| Arabic |
| has gloss | ara: صينية مين هي أي شكل محكي من في إقليم فتشين. |
| lexicalization | ara: لغة مين |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar mineg (min, 閩方言; mandarineg: mǐn fāngyán; mineg: bân hong-giân) komzet gant tro-dro da 49 milion a dud en holl e Fujian dreist-holl hag ivez e Guangdong Hainan, Zhejiang e Sina hag ivez e Malaysia, Singapour ha Taiwan. |
| lexicalization | bre: Mineg |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мин (Mǐn или Miin ) (традиционен китайски: 閩語; опростен китайски: 闽语; пинин: Mǐn yǔ; БУДЗ: Bân gú; БУЦ: Mìng ngṳ̄) е името на широка група от китайски езици, често означавани като Мин диалекти , говорени от 60 милиона души в южно-източната китайска провинция Фудзиен, както и емигранти от тази провинция в Гуандун (около Чаоджоу-Суатоу или Чаошан област, и полуострова Лейджоу), Хайнан, три окръга в южния Джъдзян, и Джоушан архипелаг извън Нинбо, и Тайван. Има много мин говорещи също около китайци в чужди страни от южноизточна Азия. Най-разпространеният говорен вариант на мин е хокиен, който включва тайвански и амой сред други диалекти. Диалектите мин запават много от архаичните произношения на старокитайски и среднокитайски. |
| lexicalization | bul: Мин |
| German |
| has gloss | deu: Min-Dialekt ist der Überbegriff für mehrere chinesische Sprachvarianten, die vorwiegend in den chinesischen Provinzen Fujian, Hainan sowie unter den Überseechinesen in Südostasien und auf Taiwan gesprochen werden. Er unterscheidet sich vom Hochchinesischen vor allem dadurch, dass er mehr Anlaute und Auslaute hat. |
| lexicalization | deu: Min-Dialekt |
| Finnish |
| has gloss | fin: Min-kiina on yleisnimitys mm. Kaakkois-Kiinassa Fujianissa ja Taiwanilla puhutuille kiinan murteille. Min-kielten puhujia on yli 49 miljoonaa. Min-kiina jaetaan Min Naniin (eteläinen min), Min Beihin (pohjoinen min) ja muihin alaryhmiin, joiden puhujat eivät ymmärrä toisiaan. Min-kielten puhujat ja mandariinikiinan puhujat eivät myöskään ymmärrä toisiaan, mutta min-kielet käyttävät mandariinin kanssa samaa kirjoitusjärjestelmää. Taiwanilla käytetään myös lähetyssaarnaajien saarelle 1800-luvulla tuomaa Pe̍h-oē-jī-romanisaatiota. |
| lexicalization | fin: Min-kiina |
| French |
| has gloss | fra: Le min (, littéralement « langue min ») est un groupe de langues (, yǔ) ou selon certaines classifications dialectes (话, huà) chinois parlés dans la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine. Le min est également parlé par des groupes originaires du Fujian dans les provinces du Guangdong et du Hainan, dans le sud du Zhejiang et à Taïwan. De nombreux chinois émigrés en Asie du Sud-Est parlent également le min. |
| lexicalization | fra: min |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 閩語，又稱閩方言，話嗰主要住在福建、臺灣兩隻地方，在廣東、海南、浙江也有奀人話的閩語，佢係漢藏語系嗰漢語底下嗰一隻語言。閩語有蠻多古漢語嗰特點，也帶奀子古閩越語嗰跡。1963年閩語拕分成閩南、閩東、閩北、閩中、莆仙隻地方話。 |
| lexicalization | gan: 閩語 |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn vooar jeh ny çhengaghyn Sheenagh eh Min (, Mandarin: Mǐnyǔ; Min POJ: Bân gú; Min BUC: Mìng ngṳ̄). Tan chooid smoo jeh loayreyderyn cummal ayns Deynphobblaght ny Sheen, sy vooar-rheynnyn Fujian, Guangdong, Hainan, Zhejiang, Zhoushan. Ta fir elley cummal ayns ellyn ny Taiwaan. |
| lexicalization | glv: Çhengaghyn Min |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 閩語（びんご）とは、シナ・チベット語族、シナ語派の言語の一つあるいは一群である。中華人民共和国の福建省、広東省東部及び西南部、海南省、浙江省南部、中華民国、シンガポール共和国、マレーシア及び各国の華僑・華人の一部の間で使用される。推定使用人口は7000万人程度である。閩語の各方言の違いは大きく、別々の言語とすることもある。 |
| lexicalization | jpn: ビン語 |
| lexicalization | jpn: 閩語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 민어(; : Bân gú)는 중국어 방언의 하나이다. 푸젠 성, 대만, 홍콩뿐만 아니라, 싱가포르를 포함한 동남아 국가의 화교들 사이에서도 사용된다. |
| lexicalization | kor: 민어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Min is de verzamelnaam van Min-subtalen. Meer dan zeventig miljoen mensen spreken een variant van het Min. |
| lexicalization | nld: Min |
| Polish |
| has gloss | pol: Języki min (język chiński: 閩語 pinyin mǐn yǔ; Pe̍h-ōe-jī: Bân gú) - duża grupa języków chińskich używanych przez około 60 milionów osób w prowincji Fujian oraz przez emigrantów z tej prowincji mieszkających w Guangdong (wokół Chaozhou), na półwyspie Leizhou, na wyspie Hainan, na archipelagu Zhoushan oraz na Taiwanie. Wielu użytkowników języków min żyje również w innych krajach Azji południowo-wschodniej. Najważniejszym z tych języków jest hokkien używany w kilku odmianach m. in. na Tajwanie oraz w okolicach miasta Xiamen. |
| lexicalization | pol: Języki min |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dialeto ou língua Min (chinês simplificado: 闽语, chinês tradicional: 閩語, pinyin: mǐnyǔ) é um dos principais dialetos do chinês. Na verdade, existem duas variedades deste dialeto que são praticamente ininteligíveis entre si: |
| lexicalization | por: Línguas min |
| Russian |
| has gloss | rus: Миньские языки (минь; ; : Bân hong-giân; : Mìng huŏng-ngiòng) — группа в составе китайской ветви сино-тибетской семьи языков. Распространены на юго-востоке Китая, в том числе островах Тайвань и Хайнань, и в ряде стран Юго-Восточной Азии. В традиционной китаистике считаются одной из древнейших диалектных групп китайского языка. |
| lexicalization | rus: Миньские языки |
| Castilian |
| has gloss | spa: El dialecto o idioma Min (chino simplificado: 闽语, chino tradicional: 閩語, pinyin: mǐnyǔ ?) es uno de los principales dialectos del chino. En realidad, existen dos variedades de este dialecto que son prácticamente ininteligibles entre sí: |
| lexicalization | spa: Dialectos min |
| Swedish |
| has gloss | swe: Min är namnet på en grupp dialekter eller språk som hör till den större språkgrupp som går under benämningen kinesiska. Min finns i ett stort antal olika varianter och talas av cirka 60 miljoner människor huvudsakligen i Fujian-provinsen, men även i Guangdong och Hainan i Folkrepubliken Kina. En variant av Min är taiwanesiska, som nästan fått status av halvofficiellt språk på Taiwan. Källor * |
| lexicalization | swe: Min |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภาษาจีนฮกเกี้ยน |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Mân (; POJ: Bân hong-giân; BUC: Mìng huŏng-ngiòng) là một thuật ngữ chung để chỉ một nhóm các phương ngữ của tiếng Trung được nói ở tỉnh nằm ở phía Nam Trung Quốc Phúc Kiến cũng như bởi dân nhập cư từ tỉnh này đến tỉnh Quảng Đông (xung quanh khu vực Triều Châu-Sán Đầu, hoặc Triều Sán, và bán đảo Lôi Châu), tỉnh Hải Nam, 3 huyện ở phía Nam của Chiết Giang, và quần đảo Chu San ngoài khơi Ninh Ba, và Đài Loan. Ngoài ra cũng có nhiều người nói tiếng Mân trong cộng đồng Hoa kiều ở Đông Nam Á. |
| lexicalization | vie: tiếng Mân |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 閩語或者叫「閩方言」，係中國七大方言之一。閩係福建簡稱，閩語就即係福建地區用嘅語言，所以又叫「福佬話」。不過實際上閩語唔止福建地區有人用，閩語分佈除咗福建，重去到廣東、台灣三省、浙江南部、江西、廣西、江蘇三省。 |
| lexicalization | yue: 閩語 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閩語，中国大陆稱閩方言，为汉藏语系汉语族內的一种語言，其保存了許多上古漢語的特色，同時也有不少古閩越語的遺留。系最早从古汉语中分离出来的一种语言，因此内部分化最显著。主要分布于福建、台湾兩地大部分地区，以及廣東、海南、浙江的些許地區。1955年在语言学分类上将闽语作为一个语支，下分闽南、闽北两语，1963年则合而为一，下分闽南、闽东、闽北、闽中、莆仙五种方言。傳統的「漢語七大方言」理論中，閩語被看作是「七大方言」中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。 |
| lexicalization | zho: 閩語 |
| lexicalization | zho: 闽语 |
