental do rio Guayas, que desemboca no golfo de Guayaquil, no Oceano Pacífico. Guayaquil está a 2,21°S 79,90°O, a aproximadamente 250 km na direção sul-sudoeste da capital equatoriana, Quito. De acordo com o censo mais recente (2001), sua população era de 1 985 379 pessoas. |
| lexicalization | por: Guaiaquil |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Wayakil |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Guayaquil este un oraş din Ecuador de peste 3.000.000 locuitori. |
| lexicalization | ron: Guayaquil |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гуаякиль или Сантьяго де Гуаякиль (, ) — крупнейший город Эквадора, расположенный приблизительно в 250 километрах к юго-западу от столицы страны Кито на реке Гуаяс, центр провинции Гуаяс . |
| lexicalization | rus: Гуаякиль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Santiago de Guayaquil alebo len Guayaquil (výslovnosť [guajakil]; šp.: Guayaquil [uajakil]) je najväčšie a najľudnatejšie mesto Ekvádoru a hlavný prístav krajiny. |
| lexicalization | slk: Santiago de Guayaquil |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Santiago de Guayaquil dahjege Guayaquil lea Ecuadora stuorimus gávpot. Guayaquil vuođđuduvvui jagis 1538 ja su olmmošlohku jagis 2004 lea 2 189 865. |
| lexicalization | sme: Guayaquil |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Guayaquil, oficialmente Santiago de Guayaquil, es la ciudad más poblada de la República del Ecuador. El área urbana de Guayaquil se alinea entre las ciudades más grandes de América Latina. Es además un importante centro de comercio con influencia a nivel regional en el ámbito comercial, de finanzas, cultural, y de entretenimiento. La ciudad es la cabecera cantonal del cantón homónimo y la capital de la provincia del Guayas. |
| lexicalization | spa: Guayaquil |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Guayaquil |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гвајакил је главни град еквадорске провинције Гвајас, највећи град Еквадора, и његова најважнија лука. |
| lexicalization | srp: Гвајакил |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Guayaquil, den största staden i Ecuador, och tillika den viktigaste handelsstaden, är belägen nära Stillahavskusten i provinsen Guayas. Staden har drygt 2 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Guayaquil |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: :Також термін посиланється на затоку Ґуаякіль. Ґуаякіль або Сантьяґо-де-Ґуаякіль (, ) — найбільше місто Еквадору та головний морський порт країни. Ґуаякіль розташований на західному березі річки Ґуаяс, що впадає в затоку Ґуаякіль Тихого океану. Клімат міста теплий та зазвичай сухий. Проте, протягом Ель-Ніньйо часті дощі в період з січня до квітня, в цей період часті повені, проте з травня до грудня та у роки відсутності Ель-Ніньйо дощі дуже рідкісні, переважно через вплив течії Гумбольта. Тумани, проте, часті протягим сухого періоду, в результаті ясні дні відбуваються частіше протягом «вологого» сезону. |
| lexicalization | ukr: Ґуаякіль |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Guayaquil, tên đầy đủ Santiago de Guayaquil, là thành phố ở phía Tây Ecuador, thủ phủ của Tỉnh Guayas. Thành phố toạ lạc bên sông Guayas River, gần phía đầu của Vịnh Guayaquil, ở vùng đất thấp ven biển Thái Bình Dương. Guayaquil là thành phố lớn nhất Ecuador và cũng là trung tâm kinh tế hàng đầu của quốc gia này. Phần lớn hàng xuất khẩu chuối của nước này và phần lớn hàng nhập khẩu đều thông qua cảng nước sâu gần đó (hoàn thành năm 1962). Các ngành công nghiệp chính có: đánh bắt tôm, lọc dầu, chế biến thực phẩm, chế tạo máy và sản xuất hàng tiêu dùng. Hàng nông sản từ các vùng ven biển phía Bắc như chuối, cacao, cà phê và cam được xuất khẩu từ thành phố này. Cảng của Guayaquil đã trở thành một trong những cảng tấp nập nhất ở Nam Mỹ bên bờ Thái Bình Dương. Thành phố đã được mở rộng và đã thu hút làn sóng công nhân nhập cư từ nông thôn Ecuador đã tạo ra thiếu hụt nhà ở và nước cho thành phố. Thành phố nằm ngày phía Nam của xích đạo nên Guayaquil chỉ hơi mát nhờ Hải lưu Humboldt gây ra gần như quanh năm. Dòng hải lưu này rút xuống vào tháng giêng khiến cho cư dân phải đối mặt với khí hậu mưa, ẩm, nóng đến tháng 4. |
| lexicalization | vie: Guayaquil |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Guayaquil, ü Santiago de Guayaquil, binon zif in provin: Guayas, in Lekvadorän. |
| lexicalization | vol: Guayaquil |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Guayaquil amo an kapital han lalawigan han Guayas ha nasod han Ecuador. |
| lexicalization | war: Guayaquil |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Guayaquil , tabi Santiago de Guayaquil, ni ilu titobijulo ni Ecuador, ibe na si ni ebuta nla wa. |
| lexicalization | yor: Guayaquil |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣地亚哥·德·瓜亚基尔（西班牙语：Santiago de Guayaquil），简称瓜亚基尔，又稱惠夜基，厄瓜多尔最大城市和主要海港，因位于瓜亚斯河西岸而得名，1537年西班牙探險家在現址建鎮，临太平洋瓜亚基尔湾，人口2,189,865人（2001年）。瓜亚基尔是瓜亚斯省首府，也是厄瓜多尔的工业和渔业中心。 |
| lexicalization | zho: 瓜亞基爾 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EC |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Guayaquil |
| similar | e/Guayaquil |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
