| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo ar mineg an norzh (min bei) komzet gant tro-dro da 10.294.000 den en holl, dreist-holl e norzh Fujian e Sina (10.290.000 den e 1984)hag gant 4.000 den e [Singapour]] (1985). |
| lexicalization | bre: Mineg an norzh |
| German |
| has gloss | deu: Min Bei , nördliches Min, ist ein chinesischer Dialekt. Es wird in der Gegend von Jian'ou in Fujian gesprochen. Weitere Sprecher leben in Zhejiang. Linguisten sehen Min Bei als einen der Hauptdialekte von Min an, wobei der zweite wesentliche Teil Min Nan ist. |
| lexicalization | deu: Min Bei |
| Finnish |
| has gloss | fin: Min bei (yksinkertaistetut merkit: 闽北语, perinteiset merkit: 閩北, pinyin: Mǐnběi) on sinotiibetiläisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhutaan pääasiassa Kiinassa, mutta myös Yhdysvalloissa (lähinnä Kaliforniassa) on kielen puhujia. |
| lexicalization | fin: Min bei |
| French |
| has gloss | fra: Le minbei est une langue chinoise, du groupe min, parlée dans le Fujian. |
| lexicalization | fra: Min Bei |
| lexicalization | fra: Minbei |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn jeh ny çhengaghyn Min Sheenagh ee Minish Hwoaie (Minish Hwoaie: Mǐnběiyǔ). Tan ennym çheet er ymmodee abbyrtyn ta goll er loayrt ayns Fujian meanagh as sheear-hwoaie. Va çhengoayllee cliaghtey rheynn Min ayns Minish Hwoaie as Minish Yiass; agh jiu, tad rheynn ad ny smoo. Reren chiaddey shoh, ta Min Bei çheet er abbyrtyn Shibei ayns Pucheng Xian, Chongan, Wufu as Xingtian ayns Wuyishan Shi, Zhenghe as Zhengqian ayns Zhenghe Xian. |
| lexicalization | glv: Minish Hwoaie |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Mên-pet-ngî he Fuk-kien ke ngî-ngièn. |
| lexicalization | hak: Mên-pet-ngî |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 閩北語（びんほくご、ミンベイご）は、シナ・チベット語族、シナ語派、閩語に属する言語である。話者は主に福建省北西部にある南平市にいる。 |
| lexicalization | jpn: ビン北語 |
| lexicalization | jpn: 閩北語 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Minbei (闽北,閩北) is een subtaal van het Min, een Chinese taal. Minbei wordt rond de stad Jian'ou in de provincie Fujian gesproken. De meerderheid van de sprekers van deze groep van dialecten woont in de Chinese provincie Fujian. Minbei wordt ook in de provincie Zhejiang gesproken. De anderen dialecten van Min horen bij het Minnan, een andere groep van dialecten. |
| lexicalization | nld: Minbei |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Min Bei |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mân Bắc là một tập hợp các phương ngữ có thể hiểu lẫn nhau được của tiếng Mân được nói tại Nam Bình và Tây Bắc Phúc Kiến. Tiếng Trung ở Phúc Kiến theo truyền thống được chia ra tiếng Mân Nam và tiếng Mân Bắc. Tuy nhiên, các nhà phương ngữ học Mân chia tiếng Mân nhỏ hơn thành Đông Mân, Puxian, Nam Mân, Trung Mân và Nam Mân . Theo định nghĩa hẹp, Bắc Mân được đại diện bởi các phương ngữ của Shibei (ở Huyện Pucheng), Chongan (ở Thành phố Wuyishan), Xingtian (ở Thành phố Wuyishan), Wufu (ở Thành phố Wuyishan), Zhenghe (ở Huyện Zhenghe), Zhengqian (ở Huyện Zhenghe), Jianyang và Jianou. |
| lexicalization | vie: Tiếng Mân Bắc |
| Chinese |
| has gloss | zho: 闽北话即为建瓯话，建瓯古时为建安郡、建州、建宁府的治所在地，为闽北政治文化中心，方言为闽北通用，为古汉语的一支，保留了古汉语中众多的语音特点和古汉语词汇，构词方法。例如：建瓯话“漂亮”直译成普通话为“雅视”。 |
| lexicalization | zho: 闽北语 |
