| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands in the Pacific off South America; owned by Ecuador; known for unusual animal life Galapagos, Galapagos Islands |
| has gloss | eng: The Galápagos Islands (Archipiélago de Colón in Spanish) are a group of islands in the Pacific Ocean belonging to Ecuador. The islands are famous for having many native animals, including giant tortoises. These animals helped Charles Darwin make his theory of Natural Selection when he visited the islands in 1835. |
| has gloss | eng: The Galápagos Islands (official name: Archipiélago de Colón; other Spanish names: Islas de Colón or Islas Galápagos) are an archipelago of volcanic islands distributed around the equator in the Pacific Ocean, west of continental Ecuador. It is a UNESCO World Heritage site: wildlife is its most notable feature. |
| lexicalization | eng: Archipielago de Colon |
| lexicalization | eng: Archipiélago de Colón |
| lexicalization | eng: Galapagos Islands xeric scrub |
| lexicalization | eng: Galapagos Islands |
| lexicalization | eng: Galapagos |
| lexicalization | eng: Galápagos Islands xeric scrub |
| lexicalization | eng: Galápagos Islands |
| lexicalization | eng: Galápagos |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| has instance | e/ca/Llista d'ocells de les Illes Galápagos |
| has instance | e/de/Galápagos-Affäre |
| has instance | c/de/Insel (Galapagos) |
| has instance | e/Black Turtle Cove |
| has instance | c/Endemic fauna of the Galápagos Islands |
| has instance | c/Galápagos Islands coastal fauna |
| has instance | c/Galápagos Islands task force |
| has instance | c/Natural history of the Galápagos Islands |
| has instance | e/Charles Darwin Foundation |
| has instance | e/Galapagos Rise |
| has instance | e/Nameless Island |
| has instance | e/Puerto Ayora |
| has instance | e/Rabida Galapagos |
| has instance | e/es/Bahia james (galapagos) |
| has instance | e/es/Bahia sullivan (galapagos) |
| has instance | e/et/Pinzon |
| has instance | c/fr/Faune aux îles Galápagos |
| has instance | e/fr/Flore des îles Galápagos |
| has instance | e/fr/Géographie des îles Galápagos |
| has instance | e/fr/Histoire des îles Galápagos |
| has instance | e/lb/Galapagosinselen |
| has instance | e/nl/Vlag van Galápagos |
| has instance | e/no/San Christobal |
| has instance | e/pt/Fauna das Ilhas Galápagos |
| has instance | e/pt/Ilha Seymour |
| has instance | c/qu/Wat'a (Yawatisuyu) |
| has instance | e/ro/Turismul în Galapagos |
| has instance | c/ru/Эндемики Галапагосских островов |
| has instance | c/sk/Sopky Galapág |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Galápagos-eilande (Spaans: Islas de Colónumio of Islas Galápagos, van galápago, "saal"—na die doppe van die Galápagos-skilpaaie) is n argipel bestaande uit vulkaniese eilande wat om die ewenaar versprei is, 965 kilometer wes van kontinentale Ecuador in die Stille Oseaan (0° O, 91° W). Die groep bestaan uit 13 hoofeilande, 6 kleiner eilande 107 rotse en baie klein eilande. Die eilande is geleë op n geologiese "hot spot": n plek waar die aarde se kors van benede deur n opwelling van abnormaal warme rots binne-in die aarde se mantel gesmelt word en vulkane gevorm word. Daar word gereken dat die oudste eiland tussen 5 en 10 miljoen jare terug gevorm is. Die jongste eilande, Isabella-eiland en Fernandina-eilande, is steeds besig om gevorm te word, met die mees onlangse vulkaniese uitbarsting in 2005. |
| lexicalization | afr: Galapagos eilande |
| lexicalization | afr: Galapagos-eilande |
| lexicalization | afr: Galápagos-eilande |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزر غالاباغوس (بالأسبانية Archipiélago de Colón أرخبيل كولومبوس) هو أرخبيل يقع على بعد 1،050 كيلومترا قبالة ساحل الاكوادور، سياسيا هو مقاطعة لهذا البلد وعاصمته بويرتو بكويريزو مورينو. يتألف من 13 جزيرة بركانية كبيرة ، 6 جزر أصغر حجما و107 من الصخور والجزر الصغيرة ، التي توزع في جميع أنحاء خط الاستواء. تعتبر من مواقع التراث العالمي. |
| lexicalization | ara: أرخبيل غالاباغوس |
| lexicalization | ara: جزر غالاباغوس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Islas Galapagos son un archipielago ecuatoriano situato en lozián Pazifico á una distanzia de 1.000 km á lueste do continén americano. O suyo territorio ye una das probinzias dEcuador, con o nombre dArchipiélago de Colón, y ye formato por 13 islas d'orichen bolcanico, á más de muitos chicots islots. |
| lexicalization | arg: islas Galapagos |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ (ইংরেজি ভাষায়: Galápagos Islands; মূল স্পেনীয় নাম: Archipiélago de Colón) বেশ কিছু আগ্নেয় দ্বীপের সমন্বয়ে গঠিত একটি দ্বীপপুঞ্জ। প্রশান্ত মহাসাগরে বিষুব রেখার দুই পাশ জুড়ে ছড়িয়ে থাকা এই দ্বীপগুলো মহাদেশীয় ইকুয়েডর থেকে ৯৭২ কিলোমিটার পশ্চিমে অবস্থিত। বর্তমানে এটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে স্বীকৃত পেয়েছে, মূলত তার অনন্যসাধারণ জীববৈচিত্র্যের কারণে। |
| lexicalization | ben: গালাপাগোস দ্বীপপুঞ্জ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Galapagos Ostrva su grupa od dvanaest vulkanskih ostrva i brojnih stijena koje se nalaze na udaljenosti od oko hiljadu kilometara od obale Ekvadora. Oni čine dvanaestu oblast Ekvadora, poznatu kao oblast Kolon (Colon). |
| lexicalization | bos: Galapagoska ostrva |
| lexicalization | bos: Galapagoška ostrva |
| Breton | |
| has gloss | bre: Inizi Galápagos (ent-ofisiel Archipiélago de Colón) zo un enezeg er meurvor Habask. |
| lexicalization | bre: Inizi Galapagos |
| lexicalization | bre: Inizi Galápagos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Галапагоските острови (координати 0°СШ | 91°ЗД) са архипелаг в Тихия океан, намиращ се на 965 километра на запад от Еквадор. |
| lexicalization | bul: Галапагоски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Galápagos són un arxipèlag que pertany a la República de lEquador (nés una de les 22 províncies; nom oficial: Archipiélago de Colón) i està situat a loceà Pacífic, a uns 1.000 km de la costa equatoriana. Està compost per 13 illes de naturalesa volcànica i multitud de petits illots. Són famoses per la seva riquesa biològica, amb un nombre considerable despècies endèmiques, i per l'estada que hi féu Charles Darwin. |
| lexicalization | cat: Galápagos |
| lexicalization | cat: Illes Galàpagos |
| lexicalization | cat: Illes Galápagos |
| Czech | |
| has gloss | ces: Galapágy, španělsky Islas Galápagos, je název ekvádorského souostroví 19 sopečných ostrovů ve východní části Tichého oceánu asi 1000 km západně od Ekvádoru. Jsou známé zvláštními druhy zvířat, které na ostrovech žijí, např. prehistoricky vyhlížejícími ještěry a obřími suchozemskými želvami. |
| lexicalization | ces: Galapágy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jiā lā pà gē sī qún dao |
| lexicalization | cmn: 加拉帕戈斯群岛 |
| lexicalization | cmn: 加拉帕戈斯群島 |
| lexicalization | cmn: jiā lā bā gē si |
| lexicalization | cmn: 加拉巴哥斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynysfor sydd yn perthyn i Ecwador yw Ynysoedd y Galapagos. Mae'r ynysoedd yn y Môr Tawel tua 1,000km oddi ar dir mawr De America a maent yn enwog am y nifer enfawr o rywogaethau endemig ac ymchwil Charles Darwin ar gyfer detholiad naturol. |
| lexicalization | cym: Ynysoedd y Galapagos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Galápagosøerne (Officielt navn: Archipiélago de Colóner) består af 19 vulkanske øer, der ligger spredt over Ækvator i Stillehavet 972 km vest for Ecuador, som de tilhører. Navnet kommer fra det spanske ord Galapago som betyder landskildpadde, og som henviser til de store Galapagos-landskildpadder, som lever på øerne. Øerne er især kendt for deres helt unikke fauna, som bl.a. bidrog til, at naturhistorikeren Charles Darwin kunne udarbejde sine teorier om arternes oprindelse, da flere fuglearter og Galapagos-skildpadderne er forskellige på de forskellige øer. Galapagosøerne blev i 1978 optaget på UNESCOs verdensarvsliste, og i 2001 blev yderligere maritime reservater optaget på listen. |
| lexicalization | dan: Galapagos-øerne |
| lexicalization | dan: Galapagosøerne |
| lexicalization | dan: Galápagosøerne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Galápagos-Inseln (spanisch Islas Galápagos, offiziell Archipiélago de Colón, „Kolumbusarchipel“) sind ein Archipel im östlichen Pazifischen Ozean, rund 1000 km westlich von Südamerika. Sie gehören zu Ecuador und bilden die gleichnamige Provinz Galápagos. |
| lexicalization | deu: Galapagos-Inseln |
| lexicalization | deu: Galapagosinseln |
| lexicalization | deu: Galapagos |
| lexicalization | deu: Galápagos-Inseln |
| lexicalization | deu: Galápagosinseln |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ގަލާޕެގޮސް އައިލެންޑްސް |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα νησιά Γκαλαπάγκος (ισπανικό όνομα: Islas Galápagos) είναι ένα αρχιπέλαγος αποτελούμενο από 13 κύρια ηφαιστειακά νησιά, 6 μικρότερα νησιά, και 107 βράχους και νησάκια. Το πρώτο νησί θεωρείται πως σχηματίστηκε 5 έως 10 εκατομμύρια έτη πριν, ως αποτέλεσμα της τεκτονικής δραστηριότητας. Τα νεώτερα νησιά, Isabela και Fernandina, διαμορφώνονται ακόμα, μέσω της πιο πρόσφατης ηφαιστειακής έκρηξης του 1998. Το αρχιπέλαγος ανήκει πολιτικά στην Δημοκρατία του Ισημερινού, μια χώρα στη βορειοδυτική Νότια Αμερική. Τα νησιά διανέμονται γύρω από τον ισημερινό, 965 χιλιόμετρα (περίπου 600 μίλια) δυτικά του Ισημερινού (0°Ν 91°Δ). Είναι φημισμένα για τον απέραντο αριθμό ενδημικών ειδών τους και τις μελέτες που πραγματοποίησε εκεί το 1835 ο Κάρολος Δαρβίνος, οι οποίες οδήγησαν στη θεωρία της φυσικής επιλογής. |
| lexicalization | ell: νησιά Γκαλαπάγκος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Galapagoj (hispane Archipiélago de Colón) estas insularo en la Pacifika Oceano. Ĝi estas parto de Ekvadoro. |
| lexicalization | epo: Galapagoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Galápagose saared, Ecuadori haldusüksusena Colóni saarestik, on saarestik Vaikses ookeanis. Saarestiku pindala on 7994 km². Saarestikku kuulub 13 suuremat saart, lisaks 6 väiksemat. Saared on mägised ja vulkaanilised (kõrgeim tipp 1707 meetri kõrgune Wolfi vulkaan Isabela saarel). |
| lexicalization | est: Galapagose saared |
| lexicalization | est: Galápagose saared |
| Basque | |
| has gloss | eus: Galapagoak edo Galapagos uharteak (gaztelaniaz, Islas Galápagos) Ekuadorreko kostaldetatik 1.050 kilometrotara dagoen uhartedia da. Politikoki, Ekuadorreko probintzia ere bada, hiriburua Puerto Baquerizo Moreno izanik. Uhartediak 13 sumendi-uharte nagusiak, 6 uharte txikiak eta 107 uhartetxo ditu, denak ekuatore inguru. |
| lexicalization | eus: Galapagoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: گالاپاگوس (به اسپانیایی: Islas Galápagos) گروه-جزیرهای آتشفشانی است در ۹۷۲ کیلومتری اکوادور در اقیانوس آرام. |
| lexicalization | fas: گالاپاگوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Galápagossaaret on 13 vulkaanisen pääsaaren ja 6 pienemmän saaren muodostama ryhmä Tyynessä valtameressä 1000 kilometriä länteen Etelä-Amerikassa sijaitsevan Ecuadorin rannikolta. Saariryhmä kuuluu Ecuadorille. Saaret sijaitsevat päiväntasaajan molemmin puolin: päiväntasaaja kulkee suurimman saaren Isabelan pohjoisosan halki. Saariston leveys idästä länteen on 320 kilometriä. |
| lexicalization | fin: Galapagos-saaret |
| lexicalization | fin: Galapagossaaret |
| lexicalization | fin: Galápagos-saaret |
| lexicalization | fin: Galápagossaaret |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Galápagos, aussi appelé archipel de Colón, sont un archipel de lÉquateur situé dans lEst de locéan Pacifique, à 965 kilomètres au large des côtes sud-américaines, à la latitude de léquateur. Composé dune quarantaine dîles dorigine volcaniques, il forme une province de lÉquateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale et plus grande ville. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco. |
| lexicalization | fra: Iles Galapagos |
| lexicalization | fra: Iles Galápagos |
| lexicalization | fra: Îles Galapagos |
| lexicalization | fra: îles Galápagos |
| Galician | |
| has gloss | glg: As illas Galápagos (chamadas tamén Arquipélago de Colón) constitúen un arquipélago localizado a 965 quilómetros da costa do Ecuador. Politicamente son unha provincia deste país, cuxa capital é Puerto Baquerizo Moreno. Está conformado por trece grandes illas volcánicas, seis illas máis pequenas e 107 rochas e illotes, as cales se distribúen arredor da liña do ecuador terrestre. Turisticamente reciben a apelación de Illas Encantadas. |
| lexicalization | glg: illas Galápagos |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איי גלאפגוס (בספרדית: Islas Galápagos; שם רשמי: ארכיפלגו דה קולון - Archipiélago de Colón) הם ארכיפלג של איים געשיים שמפוזרים באוקיינוס השקט מסביב לקו המשווה, 972 קילומטרים מערבית לחלק היבשתי של אקוודור. האיים נמצאים בשליטתה של אקוודור, ושייכים למערכת הפארקים הלאומיים שלה. האוכלוסייה באי כוללת כ-40,000 בני אדם, רובם דוברי ספרדית. |
| lexicalization | heb: איי גלאפגוס |
| lexicalization | heb: איי גלפאגוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: गैलापागोस द्वीप समूह (आधिकारिक नाम: Archipiélago de Colón; अन्य स्पेनिश नाम: Islas de Colón या Islas Galápagos) प्रशांत महासागर मे भूमध्य रेखा के आसपास फैले ज्वालामुखी द्वीपों का एक द्वीपसमूह है, जो महाद्वीपीय ईक्वाडोर के 972 किमी पश्चिम में स्थित है। यह एक यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल है: वन्यजीवन इसकी सबसे प्रमुख विशेषता है। |
| lexicalization | hin: गैलापागोस द्वीप समूह |
| lexicalization | hin: गैलापागोस द्वीपसमूह |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Otočje Galapagos |
| lexicalization | hrv: Otočje Galápagos |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Galápagos-szigetek (spanyolul Archipiélago de Colón vagy Islas Galápagos) egy 13 nagyobb szigetből, 6 kisebből és 107 sziklából álló vulkanikus szigetcsoport. Közigazgatásilag Ecuadorhoz tartoznak. |
| lexicalization | hun: Galapagos-szigetek |
| lexicalization | hun: Galápagos-szigetek |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kepulauan Galapagos |
| lexicalization | ind: Kepulauan Galápagos |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Galapagoseyjar, er eyjaklasi undan strönd Ekvadors og tilheyra þær landinu. Þar er fjölbreytt dýralíf og mikil náttúrufegurð. Þær eru í dag meðal annars þekktar fyrir rannsóknir Charles Darwin á dýralífi eyjanna en þær rannsóknir voru ein af undirstöðum þróunarkenningarinnar sem hann setti fram í Uppruna tegundanna. |
| lexicalization | isl: Galapagoseyjar |
| lexicalization | isl: Galápagoseyjar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Galápagos (o Galapagos, nella grafia italiana, note anche come Arcipelago di Colombo o Arcipelago dellEcuador o Arcipelago di Colón) sono un arcipelago di 14 isole vulcaniche (8 grandi e 6 minori) situate nellOceano Pacifico, a circa 1000 chilometri dalla costa occidentale dellAmerica del Sud. Politicamente larcipelago appartiene alla Repubblica dell'Ecuador. |
| lexicalization | ita: Galapagos |
| lexicalization | ita: Galápagos |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガラパゴス諸島（ガラパゴスしょとう、西：Islas Galápagos）は、南東太平洋上にあるエクアドル領の諸島。エクアドル本土より西約900kmにあり、123の大小の島と岩礁からなる。最も北のダーウィン島と南のエスパニョーラ島の間は220km離れている。最大のイサベラ島の面積は4640平方km。5～10百万年前の火山活動（ホットスポットの活動）で出来た諸島で、現在も火山活動が続いており、2009年4月にフェルナンディナ島で噴火した。イサベラ島のウォルフ火山は海抜1707m。Islas Galápagos は「ゾウガメの島」という意味。正式名称はコロン諸島（Archipiélago de Colón ）、行政面ではガラパゴス県にある。 |
| lexicalization | jpn: ガラパゴス諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გალაპაგოსის კუნძულები - კუნძულთა არქიპელაგი წყნარ ოკეანეში, სამხრეთ ამერიკის კონტინენტის დასავლეთით, სანაპიროდან 965 კმ-ის დაშორებით. 1832 წლის 12 თებერვლიდან, კუნძულები ეკუთვნის ეკვადორს, მას შემდეგ რაც ამ ქვეყანამ მათი ანექსია მოახდინა. |
| lexicalization | kat: გალაპაგოსის კუნძულები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 갈라파고스 제도(, 공식 이름은 "콜론 제도")는 남아메리카로부터 1,000 km 떨어진 적도 주위의 태평양의 16개 화산섬과 주변 암초로 이뤄진 섬 무리이다. 에콰도르 영토로 갈라파고스 주에 속한다. |
| lexicalization | kor: 갈라파고스 제도 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Insulae Galapagenses aut Insulae Galapagoenses sive Insulae Testudinariae (Hispanice publice Archipiélago de Colón, vulgo Islas Galápagos) sunt insulae occidentoaequatorianae in Oceano Pacifico. |
| lexicalization | lat: Insulae Galapagenses |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Galapagu salas ( jeb Islas Galápagos) ir Klusā okeāna salu arhipelāgs, kas sastāv no 13 vulkāniskas izcelsmes salām, 6 mazākām salām un 107 klintīm un nelielām saliņām. Pirmā sala varētu būt izveidojusies pirms aptuveni 5-10 miljoniem gadu. Jaunākās salas, Isabela un Fernandina, joprojām veidojas. |
| lexicalization | lav: Galapagu salas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Galapagų salos (isp. Islas Galápagos – vėžlių salos, Archipiélago de Colón – Kolumbo salynas (oficialus dabartinis ispaniškas salų pavadinimas)) – grupelė tos pačios kilmės Ramiojo vandenyno salų, priklausančių Ekvadorui (sudaro Galapagų provinciją). |
| lexicalization | lit: Galapagai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Galapagos |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हा लेख गॅलापागोस द्वीपसमूहाबद्दल आहे. ईतर अर्थांसाठी पहा गॅलापागोस-निःसंदिग्धिकरण. गॅलापागोस द्वीपसमूह पॅसिफिक महासागरातील विषुववृत्ताच्या आसपासची १३ मोठी द्वीपे, ६ छोटी द्वीपे व १०७ दगड व कातळांचा बनलेला आहे. याचे स्पॅनिश (स्थानिक भाषा) नाव आर्किपेलागो दि कोलोन आहे. यातले सगळ्यात जुने द्वीप अंदाजे ५० लाख ते १ कोटी वर्षांपूर्वी तयार झालेली आहेत. ज्वालामुखीमुळे तयार झालेले नवीन द्वीप ज्वालामुखीमुळे तयार झालेले आहेत. अजुनही या ज्वालामुखींचे उद्रेक होत आहेत. शेवटचा उद्रेक इ.स. १९९८ मध्ये झाला. |
| lexicalization | mar: गालापागोस |
| lexicalization | mar: गॅलापागोस |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Galápagos Kûn-tó (Se-pan-gâ-gí: Islas Galápagos; koaⁿ-hong miâ-chheng: Archipiélago de Colón, Colón Kûn-tó) sī 1-cho͘ tī Thài-pêng-iûⁿ ê kûn-tó, lī Lâm Bí-chiu sai-hōaⁿ iok-lio̍k 1,000 km hn̄g, chèng-tī-siōng sio̍k-î Ecuador koán-hat. Kûn-tó pau-koah 13-lia̍p hóe-soaⁿ-tó kap kî-thaⁿ khah sè ê sió-tó. Hiah-ê hóe-soaⁿ iáu ū oa̍h-tōng. Galápagos Kûn-tó in-ūi Charles Darwin ê chìn-hòa-lūn tōa chhut-miâ. |
| lexicalization | nan: Galápagos Kûn-tó |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Galápagos-Inseln sünd een Hopen von ünnerscheedlich grote Inseln, de to dat süüdamerikansch Ecuador höört. Ünner de üm un bi 61 Inseln sünd 13 teemlich groot un deelwies ok good bekannt: |
| lexicalization | nds: Galapagos-Inseln |
| lexicalization | nds: Galápagos-Inseln |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Galapagoseilanden (kortweg Galapagos, Spaans: Islas Galápagos, officieel Archipiélago de Colón) zijn een verspreide groep eilanden die ter hoogte van de evenaar in de Stille Oceaan liggen. Staatkundig behoren ze tot Ecuador, maar ze liggen in open zee op ongeveer 1000 km van de westkust van Zuid-Amerika. |
| lexicalization | nld: Galapagos eilanden |
| lexicalization | nld: Galapagos-eilanden |
| lexicalization | nld: Galapagoseilanden |
| lexicalization | nld: Galápagos-eilanden |
| lexicalization | nld: Galápagoseilanden |
| lexicalization | nld: Galápagos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Galápagosøyene (spansk: Las Islas Galápagos), også kjent som Las Islas Encantadas (de forheksede øyene), er en øygruppe på 13 øyer som ligger 1000 km vest for Ecuador i Stillehavet. Øyene ble oppdaget i 1535 og ble en del av Ecuador fra 1832. Øyene er til sammen ca 8000 km² store og har 19 000 innbyggere. Øyenes hovedstad er Puerto Baquerizo Moreno som ligger på øya San Christobal. Den største byen er Puerto Ayora på Santa Cruz. Selv om øyene hører inn under Ecuador, har de fra 1961 eget flagg |
| lexicalization | nor: Galapagos-øyene |
| lexicalization | nor: Galapagosøyene |
| lexicalization | nor: Galápagos-øyene |
| lexicalization | nor: Galápagosøyene |
| lexicalization | nor: Galápagos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wyspy Galápagos, Wyspy Żółwie (nazwa urzędowa: hiszp. Archipiélago de Colón, czyli Archipelag Kolumba) - archipelag wysp pochodzenia wulkanicznego na Oceanie Spokojnym, na wysokości równika, ok. 960 km na zachód od wybrzeża Ameryki Południowej. Wyspy należą do Ekwadoru, a ich powierzchnia wynosi 7,8 tys. km². Galapagos i teoria ewolucji Galapagos rozsławił przede wszystkim Karol Darwin, a właściwie teoria ewolucji, do której podparcia niejednokrotnie wykorzystywano zjawiska przyrodnicze zaobserwowane na archipelagu. Sam Darwin jednak, do sformułowania teorii posłużył się przede wszystkim obserwacjami doboru sztucznego gołębi. Tak więc błędem (powszechnym) jest twierdzenie, że oparł teorię ewolucji na obserwacjach tzw. zięb Darwina, tym bardziej, że w procesie zbierania okazów wrzucił je wszystkie do jednego worka, nie zaznaczając nawet z jakiej wyspy pochodzą. |
| lexicalization | pol: Galapagos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Galápagos (ou Arquipélago de Colombo) formam um grupo de 58 ilhas, das quais apenas quatro são habitadas, situadas no Oceano Pacífico a aproximadamente mil quilômetros a oeste da costa do Equador, país a que pertencem e ponto continental mais próximo. Administrativamente as ilhas estão reunidas na província homônima. |
| lexicalization | por: Galápagos |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Yawatisuyu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Insulele Galapagos sunt un grup de insule în Oceanul Pacific fiind administrate de către Ecuador. |
| lexicalization | ron: Arhipelagul Galapagos |
| lexicalization | ron: Insulele Galapagos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галапаго́сские острова́ — архипелаг в Тихом океане, в 972 километрах к западу от Эквадора, состоящий из 13 основных вулканических островов, 6 небольших островов и 107 скал и намывных территорий. Считается, что первый остров был сформирован 5—10 миллионов лет назад в результате тектонической активности. Самые молодые острова — Исабела и Фернандина — до сих пор на стадии формирования, последнее вулканическое извержение наблюдалось в 2005 году. |
| lexicalization | rus: Галапагосские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Galapagos sunnu narcipèlacu equadorianu nti lOcèanu Pacìficu. Mpurtanti comu riserva marina, ci sattrova puru na speci di tartaruchi gianti. Fu ca chi Charles Darwin â mitati dû XIX sèculu appi lidìa di la tiurìa di l'evoluzzioni. |
| lexicalization | scn: Galapagos |
| lexicalization | scn: Galápagos |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Galapágy alebo najmä staršie Korytnačie ostrovy (po španielsky Islas Galápagos) je ekvádorské súostrovie vo východnej časti Tichého oceánu asi 1 000 km západne od Ekvádoru. Ostrovy sú sopečného pôvodu, niektoré sopky sú činné dodnes. Sú známe zvláštnymi druhmi zvierat, ktoré na ostrovoch žijú, napríklad prehistoricky vyzerajucími jaštermi a obrími suchozemskými korytnačkami. |
| lexicalization | slk: Galapágy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Galapáški otóki so arhipelag 13 ognjeniških otokov in manjših otočkov v Tihem oceanu okrog 1000 km zahodno od obale Južne Amerike, prečka jih ravnik. Politično so del Ekvadorja, uradno ime v španščini je Archipiélago de Colón. |
| lexicalization | slv: Galapaški otoki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las Islas Galápagos (también Islas de los Galápagos y oficialmente Archipiélago de Colón) constituyen un archipiélago del Océano Pacífico ubicado a 972 km de la costa de Ecuador. Está conformado por 13 grandes islas volcánicas, 6 islas más pequeñas y 107 rocas e islotes, las cuales se distribuyen alrededor de la línea del ecuador terrestre. |
| lexicalization | spa: Islas Galapagos |
| lexicalization | spa: Islas Galápagos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острва Галапагос су група од 14 већих вулканских острва и бројних мањих острва и стена у Тихом океану на око хиљаду километара од обале Јужне Америке. Овај архипелаг политички чини дванаесту провинцију Еквадора познату као Провинција Колон (-Colon}-). |
| lexicalization | srp: Галапагос |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Galapagos ni jina la funguvisiwa ya Ekuador katika Pasifiki takriban 1000 km kutoka pwani la bara ya Amerika Kusini. Jumla ya visiwa ni 61 kati ya hivi kuna 13 vikubwa. Visiwa vimesambaa katika eneo la 8000 km². |
| lexicalization | swa: Galapagos |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galapagosöarna är en ögrupp, som hör till Ecuador. De 19 öarna är belägna i Stilla havet ungefär 1 000 km väster om Ecuadors fastland. Ekvatorn går över den största ön, Isabela. Galapagosöarna är kända för det stora antalet endemiska arter som finns här och även för Charles Darwins forskning som resulterade i hans teori om naturligt urval. |
| lexicalization | swe: Galapagosöarna |
| lexicalization | swe: Galápagosöarna |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கலாபகசுத் தீவுகள் ('Galápagos Islands, Archipiélago de Colón; வேறு ஸ்பானியப் பெயர்கள்: Islas de Colónumio அல்லது Islas Galápagos) என்பன பசிபிக் கடலில் எக்குவாடோருக்கு மேற்கே 965 கிமீ தூரத்தில் அமைந்திருக்கும் தீவுக் கூட்டங்கள் ஆகும் . |
| lexicalization | tam: கலாபகசுத் தீவுகள் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mga Pulo ng Galápagos (Kastila: Archipiélago de Colón o Islas Galápagos) ay isang kapuluan na binubuo ng 13 pangunahing mga pulo na mala-bulkan, 6 na mas maliliit na mga pulo, at 107 mga bato at maliit na mga pulo. Inakalang nabuo ang kauna-unahang pulo sa pagitan ng 5 at 10 milyong taon na nakaraan, bilang resulta ng aktibidad na tektonik. Kasalukuyang nabubuo pa ang mga pinakabatang mga pulo, ang Isabela at Fernandina, pati ang pinakahuling pagputok ng bulkan noong 2005. |
| lexicalization | tgl: Mga Pulo ng Galápagos |
| Thai | |
| has gloss | tha: หมู่เกาะกาลาปาโกส (สเปน: Islas de los Galápagos; อังกฤษ: Galápagos Islands) เป็นหมู่เกาะกลางมหาสมุทรแปซิฟิก มีความน่าสนใจทั้งด้านธรณีวิทยา สัตววิทยา และนิเวศวิทยาเป็นอย่างยิ่ง เป็นส่วนหนึ่งของประเทศเอกวาดอร์ โดยมีชื่อภาษาสเปนอย่างเป็นทางการว่า กลุ่มเกาะโกลอน (Archipiélago de Colón) ตั้งอยู่ในแนวเส้นศูนย์สูตร ห่างจากทวีปออกไปทางตะวันตก 1,000 กิโลเมตร |
| lexicalization | tha: หมู่เกาะกาลาปาโกส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Galapagos Adaları (İspanyolca: Islas Galápagos, resmi: Archipiélago de Colón), Colón Takımadaları olarak da bilinir, Büyük Okyanusun batısında Ekvador'a bağlı takımadalar. Uzak ve izole bir konumda olan adalar, Güney Amerika kıtasının yaklaşık 1000 km batısında yer alır. Galapagos takımadaları toplam 50,000 km² yüzölçüme sahiptir. |
| lexicalization | tur: Galapagos adaları |
| lexicalization | tur: Galápagos Adaları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галапаго́ські острови́ — архіпелаг у Тихому океані, розташований за 965 кілометрів на захід від узбережжя Еквадору; складаються з 13 основних вулканічних островів, 6 невеликих острівців і 107 скель та намивних територій. |
| lexicalization | ukr: Галапагоські острови |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Quần đảo Galapagos (tiếng Tây Ban Nha: Islas Galápagos hay Archipiélago de Colón) là một khu di sản thế giới, nằm trong vùng phía nam của Thái Bình Dương, cách Ecuador 1.000 km về phía tây. Địa lý Quần đảo Galápagos là một tập hợp gồm 13 đảo chính, 6 đảo nhỏ và 107 khối đá nằm ở phía tây Ecuador, trong Thái Bình Dương. Quần đảo nằm ở vị trí được xem là điểm nóng địa chất, nơi vỏ Trái Đất vẫn còn yếu do nham thạch phía dưới. Hòn đảo già nhất trong quần đảo được hình thành cách đây từ 5 đến 10 triệu năm. Trong khi những hòn đảo trẻ nhất, hòn Isabela và Fernandina, vẫn đang được hình thành và tạo ra các đợt phun trào núi lửa, lần phun trào mới nhất là năm 2005. Hành chính Hiện quần đảo Galápagos là một tỉnh của Ecuador, đồng thời cũng nằm trong hệ thống khu bảo tồn quốc gia của nước này. Galápagos nổi tiếng với các loài sinh vật đặc hữu (chỉ có tại Galápagos) rất phong phú. |
| lexicalization | vie: Quần đảo Galapagos |
| lexicalization | vie: quần đảo Galápagos |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科隆群岛（，台灣譯為加拉巴哥群島)，原名加拉帕戈斯群岛（），是太平洋东部的一个群島，由7个大岛，100多个小岛组成，属厄瓜多尔离岛地区管辖，8010km²,离厄瓜多尔本土1100公里，为加拉帕戈斯省。 |
| lexicalization | zho: 科隆群岛 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/EC |
| similar | c/Galapagos Islands |
| similar | e/Galapagos Islands |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Galapagos |
| similar | e/simple/Galapagos Islands |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
