| Breton |
| has gloss | bre: Ur yezh sinek-tibetek eus skourr ar yezhoù sinaek eo mineg ar reter (min dong) komzet gant tro-dro da 9.103.157 den en holl, an darn vrasañ dioute e Fujian e Sina (8.820.252 den e 2000), met ivez e Brunei (6.566 den e 2000), Indonezia (Java ha Bali: 20.000 den e 1982), Malaysia (222.185 den e 2000), Singapour (34.154 den e 2000) ha Tailand. |
| lexicalization | bre: Mineg ar reter |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ (閩東語), iâ giéu lō̤ Mìng-dĕ̤ng-uâ (閩東話) hĕ̤k Mìng-dĕ̤ng huŏng-ngiòng (閩東方言), sê tŭng-hèng găh Hók-gióng dĕ̤ng buô dê-kṳ̆ gâe̤ng Ciék-gŏng dĕ̤ng-nàng buô dê-kṳ̆ gì siŏh cṳ̄ng Mìng-ngṳ̄, dô̤i-biēu huŏng-ngiòng sê Hók-ciŭ-uâ. Diŏh buōng-iòng, Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ iâ giéu lō̤ Bàng-uâ, é-sé̤ṳ sê "bàng-siòng gōng gì uâ". |
| lexicalization | cdo: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ |
| German |
| has gloss | deu: Min Dong, oder der östliche Min-Dialekt ist ein Min-Dialekt. Er wird überwiegend in der Stadt Fuzhou der Provinz Fujian als Fuzhou-Dialekt gesprochen. |
| lexicalization | deu: Min Dong |
| lexicalization | deu: Mindong |
| French |
| has gloss | fra: Le mindong (ou langue min orientale, littéralement « langue de l'Est de la rivière Min », , BUC: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) est une langue chinoise principalement parlée dans la partie orientale de la province du Fujian (chinois: 福建, BUC: Hók-gióng) en République populaire de Chine. Il compte environ de locuteurs. Le dialecte Fuzhou est considéré comme la forme standard du mindong. |
| lexicalization | fra: Min Dong |
| lexicalization | fra: mindong |
| Manx |
| has gloss | glv: She aarheynn jeh ny çhengaghyn Min ee Minish Hiar (Minish Hiar: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄). Ta'n ennym çheet er ny h-abbyrtyn Min ta goll er loayrt ayns Fujian sheear. |
| lexicalization | glv: Minish Hiar |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Mên-tûng-ngî (Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) he thûng-yung tshai-yî Fuk-kian-sén tûng-phu yèn-hói ke yit-tsúng Hon-ngî Mên fông-ngièn. Sṳ́-yung Mên-tûng-ngî ke ngìn tsú-yeu tshai Fuk-kian tûng-phu ke Fuk-chiu thi-khî, pâu-hàm Thòi-vân thi-khî ke Mâ-tsú, lâu Nèn-tet thi-khî, Sṳ́-yung-tsá tsiông liá-ke ngî-ngièn tshṳ̂n-tso Phiàng-fa, yi-sṳ he "phìn-sòng sên-fa̍t chûng só sṳ́-yung ke ngî-ngièn ". Tûng-nàm-â ke Yin-thu-nì-sî-â, Vùn-lòi, Mâ-lòi-sî-â ke Tûng-mâ (Sâ-là-ye̍t-chiu Sṳ̂-mù-sén yû "Sîn Fuk-chiu" tsṳ̂ tshṳ̂n-fû, thûng-yung Mîn-tûng-ngî) khi̍p Sî-mâ ke Sṳ̍t-seu-yén (yû "Séu Fuk-chû" tsṳ̂ tshṳ̂n-fû, lâu Sîn-kâ-phô ya-yû Mên-tûng yì-mìn kóng Mên-tûng-ngî; khiun-ngièn lòi, Mî-koet sṳ́-yung Fuk-chû-fa ke Mên-tûng yì-mìn put-thon tsen-kâ. Tsúng sṳ́-yung-tsá ngìn-su kû-kie tshêu-ko yit-tshiên van. |
| lexicalization | hak: Mên-tûng-ngî |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 下位分類 は、地理的、歴史的な要因から、次の3つの下位方言に別れる。 #福州語：分布地域から南片とも言われる。福州、、永泰、、長楽、羅源、連江、福清、平潭、屏南、古田の11市県が含まれる。詳しくは福州語の項を参照。 #福安語：寧徳語とも言われる。分布地域から北片とも言われる。福建省東北地方の交溪・霍童溪流域およびその付近の地域で使用されている。福安、福鼎、霞浦、寿寧、周寧、寧徳、柘栄などの７市県が含まれ、使用人口は200万人程度である。寧徳の福安語には、すでに福州語の影響を受けた痕跡が見られる。 #蠻講：蠻話ともいう。浙江省東南部の泰順県、蒼南県およびその付近で用いられている。音韻や語彙上、浙南呉語（甌語、温州語）の影響を強く受けて変質しており、福建省内のとは音韻体系や語彙が大きく異なる。例えば、蒼南県の銭庫では、声母が29、韻母が39、声調は7となっており、温州の温州語の声母29、韻母34、声調8に近づいている。 |
| lexicalization | jpn: ビン東語 |
| lexicalization | jpn: 閩東語 |
| Korean |
| has gloss | kor: 민둥어(, 한국어 한자음: 민동어, : Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄; )는 주로 중화인민공화국 복건 성(푸젠성) 동북부 및 인근 절강 성(저장 성) 남부에서 사용되고 있는 민어의 한 갈래이고, 중국어의 방언이다. 복건 성(푸젠 성) 성도인 복주 (푸저우)에 사용되고 있는 복주어(福州語)는 그 대표이다. 동남아시아 등지도에서도 복주어가 사용되고 있다. |
| lexicalization | kor: 민둥어 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Bân-tang-oē (BUC: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) sī Hàn-gí Bân-gí ê chit-ê hun-ki gí-giân, thong-hêng tī Tiong-kok Hok-kiàn-séng tang-pō͘ ê Hok-chiu-chhī (pau-koat Tâi-oân ê Má-chó͘-tó) kap Lêng-tek-chhī, tāi-piáu hong-giân sī Hok-chiu-oē. Bân-tang-oē sio̍k ha̍k-su̍t-sèng kóng-hoat; tī Bân-tang chāi-tē, i mā hō· lâng hō-chò pêⁿ-oē (Hàn-jī: 平話, BUC: Bàng-uâ), ì-sù sī pêng-siông-sî kóng ê gí-giân. |
| lexicalization | nan: Bân-tang-oē |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Mindongyu (闽东语) is een subtaal van de taal Chinese taal Min. Er zijn ongeveer negeneneenhalf miljoen mensen die dit dialect spreken en verstaan. |
| lexicalization | nld: Mindong |
| Polish |
| has gloss | pol: Język mindong– język lub grupa blisko spokrewnionych języków (dialektów) wywodzących się z południa Chin – prowincji Fujian. Mindong oznacza wschodnią część prowincji Fujian - Min (閩 ) to krótka nazwa prowincji, a dong (东) oznacza "wschód". Obecnie językiem mindong mówi się najczęściej we wschodnim Fujianie, w okolicach miast Fuzhou i Ningde. Dialekt z Fuzhou jest uznawany za odmianę prestiżową i standard języka. Mindong używany jest także w Brunei (ok. 7000 osób), Malezji (252,000), Indonezji (20,000), Tajlandii (24,000), Singapurze (23,000). |
| lexicalization | pol: Język mindong |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua min oriental, ou língua mindongue (chinês simplificado: 闽东语; chinês tradicional: 閩東語; pinyin: Mǐndōngyǔ; Fushaw romanizado: Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄) é um idioma falado, principalmente na parte oriental da província de Fujian na China, e perto de Ningde e Fuzhou, capital da província e maior cidade. O dialeto Fuzhou é considerado a forma padrão da língua min oriental. |
| lexicalization | por: língua min oriental |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточноминьский диалект (по другим классификациям — восточноминьский язык), или минь-дун, — диалект китайского языка, фактически самостоятельный язык, распространён в восточной части провинции Фуцзянь (КНР) вблизи городов Фучжоу и Ниндэ. Стандартной формой восточноминьского языка считается фучжоуский (под)диалект. |
| lexicalization | rus: Восточноминьский язык |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Min Dong o min del este (chino simplificado: 闽东语, chino tradicional: 閩東語, pinyin: Mǐndōng yǔ, BUC: ) es una lengua china principalmente hablada en el este de la provinvia de Fujian (chino: 福建, pinyin: Fújiàn) en la República Popular China. Cuenta con 10 millones de hablantes. El dialecto fuzhou es una forma estándar del Min Dong. |
| lexicalization | spa: Min Dong |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาหมิ่นดอง หรือภาษาหมิ่นตะวันออก เป็นภาษาที่ใช้พูดในทางตะวันออกของมณฑลฝูเจี้ยน โดยเฉพาะในฝูโจว สำเนียงฝูโจวเป็นสำเนียงมาตรฐานของภาษาหมิ่นดอง |
| lexicalization | tha: ภาษาหมิ่นตง |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Mân Đông (; La Mã hóa Phúc Châu: ) là ngôn ngữ được nói chủ yếu ở vùng phía Đông tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc, ở trong và gần Phúc Châu và Ninh Đức. Phương ngữ Phúc Châu được xem là tiếng Mân Đông chuẩn. |
| lexicalization | vie: tiếng Mân Đông |
| Chinese |
| has gloss | zho: 閩東語，又稱閩東方言，是閩語的一個支系，屬于漢語族，通行於福建省東部沿海以及浙江東南部部分縣域。在中國，使用該語言的人主要在福建東部的福州地區（包括馬祖列島）和寧德地區，使用者將該語言稱爲平話，意思是“平常生活中所使用的語言”。 |
| lexicalization | zho: 閩東語 |
